Skip to content

flap

noun, verb

flap in English: der Gewebelappen, der Lappen, die Lasche, die Klappe

Translations

  1. der Gewebelappen; der Lappen (Transplantation)med.

    flap (in surgical grafting)

    • Gewebelappen ; Lappenflaps
    • Brustwandverschiebelappensliding chest wall flap
    • freier Lappenfree flap
    • Hautlappenflap of skin; skin flap
    • Insellappenisland flap
    Show 4 more phrases
    • Muskellappenflap of muscle; muscle flap
    • Propellerlappenpropeller flap
    • Stiellappenpedicle flap; pedicled graft
    • Verschiebelappensliding flap
  2. die Lasche; die Klappe

    flap

    • Laschen ; Klappenflaps
    • die Spitzlasche/Spitzklappe eines Briefumschlagsthe triangular flap of an envelope
    • die Klappe einer Jackentaschethe flap of a jacket pocket
    • die Zeltklappe öffnento open the tent flap
  3. die Auftriebshilfeaviat.

    flap

    • Auftriebshilfenflaps
  4. der Schlag; der Klaps

    flap

    • Schläge ; Klapseflaps
  5. das Flattern; das Knattern

    flap

  6. das Wulstband (Reifen)

    flap

  7. die Lasche (Verschluss)

    tab; flap

    • Laschentabs; flaps
  8. die (helle) Aufregung; die Aufgeregtheit; die Erregung (Person)geh.; der Aufruhr (Personenkreis) (wegen etw.)

    agitation; dither; flap (over sth.)coll.

    • sichtlich erregtin a state of obvious agitation; in an obvious dither
    • in heller Aufregung sein; ganz aufgeregt sein; ganz aufgelöst seinto be all in a state of high agitation; to be all of a dither; to be in a dither; to have the dithers; to dither
    • jdn. in helle Aufregung versetzento throw sb. into agitation / into a dither; to send sb. into a flap
    • versuchen, seine Aufgeregtheit zu verbergento try not to show your agitation
    • aufgeregt auf dem Sitz hin und her wetzento be wriggling on the seat with agitation
    Show 8 more phrases
    • aufgeregt auf und ab gehento pace up and down in agitation
    • in heller Aufregung seinto flap [coll.]
    • in helle Aufregung geraten; in Flattern geraten [ugs.]to start to flap [coll.]
    • in Panik geraten; die Panik bekommen [ugs.]to get in a flap
    • In ihrer Aufgeregtheit / In der Aufregung stieß sie sein Glas um.She knocked his glass over in her agitation.
    • Reg dich doch nicht immer gleich so auf.Don’t get yourself in a dither over everything.
    • Sie fängt bei der kleinsten Sache an, zu rotieren / zu flippen [Ös.].; Sie kriegt bei der kleinsten Kleinigkeit die Panik.She gets in a flap over the slightest thing.
    • Hongkong ist in Aufruhr.Hong Kong is in a dither.
  9. mit etw. fächeln; mit etw. wachelnBayr.Ös.; mit etw. schlagen; etw. zum Flattern bringen (auf und ab oder links und rechts)

    to flap sth.

    • fächelnd; wachelnd; schlagend; zum Flattern bringendflapping
    • gefächelt; gewachelt; geschlagen; zum Flattern gebrachtflapped
    • Eine Frau wachelte mit einem weißen Tuch.A woman was flapping a white sheet.
    • Er fächelte sich mit dem Saum seines T-Shirts kühle Luft zu.He flapped the hem of his T-shirt, trying to get a little cool air.
    • Schlagt mit den Armen, um euch warm zu halten.Flap your arms to keep warm.
    Show 2 more phrases
    • The raven flapped its wings furiously and flew off.Der Rabe schlug wild mit den Flügeln und flog davon.
    • Eine Windböe ließ die Zelte flattern.A gust of wind flapped the tents.
  10. flattern (mit den Flügeln schlagen)ornith.

    to flap; to flutter (move its wings)

    • flatterndflapping; fluttering
    • geflattertflapped; fluttered
    • flattertflaps; flutters
    • flatterteflapped; fluttered
    • davonflatternto flap away
    Show 2 more phrases
    • jdn./etw. flatternd umfliegen; umflattern; umgaukeln [poet.] [zool.]to flutter around sb./sth.
    • langsam über das Wasser flatternto flap slowly across the water

Meaning

noun

  1. any broad thin and limber covering attached at one edge; hangs loose or projects freely
    • „he wrote on the flap of the envelope“
  2. a movable airfoil that is part of an aircraft wing; used to increase lift or drag
  3. a movable piece of tissue partly connected to the body
  4. the motion made by flapping up and down
  5. an excited state of agitation
    • „he was in a dither“
    • „there was a terrible flap about the theft“

verb

  1. pronounce with a flap, of alveolar sounds
  2. make a fuss; be agitated
  3. move noisily
    • „flags flapped in the strong wind“
  4. move in a wavy pattern or with a rising and falling motion
    • „The curtains undulated“
    • „the waves rolled towards the beach“
  5. move with a flapping motion
    • „The bird's wings were flapping“
  6. move with a thrashing motion
    • „The bird flapped its wings“
    • „The eagle beat its wings and soared high into the sky“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x