German | English | |||
---|---|---|---|---|
Nacht {f} | night | |||
Examples | Examples | |||
1. | Nächte {pl} | 1. | nights | |
2. | in der Nacht | 2. | at night | |
3. | die ganze Nacht hindurch | 3. | all night; all night long | |
4. | in der Nacht des 12. April | 4. | in the night of April 12th | |
5. | in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai | 5. | in the night from May 6th to May 7th; in the night from 6 to 7 May | |
6. | bei Nacht und Nebel | 6. | in the darkness of night | |
7. | sehr kalte Nacht | 7. | three dog night [Austr.] | |
Abend {m} (als Freizeit zwischen Nachmittag und Schlafengehen) | night (leisure period between afternoon and bedtime) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Abend unter der Woche | 1. | weekday night; weeknight | |
2. | abends unter der Woche; unter der Woche am Abend; werktags abends [geh.] | 2. | on weekday nights; on weeknights | |
3. | wenn / obwohl am nächsten Tag Schule ist | 3. | on a school night | |
Nachtaufnahme {f}; Nachtbild {n} [photo.] | night exposure; night photograph; night picture | |||
Examples | Examples | |||
1. | Nachtaufnahmen {pl}; Nachtbilder {pl} | 1. | night exposures; night photographs; night pictures | |
Nachttresor {m} | night safe; night depository; night deposit box | |||
Examples | Examples | |||
1. | Nachttresore {pl} | 1. | night safes; night depositories; night deposit boxes | |
durchschlafen {vi} | to sleep through; to sleep through the night; to get a full night's sleep | |||
Examples | Examples | |||
1. | durchschlafend | 1. | sleeping through; sleeping through the night; getting a full night's sleep | |
2. | durchgeschlafen | 2. | slept through; slept through; got a full night's sleep | |
3. | das erste Mal durchschlafen (Baby) | 3. | to first sleep through the night (baby) | |
(regelmäßig wiederkehrende) Aktionsnacht {f} [pol.] | awareness night | |||
Examples | Examples | |||
1. | Aktionsnächte {pl} | 1. | awareness nights | |
2. | die lange Nacht der Wissenschaften | 2. | Science Night; the Long Night of the Sciences | |
3. | die Museumsnacht; die lange Nacht der Museen | 3. | the Night of Museums; the Long Night of Museums | |
bei jdm. nächtigen {vi} [geh.] | to stay the night (with sb.) | |||
Examples | Examples | |||
1. | nächtigend | 1. | staying the night | |
2. | genächtigt | 2. | stayed the night | |
3. | nächtigt | 3. | stays the night | |
4. | nächtigte | 4. | stayed the night | |
Nachtmensch {m}; Nachteule {f} [ugs.] | night person; night owl [coll.]; nighthawk [coll.]; nightbird [coll.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Nachtmenschen {pl}; Nachteulen {pl} | 1. | night persons; night owls; nighthawks; nightbirds | |
Nachtschwärmer {m} [soc.] | late-night reveller [Br.]; late-night reveler [Am.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Nachtschwärmer {pl} | 1. | late-night revellers; late-night revelers | |
2. | Er ist ein Nachtschwärmer. | 2. | He keeps late hours. | |
Nachtsichtgerät {n} | night-vision device; night-vision glasses | |||
Examples | Examples | |||
1. | Nachtsichtgeräte {pl} | 1. | night-vision devices; night-vision glasses | |