Skip to content

bedecken

verb

bedecken in English: to top, to sheath, to canopy

Translations

  1. bedecken

    to top

    • bedeckendtopping
    • bedeckttopped
  2. bedecken

    to sheath

    • bedeckendsheathing
    • bedecktsheathed
  3. bedecken; überdachen

    to canopy

    • bedeckend; überdachendcanopying
    • bedeckt; überdachtcanopied
    • bedeckt; überdachtcanopies
    • bedeckte; überdachtecanopied
  4. etw. mit Blei ausschlagen; bedeckentechn.

    to lead sth.; to cover sth. with lead

  5. etw. decken; abdecken; bedeckenÖs.fin.

    to cover sth.

    • deckend; abdeckend; bedeckendcovering
    • gedeckt; abgedeckt; bedecktcovered
    • die Kosten deckento cover the expenses
    • eine Schuld abdeckento cover a debt
    • Der finanzielle Schaden ist durch eine Versicherung gedeckt/abgedeckt/bedeckt.The losses are covered by an insurance
  6. erfüllen; durchfluten; bedecken

    to suffuse

    • erfüllend; durchflutend; bedeckendsuffusing
    • erfüllt; durchflutet; bedecktsuffused
    • erfüllt; durchflutet; bedecktsuffuses
    • erfüllte; durchflutete; bedecktesuffused
  7. etw. überziehen; überdecken; bedecken (mit etw.)

    to overspread sth. (with sth.)

    • überziehend; überdeckend; bedeckendoverspreading
    • überzogen; überdeckt; bedecktoverspread
  8. umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden (mit)

    to coat (with)

    • umhüllend; umkleidend; bedeckend; auskleidendcoating
    • umhüllt; umkleidet; bedeckt; ausgekleidetcoated
    • umhüllt; umkleidet; bedeckt; kleidet auscoats
    • umhüllte; umkleidete; bedeckte; kleidete auscoated
  9. zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen

    to blanket

    • zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschendblanketing
    • zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuschtblanketed
    • deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuschtblankets
    • deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschteblanketed
    • von Nebel umgeben seinto be blanketed in fog
  10. das Überziehen; das Abdecken; das Bedecken; das Verhüllen

    covering; protection

    • etw. zum Überziehensth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)

Meaning

  1. etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
  2. auf etwas liegen
  3. dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen
  4. eine Sau packen und festhalten
  5. begatten

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: bedeckt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichbedeckebedecktehabe bedeckt
dubedeckstbedecktesthast bedeckt
er/sie/esbedecktbedecktehat bedeckt
wirbedeckenbedecktenhaben bedeckt
ihrbedecktbedecktethabt bedeckt
sie/Siebedeckenbedecktenhaben bedeckt