Skip to content

drehen

verb

drehen in English: to turn, to shoot

Translations

  1. drehen

    to turn

    • drehendturning
    • gedrehtturned
    • er/sie drehthe/she turns
    • ich/er/sie drehteI/he/she turned
    • er/sie hat/hatte gedrehthe/she has/had turned
    Show 3 more phrases
    • nicht gedrehtunturned
    • sich um die eigene Achse drehento turn on its own axis
    • etw. um … Grad drehen [math.] [techn.]to turn sth. by … degree
  2. (einen Film, ein Video usw.) drehen

    to shoot (a film, a video etc.)

    • drehendshooting
    • gedrehtshot
    • mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholento reshoot several scenes; to retake several scenes
    • Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.The film is shot in black and white.
    • Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.The feature film was shot at/in original locations.
    Show 1 more phrases
    • Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)Quiet on set! We’re filming/shooting/rolling! / We’re going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
  3. (Metall) drehen

    to turn

    • drehendturning
    • gedrehtturned
  4. drehen; wickeln

    to twist

    • drehend; wickelndtwisting
    • gedreht; gewickelttwisted
    • dreht; wickelttwists
    • drehte; wickeltetwisted
  5. sich (im Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht)meteo.aviat.naut.

    to veer round; to veer (wind changing clockwise from one compass point to another)

    • sich drehend; drehendveering round; veering
    • sich gedreht; gedrehtveered round; veered
    • Der Wind drehte von Südlich auf Südwestlich.The wind veered from southerly to south-westerly.
    • Der Wind hat auf Süd gedrehtThe wind has veered round to the south.
    • Der Wind drehte allmählich nach Osten.The wind was veering (to the) east.
  6. sich (gegen den Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht)meteo.aviat.naut.

    to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)

    • sich drehend; drehendbacking
    • sich gedreht; gedrehtbacked
    • Der Wind hat auf Nordwest gedreht.The wind has backed to the north-west.
  7. produzieren; drehen (Film)

    to produce

    • produzierend; drehendproducing
    • produziert; gedrehtproduced
    • produziert; drehtproduces
    • produzierte; drehteproduced
  8. sich drehen; drehen; rotieren

    to rotate

    • sich drehend; drehend; rotierendrotating
    • sich gedreht; gedreht; rotiertrotated
    • dreht; rotiertrotates
    • drehte; rotierterotated
    • (sich) mitdrehen; mitrotierento co-rotate
    Show 5 more phrases
    • rotierende Teilerotating parts
    • sich rechtsherum/im Uhrzeigersinn drehento rotate clockwise
    • sich linksherum/gegen den Uhrzeigersinn drehento rotate counterwise/anticlockwise
    • abwechselnd in beide Richtungen drehento rotate in alternating directions
    • an etw. vorbeilaufen (z. B. Walze) [techn.]to rotate past sth. (e.g. roll)
  9. rollen; drehen; wickeln; wälzen

    to roll

    • rollend; drehend; wickelnd; wälzendrolling
    • gerollt; gedreht; gewickelt; gewälztrolled
    • rollt; dreht; wickelt; wälztrolls
    • rollte; drehte; wickelte; wälzterolled
    • die Augen rollen; die Augen verdrehento roll one’s eyes
    Show 1 more phrases
    • das R rollento roll one’s r’s
  10. herumdrehen; herumschwenken; drehen; schwenken

    to slew; to slue

    • herumdrehend; herumschwenkend; drehend; schwenkendslewing; sluing
    • herumgedreht; herumgeschwenkt; gedreht; geschwenktslewed; slued
    • dreht herumslews
    • drehte herumslewed; slued

Meaning

  1. etwas um eine Achse bewegen
  2. sich um eine Achse bewegen
  3. vom rotierenden Werkstück Späne abheben
  4. aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
  5. Filmaufnahmen durchführen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gedreht

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichdrehedrehtehabe gedreht
dudrehstdrehtesthast gedreht
er/sie/esdrehtdrehtehat gedreht
wirdrehendrehtenhaben gedreht
ihrdrehtdrehtethabt gedreht
sie/Siedrehendrehtenhaben gedreht

Words and phrases with “drehen”