Skip to content

beflecken

verb

beflecken in English: to maculate, to speckle, to tarnish

Translations

  1. beflecken

    to maculate

    • befleckendmaculating
    • beflecktmaculated
    • beflecktmaculates
    • beflecktemaculated
  2. beflecken

    to speckle

    • befleckendspecking
    • beflecktspeckled
    • beflecktspeckles
    • beflecktespeckled
  3. beflecken

    to tarnish

    • befleckendtarnishing
    • befleckttarnished
  4. beflecken; bespritzen

    to spot

    • befleckend; bespritzendspotting
    • befleckt; bespritztspotted
  5. beschmutzen; verschmutzen; beflecken

    to soil

    • beschmutzend; verschmutzend; befleckendsoiling
    • beschmutzt; verschmutzt; beflecktsoiled
    • beschmutzt; verschmutzt; beflecktsoils
    • sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf befleckento soil one’s reputation
  6. etw. entweihen; schänden; befleckengeh.; besudelngeh.

    to desecrate; to profane; to defile sth.

    • entweihend; schändend; befleckend; besudelnddesecrating; profaning; defiling
    • entweiht; geschändet; befleckt; besudeltdesecrated; profaned; defiled
    • entweiht; schändet; befleckt; besudeltdesecrates; profanes; defiles
    • entweihte; schändete; befleckte; besudeltedesecrated; profaned; defiled
  7. etw. beflecken; besudeln; in den Schmutz ziehenübtr.

    to besmirch sth.fig.formal

    • befleckend; besudelnd; in den Schmutz ziehendbesmirching
    • befleckt; besudelt; in den Schmutz gezogenbesmirched
    • jds. Ehre befleckento besmirch sb.’s honor
    • jds. Namen in den Schmutz ziehento besmirch sb.’s name
  8. etw. beflecken; beklecksenDt.; anpatzen (mit Essen, Farbe)Bayr.Ös.ugs.

    to blot sth.; to blotch sth.; to splotch sth. (with food or paint)coll.

    • befleckend; beklecksend; anpatzendblotting; blotching; splotching
    • befleckt; bekleckst; angepatztblotted; blotched; splotched

Meaning

  1. transitiv: einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen
  2. transitiv, übertragen: jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: befleckt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichbefleckebeflecktehabe befleckt
dubefleckstbeflecktesthast befleckt
er/sie/esbeflecktbeflecktehat befleckt
wirbefleckenbeflecktenhaben befleckt
ihrbeflecktbeflecktethabt befleckt
sie/Siebefleckenbeflecktenhaben befleckt