Skip to content

decken

verb

decken in English: to service, to screen, to hedge

Translations

  1. deckenzool.

    to service

    • deckendservicing
    • gedecktserviced
  2. decken; in Schutz nehmen (gegen); bewahren (vor)

    to screen (from)

    • deckend; in Schutz nehmend; bewahrendscreening
    • gedeckt; in Schutz genommen; bewahrtscreened
  3. ein Deckungsgeschäft abschließen; decken; absichern (Börse)fin.

    to hedge (stock exchange)

    • ein Deckungsgeschäft abschließend; deckend; absicherndhedging
    • ein Deckungsgeschäft abgeschlossen; gedeckt; abgesicherthedged
    • kurssicherndes Unternehmenhedging company
  4. Kosten bestreiten; tragen; decken (für etw.)fin.

    to cover costs; to defray costs; to meet costs (for sth.)

    • Kosten bestreitend; tragend; deckendcovering costs; defraying costs; meeting costs
    • Kosten bestritten; getragen; gedecktcovered costs; defrayed costs; met costs
    • um die Reisekosten zu bestreiten/deckenso as to cover/defray the travel expenses
    • diese Ausgaben aus Steuereinnahmen bestreitento meet these expenses out of tax revenue
    • Kannst du damit deinen Lebensunterhalt bestreiten?Can you earn a living from it?
    Show 1 more phrases
    • Er kann den Betrag nicht aufbringen.He is not in a position to meet the expenditure.
  5. das Decken; die Deckung (Mannschaftssport)sport

    marking; guarding (basketball); covering (team sports)Am.

    • enge Deckung durch die Abwehrtight marking by the defence
  6. der Deckenbalken; der Deckenträger; der Unterträger; der Deckenunterzug; der Unterzugsbalken; der Unterzugconstr.

    ceiling joist; ceiling support beam; ceiling beam

    • Deckenbalken ; Deckenträger ; Unterträger ; Deckenunterzüge ; Unterzugsbalken ; Unterzügeceiling joists; ceiling support beams; ceiling beams
  7. die Deckenleuchte; die Deckenlampeugs.; das Deckenlicht

    ceiling light; overhead light

    • Deckenleuchten ; Deckenlampenceiling lights
    • indirektes Deckenlichtindirect ceiling light
  8. die Deckenverkleidung; die Deckenbekleidungconstr.

    ceiling lining; ceiling covering; ceiling cladding

    • Deckenverkleidungen ; Deckenbekleidungenceiling linings; ceiling coverings; ceiling claddings
  9. der Deckenspiegel (gespiegelte Deckenuntersicht)arch.

    reflected ceiling plan

    • Deckenspiegelreflected ceiling plans
  10. das Gemälde; das Bildart

    painting; picture

    • Gemälde ; Bilderpaintings; pictures
    • Altargemälde ; Altarbildaltar painting
    • Deckengemälde ; Deckenmalerei ; Deckenbildceiling painting
    • Fassadenbildfacade painting
    • Gouachegemälde ; Gouachebildgouache painting; gouache picture; gouache
    Show 4 more phrases
    • Monumentalgemäldemonumental painting
    • ein Gemälde von 1890a painting dated 1890
    • ein Gemälde anfertigento do a painting
    • Das Gemälde hängt schief.The picture is not straight.

Meaning

  1. (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
  2. (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
  3. bedecken, zudecken
  4. (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
  5. schützen
  6. bewachen
  7. erlauben
  8. mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
  9. eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
  10. den Untergrund nicht durchscheinen lassen
  11. begatten
  12. deckungsgleich (kongruent) sein
  13. durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
  14. sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gedeckt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichdeckedecktehabe gedeckt
dudeckstdecktesthast gedeckt
er/sie/esdecktdecktehat gedeckt
wirdeckendecktenhaben gedeckt
ihrdecktdecktethabt gedeckt
sie/Siedeckendecktenhaben gedeckt

Words and phrases with “decken”