Skip to content

contract

noun, verb

contract in English: der Vertrag, der Finanzkontrakt, der Kontrakt, vertraglich

Translations

  1. der (privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jdm. / über etw.)

    contract (with/between sb. / on sth.)

    • Verträgecontracts
    • Auflösungsvertragdissolution contract
    • Basisvertragbasic contract; base contract; underlying contract
    • Bürgschaftsvertragcontract of suretyship; contract of surety
    • Dauervertragcontinuing contract; permanent contract
    Show 49 more phrases
    • Dauerverträgecontinuing contracts; permanent contracts
    • Einzelvertragindividual contract
    • Erbvertragcontract of inheritance; inheritance contract
    • Folgevertragsubsequent contract; follow-up contract
    • Garantievertragcontract of guarantee; contract of guaranty
    • Knebelungsvertrag ; Knebelvertrag ; diktierter Vertragadhesion contract; tying contract; oppressive contract; gagging contract
    • Kooperationsvertragconsortium contract; cooperation contract
    • Lagervertragstorage contract
    • Mustervertragmodel contract
    • Musterverträgemodel contracts
    • Scheinvertragfictitious contract; feigned contract; sham contract
    • Schuldumschaffungsvertrag [Dt.]; Neuerungsvertrag [Ös.]novation contract
    • Sklavenvertragslavery contract
    • Zusatzvertragadditional contract; accessory contract; supplementary contract
    • atypischer Vertrag; gesetzlich nicht geregelter Vertraginnominate contract; untypical contract
    • ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertragexpress contract
    • befristeter Vertragfixed-term contract; contract of limited duration
    • einseitig verpflichtender Vertragunilateral contract
    • erfüllter Vertragexecuted contract
    • fingierter Vertragfictitious contract
    • formbedürftiger Vertragcontract requiring a specific form
    • formfreier Vertraginformal contract
    • förmlicher Vertragformal contract; deed
    • formloser Vertrag; einfacher Vertragsimple contract
    • gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertragreciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract
    • kaufähnlicher Vertragsales-like contract
    • mündlicher Vertragverbal contract
    • stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen istimplied contract; implied-in-fact contract [Am.]; contract implied in fact [Am.]
    • typischer Vertrag; gesetzlich geregelter Vertragnominate contract; typical contract
    • unbefristeter Vertragopen-end contract; contract of unlimited duration
    • getreu dem Vertragabiding by a contract
    • laut Vertragas per contract
    • ein außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertragan off-premises contract
    • noch zu erfüllender Vertragexecutory contract
    • den Vertrag ändernto amend the contract
    • einen Vertrag annehmento accept a contract
    • einen Vertrag aufsetzento draft a contract
    • einen Vertrag beendento end a contract
    • den Vertrag beglaubigento certify the contract
    • einen Vertrag bestätigento confirm a contract
    • einen Vertrag eingehento enter into a contract
    • einen Vertrag erneuern; durch einen neuen ersetzento novate a contract
    • einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigento terminate a contract
    • einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließento make/conclude a contract
    • einen Vertrag stornierento cancel a contract
    • einen Vertrag verlängernto extend a contract
    • Vertrag läuft auscontract expires
    • unter Vertrag stehento be under contract; to be contracted
    • nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)unsigned
  2. der Finanzkontrakt; der Kontrakt (Börse)in Zusammensetzungenfin.

    financial contract; finance contract; contractin compounds

    • Finanzkontrakte ; Kontraktefinancial contracts; finance contracts; contracts
    • Börsenindexkontrakt ; Börseindexkontrakt [Ös.]FT-SE contract; Footsie contract [Br.]
    • Differenzkontraktcontract for difference /CFD/
    • Verkaufsoptionskontraktput option contract; put contract
  3. vertraglichjur.

    contractually; by contract/agreement; by treaty (international law); according to the contract/agreement

    • vertraglich festgelegtcontracted
    • vertraglich verpflichtet sein, etw. zu tunto be bound by contract/liable under a contract to do sth.
    • vertraglich an jdn. gebunden seinto be bound by contract to sb.
    • vertraglich vergebene/übernommene Arbeitwork on contract, contract work
    • vertraglich vereinbartes Gehaltcontractually agreed salary; salary as agreed by contract
    Show 3 more phrases
    • vertraglich vereinbarter Ortplace as provided for by contract
    • wie vertraglich vereinbartas contractually agreed; as contracted
    • zum vertraglich vereinbarten Zeitpunktat the time provided for by the contract
  4. der Arbeitsvertrag; der Beschäftigungsvertragjur.

