Skip to content

date

noun, verb

date in English: das Datum, die Zeitangabe, der Zeitpunkt, der Termin

Translations

  1. das Datum; die Zeitangabe; der Zeitpunkt

    date

    • Daten ; Zeitangabendates
    • Abgabedatumhand-in date; submission date; date of submission
    • Bestelldatumdate of order; order date
    • Einreichdatum ; Tag der Einreichung [adm.]filing date; date of submission
    • Gründungsdatumfoundation date; founding date
    Show 8 more phrases
    • Kalenderdatumcalendar date
    • Tagesdatumdate of (the) day; current date; today’s date
    • neueren Datumsof recent date
    • ohne Datumno date /n.d./
    • falsches Datummisdate
    • Wir schreiben den 5. Mai 2000.The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.
    • Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.Please save the date in your calendar.
    • Welches Datum haben wir heute?; Den wievielten haben wir heute?What’s the date today?
  2. der Termin (an dem etwas stattfindet)

    date

    • Antrittstermin [adm.] [pol.]date to take office
    • Auslieferungstermin [econ.]date of delivery; delivery date
    • Hochzeitstermindate of the wedding
    • Prüfungstermindate of examination; examination date
    • Vorsprechtermin ; Vorspieltermin ; Vorsingtermin ; Vortanztermin ; Castingtermincasting date
    Show 1 more phrases
    • Wunschterminpreferred date
  3. die Datumsangabe

    date; date specification

    • Datumsangabendates; date specifications
  4. das Rendezvous; das Rendez-vousSchw.; die (romantische) Verabredung; das DateJugendsprache; das Stelldicheinpoet.; das Tête-à-Têtehumor.veraltet

    date; rendezvous; (romantic) trystpoet.; lovers’ trystpoet.; assignationhumor.

    • sich mit jdm. (zu einem Rendezvous) verabredento go on a date with sb.
    • Er hat ein gerade ein Rendezvous; Er ist auf einem Date. [ugs.]He’s having a rendezvous.; He’s out on a date.
    • Mit wem bis du heute abend verabredet?Who is your date tonight?
    • Mit wem trifft er sich?Who’s his date?
  5. die Jahreszahl

    year date; date

    • Jahreszahlenyear dates
  6. die Daten

    data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information

    • analoge Datenanalogue data
    • Anschlussdatenconnection data
    • Anwendungsdatenapplication data
    • Basisdatenbasic data
    • betriebliche Datenoperational data
    Show 61 more phrases
    • Bewegungsdatenmovement data
    • branchenspezifische Datenindustry data
    • Datenleichen ; ungenutzte Datendark data
    • diskrete Datendiscrete data; attribute data
    • Druckdatenprint data
    • Eckdatenkey data
    • Einzeldatenindividual data
    • Echtdatenlive data
    • Fondsdatenfund data
    • Forschungsdatenresearch data
    • Geschäftsdatenbusiness data
    • Geschwindigkeitsdatenspeed data; velocity data
    • Gesundheitsdaten ; gesundheitsbezogene Datenhealth data
    • globale und lokale Datenglobal and local data
    • Jahresdatenannual data; yearly data
    • Kaufdatenpurchase data
    • Konstruktionsdatenconstruction data; design data
    • Kreditdatencredit data
    • Kreditkartendatencredit card data
    • Marktdaten [econ.]market data
    • Massendatenmass-collected data; big data
    • Meldedatenreporting data
    • Messdatenmeasurement data; measured data
    • Metadaten ; Zusatzdaten ; Datenüberhang [comp.]meta data
    • Monatsdatenmonthly data
    • qualitative / beschreibende / kontextbezogene Daten; persönliche Einschätzungensoft data; soft information; soft facts; soft evidence
    • quantifizierbare / objektive Daten und Faktenhard data; hard information; hard facts; hard evidence
    • Quartalsdatenquarterly data
    • Quelldatensource data
    • Prüfdatentest data
    • Radardatenradar data
    • Rohdatenraw data
    • stetige Datencontinuous data
    • Steuerdatencontrol data
    • strukturierte Datenstructured data
    • technische Datentechnical data; engineering data
    • Testdaten ; Versuchsdatentest data; experimental data
    • Überwachungsdatenmonitoring data; surveillance data
    • ungültige Datenbad data
    • veraltete Datendecaying data
    • Vergleichsdatencomparative data; comparable data
    • Versanddatenshipping data
    • Verwaltungsdatenadministrative data; management data
    • Wohndatenresidence information
    • Daten zu Ihrer Persondata on your person
    • Daten abgreifento exfiltrate data
    • Daten eingeben (eintippen)to input data; to feed in data (key in)
    • Daten eingebendinputting data; feeding in data
    • Daten eingegebeninput / inputted data; fed in data
    • Bitte geben Sie die Daten in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein.Please input the data in the prescribed order.
    • Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]to import data
    • Daten erheben; Daten erfassento collect data
    • Daten zentral erfassento pool data
    • Daten sammelnto gather data
    • Daten übermittelnto submit data; to provide data
    • Daten erneut übermittelnto resubmit data
    • Daten verarbeitento process data
    • Daten weitergeben (verbreiten)to disseminate data
    • Daten anonymisieren oder pseudonymisierento anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]
    • Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
    • Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing.
  7. die Computerdatei; die Dateicomp.

