German | English | |||
---|---|---|---|---|
dunkel; finster; duster [ugs.] {adj} | dark | |||
Examples | Examples | |||
1. | dunkler; finsterer | 1. | darker | |
2. | am dunkelsten; am finstersten | 2. | darkest | |
3. | mit dunklem Hintergrund | 3. | with a dark background | |
4. | Es wird dunkel.; Es wird finster. | 4. | It's getting dark. | |
5. | Es wurde Nacht um mich.; Es wurde Nacht in meinem Kopf. | 5. | My world went dark. | |
Dunkelheit {f}; Dunkel {n}; Finsternis {f} | darkness; dark | |||
Examples | Examples | |||
1. | im Dunkeln lassen | 1. | to keep in the dark | |
2. | völlige Dunkelheit | 2. | complete darkness | |
das Dunkle; das Unklare | the dark | |||
Examples | Examples | |||
1. | ein Schuss ins Blaue; eine Sache mit ungewissem Ausgang | 1. | a stab / shot in the dark [fig.] | |
2. | über etw. im Unklaren sein (Person) | 2. | to be in the dark about sth. (of a person) | |
3. | jdn. im Unklaren darüber lassen, was es kosten wird | 3. | to keep sb. in the dark about how much it will cost | |
4. | im Dunkeln tappen | 4. | to be groping in the dark | |
5. | Tappe immer noch im Dunkeln (Chat-Jargon) | 5. | Still in the dark. /SITD/ (chat jargon) | |
dunkelhäutig; mit dunkler Hautfarbe; von dunkler Hautfarbe [geh.]; dunkler Hautfarbe [geh.] (nachgestellt) {adj} (Person) | dark-complexioned; dark-skinned; swarthy (of a person) <darkcomplexioned> <dark complexioned> <darkskinned> <dark skinned> | |||
Examples | Examples | |||
dämmern; eindämmern [Schw.]; dunkeln [geh.] {vi} [meteo.] | to grow dark; to dusk [poet.]; to gloam [Sc.] [poet.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | dämmernd; eindämmernd; dunkelnd | 1. | growing dark; dusking; gloaming | |
2. | gedämmert; eingedämmert; gedunkelt | 2. | grown dark; dusked; gloamed | |
Blauschreiber {m} [techn.] | dark trace oscilloscope | |||
Examples | Examples | |||
1. | Blauschreiber {pl} | 1. | dark trace oscilloscopes | |
Blauschriftröhre {f} [techn.] | dark-trace tube | |||
Examples | Examples | |||
1. | Blauschriftröhren {pl} | 1. | dark-trace tubes | |
Dunkelfeld {m} | dark field | |||
Examples | Examples | |||
1. | Dunkelfelder {pl} | 1. | dark fields | |
Dunkelfeldbeleuchtung {f} (Mikroskop) | dark ground illumination; dark field illumination (microscope) | |||
Examples | Examples | |||
Dunkelfeldbild {n} (Elektronenmikroskop) | dark field image (electron microscope) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Dunkelfeldbilder {pl} | 1. | dark field images | |