aufdecken
verb
aufdecken in English: to cover
Translations
aufdecken (sich beim Exerzieren nach dem Vordermann ausrichten)mil.
to cover (align to the person in front on the barrack square)
- „Aufdecken!“ (Kommando)„Cover!“ (command)
etw. entlarven; aufdecken; durchschauen
to unmask sth.
- entlarvend; aufdeckend; durchschauendunmasking
- entlarvt; aufgedeckt; durchschautunmasked
- einen Betrug aufdeckento unmask a fraud
etw. erkennen; aufdecken; feststellen; detektierengeh.selten
to detect sth.
- erkennend; aufdeckend; feststellend; detektierenddetecting
- erkannt; aufgedeckt; festgestellt; detektiertdetected
- eine Straftat aufdeckento detect a crime
- Fälschungen erkennento detect counterfeits
- die Sprache automatisch erkennen (Software) [comp.]to detect the language automatically (of software)
etw. enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren (jdm. gegenüber)übtr.
to disclose sth. (to sb.)fig.
- enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarenddisclosing
- enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbartdisclosed
etw. enthüllen; aufdecken; zutage bringen/fördern; ans Licht bringen (Person)
to reveal sth.; to unlock sth. (person)
- enthüllend; aufdeckend; zutage bringend/fördernd; ans Licht bringendrevealing; unlocking
- enthüllt; aufgedeckt; zutage gebracht/gefördert; ans Licht gebrachtrevealed; unlocked
- enthüllt; deckt auf; bringt/fördert zutage; bringt ans Lichtreveals; unlocks
- enthüllte; deckte auf; brachte/förderte zutage; brachte ans Lichtrevealed; unlocked
- ein Geheimnis enthüllento reveal/unlock a secret
Show 1 more phrases
- nicht enthülltunrevealed
etw. enthüllen; aufdecken; bloßlegen; ans Licht bringen; zum Vorschein bringen
to lay bare ⇆ sth.; to reveal sth.; to uncover; to expose sth.fig.
- enthüllend; aufdeckend; bloßlegend; ans Licht bringend; zum Vorschein bringendlaying bare; revealing; uncovering; exposing
- enthüllt; aufgedeckt; bloßgelegt; ans Licht gebracht; zum Vorschein gebrachtlaid bare; revealed; uncovered; exposed
- ein Geheimnis enthüllen / aufdeckento lay bare / reveal / uncover a secret
- seine Seele offenlegento lay bare your soul; to lay your soul bare
- die Wahrheit ans Licht bringento expose the truth
Show 1 more phrases
- einen kriminellen Plan aufdeckento uncover a criminal plot
etw. aufklären; klären; aufdecken; enträtseln; entschlüsseln
to solve sth.; to unravel sth.
- aufklärend; klärend; aufdeckend; enträtselnd; entschlüsselndsolving; unraveling
- aufgeklärt; geklärt; aufgedeckt; enträtselt; entschlüsseltsolved; unraveled
- klärt auf; klärt; deckt auf; enträtselt; entschlüsseltsolves; unravels
- klärte auf; klärte; deckte auf; enträtselte; entschlüsseltesolved; unraveled
- den Fall aufklärento solve/unravel the case
Show 2 more phrases
- die Todesursache klärento unravel the cause of death
- die Geheimnisse der Genetik entschlüsselnunravel the secrets of genetics
das Aufdecken (Ausrichten nach dem Vordermann beim Exerzieren)mil.
covering (aligning to the person in front on the barrack square)
die Bloßstellung; die Enttarnung (von jdm.); das Enthüllen; die Enthüllung; das Aufdecken; die Aufdeckung; die Bloßlegung (von etw.)
exposure; revelation; uncovering (of sb./sth.)
- Aufdeckung einer Verschwörungexposure of a plot
- Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheitexposure of his criminal past
- Selbstenttarnungself-exposure
- ihre Aufdeckung als Spioninher exposure as a spy
- bei der Aufdeckung des Skandalsin the uncovering of the scandal
Show 1 more phrases
- Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen.They threatened me with public exposure.
etw. aufdecken; etw. enthüllen
to expose sth.
- aufdeckend; enthüllendexposing
- aufgedeckt; enthülltexposed
- deckt auf; enthülltexposes
- deckte auf; enthüllteexposed
Meaning
- eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
- einen Tisch oder eine Tafel decken
- allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
- aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: aufgedeckt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | decke auf | deckte auf | habe aufgedeckt |
| du | deckst auf | decktest auf | hast aufgedeckt |
| er/sie/es | deckt auf | deckte auf | hat aufgedeckt |
| wir | decken auf | deckten auf | haben aufgedeckt |
| ihr | deckt auf | decktet auf | habt aufgedeckt |
| sie/Sie | decken auf | deckten auf | haben aufgedeckt |