decken
verb
decken in English: to service, to screen, to hedge
Translations
deckenzool.
to service
- deckendservicing
- gedecktserviced
decken; in Schutz nehmen (gegen); bewahren (vor)
to screen (from)
- deckend; in Schutz nehmend; bewahrendscreening
- gedeckt; in Schutz genommen; bewahrtscreened
ein Deckungsgeschäft abschließen; decken; absichern (Börse)fin.
to hedge (stock exchange)
- ein Deckungsgeschäft abschließend; deckend; absicherndhedging
- ein Deckungsgeschäft abgeschlossen; gedeckt; abgesicherthedged
- kurssicherndes Unternehmenhedging company
Kosten bestreiten; tragen; decken (für etw.)fin.
to cover costs; to defray costs; to meet costs (for sth.)
- Kosten bestreitend; tragend; deckendcovering costs; defraying costs; meeting costs
- Kosten bestritten; getragen; gedecktcovered costs; defrayed costs; met costs
- um die Reisekosten zu bestreiten/deckenso as to cover/defray the travel expenses
- diese Ausgaben aus Steuereinnahmen bestreitento meet these expenses out of tax revenue
- Kannst du damit deinen Lebensunterhalt bestreiten?Can you earn a living from it?
Show 1 more phrases
- Er kann den Betrag nicht aufbringen.He is not in a position to meet the expenditure.
das Decken; die Deckung (Mannschaftssport)sport
marking; guarding (basketball); covering (team sports)Am.
- enge Deckung durch die Abwehrtight marking by the defence
der Deckenbalken; der Deckenträger; der Unterträger; der Deckenunterzug; der Unterzugsbalken; der Unterzugconstr.
ceiling joist; ceiling support beam; ceiling beam
- Deckenbalken ; Deckenträger ; Unterträger ; Deckenunterzüge ; Unterzugsbalken ; Unterzügeceiling joists; ceiling support beams; ceiling beams
die Deckenleuchte; die Deckenlampeugs.; das Deckenlicht
ceiling light; overhead light
- Deckenleuchten ; Deckenlampenceiling lights
- indirektes Deckenlichtindirect ceiling light
die Deckenverkleidung; die Deckenbekleidungconstr.
ceiling lining; ceiling covering; ceiling cladding
- Deckenverkleidungen ; Deckenbekleidungenceiling linings; ceiling coverings; ceiling claddings
der Deckenspiegel (gespiegelte Deckenuntersicht)arch.
reflected ceiling plan
- Deckenspiegelreflected ceiling plans
das Gemälde; das Bildart
painting; picture
- Gemälde ; Bilderpaintings; pictures
- Altargemälde ; Altarbildaltar painting
- Deckengemälde ; Deckenmalerei ; Deckenbildceiling painting
- Fassadenbildfacade painting
- Gouachegemälde ; Gouachebildgouache painting; gouache picture; gouache
Show 4 more phrases
- Monumentalgemäldemonumental painting
- ein Gemälde von 1890a painting dated 1890
- ein Gemälde anfertigento do a painting
- Das Gemälde hängt schief.The picture is not straight.
Meaning
- (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
- (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
- bedecken, zudecken
- (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
- schützen
- bewachen
- erlauben
- mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
- eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
- den Untergrund nicht durchscheinen lassen
- begatten
- deckungsgleich (kongruent) sein
- durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
- sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gedeckt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | decke | deckte | habe gedeckt |
| du | deckst | decktest | hast gedeckt |
| er/sie/es | deckt | deckte | hat gedeckt |
| wir | decken | deckten | haben gedeckt |
| ihr | deckt | decktet | habt gedeckt |
| sie/Sie | decken | deckten | haben gedeckt |