    employment contract; contract of employment; work contract

    • Arbeitsverträge ; Beschäftigungsverträgeemployment contracts; contracts of employment; work contracts
    • befristeter Arbeitsvertragfixed term contract
    • Gesamtarbeitsvertrag /GAV/collective working agreement
    • Kettenarbeitsverträgeconsecutive short-term employment contracts
    • Arbeitsvertrag ohne garantierte Arbeitszeitzero-hour contract; zero-hours contract; casual contract
    Show 2 more phrases
    • Arbeitnehmer mit befristeten Arbeitsverträgenworkers on fixed-duration contracts
    • Ich habe den Arbeitsvertrag unterschrieben und kann übermorgen anfangen.I signed the employment contract and can start the day after tomorrow.
  5. der Auftragnehmer; der Vertragsnehmer; der Vertragspartner; der freier Mitarbeiter; das beauftragtes Unternehmenecon.jur.

    contract holder; contractor

    • Auftragnehmer ; Vertragsnehmer ; Vertragspartner ; freie Mitarbeiter ; beauftragte Unternehmencontract holders; contractors
    • Bauauftragnehmer ; bauausführende Firmaconstruction contractor
    • Lohnunternehmenagricultural contractor
    • Hauptauftragnehmermain contractor; prime contractor; principal contractor
    • Heereslieferantarmy contractor
    Show 2 more phrases
    • Staatslieferantgovernment contractor; contractor to the Crown [Br.]
    • selbständiger Unternehmerindependent contractor
  6. die Vertragsänderungjur.

    amendment / modification / revision of the contract; alteration to/of the contract; contract amendment; contract alteration; constract modification; contract revision

    • Vertragsänderungenamendments / modifications / revisions of the contract; alterations to/of the contract; contract amendments; contract alterations; contract modifications; contract revisions
    • sich eine Vertragsänderung vorbehaltento reserve the right to change the contract
  7. der Vertragsbruch; die Vertragsverletzung; die Verletzung der Vertragsbestimmungen

    breach of contract; violation of contract; violation of contract terms

    • Vertragsbrüche ; Vertragsverletzungen ; Verletzungen der Vertragsbestimmungenbreaches of contract; violations of contract; violations of contract terms
    • erkennbarer Vertragsbruchanticipated breach of contract
    • bei Vertragsbruchin the event of breach of contract
    • Verleitung zum Vertragsbruchinducing a violation of contract; interference with a contract
    • sich auf Vertragsbruch berufento plead / set up a breach of contract
    Show 1 more phrases
    • einen Vertragsbruch herbeiführento induce a breach of contract
  8. die Vertragsbedingungenjur.

    terms of contract; conditions of a contract; terms and conditions of a contract; contract terms; contractual terms

    • allgemeine Vertragsbedingungencontractual general conditions; general terms
    • allgemeine Vertragsbedingungen für Bauleistungengeneral conditions of contract for building and civil enginerring works [Br.]; general conditions of contract for construction [Am.]
    • die Vertragsbedingungen aushandelnto negotiate the contract terms
    • die Vertragsbedingungen festlegento stipulate the terms and conditions of the contract
    • stillschweigend miteingeschlossene Vertragsbedingungenimplied contract terms
    Show 1 more phrases
    • die allgemeinen Vertragsbedingungenthe standard terms and conditions; the standard Ts and Cs [coll.]
  9. vertraglichjur.

    contractual

    • vertraglicher Anspruchclaim undera contract; contractual claim
    • vertragliches Rechtcontractual right; right under a contract
    • vertragliche Regelungcontractual arrangement
    • vertragliche Vereinbarungcontractual provision/stipulation
    • vertragliche Verpflichtung; Verpflichtung aus einem Vertragcontractual obligation; liability under a contract; obligation pursuant to a treaty (international law)
    Show 2 more phrases
    • vertraglich festgeschrieben werdento become contractual
    • mit jdm. in vertragliche Beziehungen tretento enter into contractual relations with sb.
  10. der Kaufvertragjur.

    contract of purchase and sale; agreement of purchase and sale; contract of purchase; contract of sale; sales contract; sales agreement

    • Kaufverträgecontracts of purchase and sale; agreements of purchase and sale; contracts of purchase; contracts of sale; sales contracts; sales agreements
    • Beschreibung des wesentlichen Inhalts des Kaufvertragsdescription of the material content of the sale and purchase agreement
    • Kaufvertrag unter Eigentumsvorbehaltconditional sales contract

Meaning

noun

  1. a variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid
  2. a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law
  3. (contract bridge) the highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make

verb

  1. be stricken by an illness, fall victim to an illness
    • „He got AIDS“
    • „She came down with pneumonia“
    • „She took a chill“
  2. become smaller or draw together
    • „The balloon shrank“
    • „The fabric shrank“
  3. reduce in scope while retaining essential elements
    • „The manuscript must be shortened“
  4. make or become more narrow or restricted
    • „The road narrowed“
    • „The selection was narrowed“
  5. compress or concentrate
    • „Congress condensed the three-year plan into a six-month plan“
  6. enter into a contractual arrangement
  7. make smaller
    • „The heat contracted the woollen garment“
  8. squeeze or press together
    • „she compressed her lips“
    • „the spasm contracted the muscle“
  9. engage by written agreement
    • „They signed two new pitchers for the next season“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x