    computer file; file

    • Computerdateien ; Dateiencomputer files; files
    • Audiodateiaudio file; sound file
    • Binärdateibinary file
    • Informationsdateidata file
    • Installationsdateiinstallation file; set-up file; setup file [Am.]
    Show 17 more phrases
    • Mehrträgerdateimultivolume file
    • Moduldateimodule file
    • Musikdateimusic file
    • Programmdateiprogram file
    • Readme-Datei (Datei mit wichtigen/ersten Hinweisen)readme file
    • Unterdateisubfile
    • Ursprungsdateisource file
    • Videodateivideo file
    • Zieldateitarget file
    • aktive Dateiactive file
    • gemeinsame Dateishared file
    • eine Datei anlegento create a file
    • eine Datei bearbeitento edit a file
    • eine Datei öffnento open a file
    • eine Datei löschento erase a file; to delete a file
    • eine Datei speichernto save a file
    • auf eine Datei zugreifento access a file
  8. die Datenverschleierung (Datenschutz)comp.

    data obfuscation (data protection)

    • Datenanonymisierung ; Anonymisierung von Datendata anonymization; data anonymisation [Br.]
    • Datenmaskierung ; Datenverfremdungdata masking
    • Datensubstitution ; Ersetzen von sensiblen Daten durch zufällige Platzhalterdata tokenization; data tokenisation [Br.]
    • Datenpseudonymisierung ; Pseudonymisierung von Datendata pseudonymization; data pseudonymisation [Br.]
    • Datenverschlüsselung ; Datenchiffrierungdata encryption; data scrambling
  9. die (technische) Datenübertragung; der Datentransfer; der Datenversandcomp.

    data transmission; data transfer

    • Datenfernübertragung /DFÜ/remote data transmission; long-distance data transmission
    • punktuelle Datenübertragungsingular data transmission
    • schnelle Datenübertragunghigh-speed data transmission
    • sichere Datenübertragungsecure data transmission
    • unterbrechungsfreie Datenübertragung; unterbrechungsloser Datentransfercontinuous data transmission; continuous data transfer
    Show 2 more phrases
    • Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)uplink
    • Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)downlink
  10. der Fälligkeitstermin; das Fälligkeitsdatum; der Fälligkeitstag; der Fälligkeitszeitpunkt; der Tag der Fälligkeit; die Fälligkeitadm.

    due date; date due for sth.

    • Rückgabetermindate due for return
    • Zahlungstermindate due for payment
    • der vereinbarte Abholterminthe agreed date due for pickup
    • die Fälligkeit der Zahlungthe payment due date; the due date for payment
    • die Fälligkeit der Aufgabethe due date for the assignment
    Show 3 more phrases
    • am Tage der Fälligkeiton the due date
    • zum Fälligkeitsterminat due date
    • das Fälligkeitsdatum vorverlegento accelerate the due date

Meaning

noun

  1. sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed
  2. a meeting arranged in advance
    • „she asked how to avoid kissing at the end of a date“
  3. a participant in a date
    • „his date never stopped talking“
  4. the present
    • „they are up to date“
    • „we haven't heard from them to date“
  5. the specified day of the month
    • „what is the date today?“
  6. a particular day specified as the time something happens
    • „Mother's Day is always on the same date“
    • „the date of the election is set by law“
    • „we hope to get together at an early date“
  7. the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred
    • „he tried to memorizes all the dates for his history class“

verb

  1. assign a date to; determine the (probable) date of
    • „Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings“
  2. provide with a dateline; mark with a date
    • „She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated“
  3. stamp with a date
    • „The package is dated November 24“
  4. go on a date with
    • „Tonight she is dating a former high school sweetheart“
  5. date regularly; have a steady relationship with
    • „Did you know that she is seeing an older man?“
    • „He is dating his former wife again!“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x

Words and phrases with “date”