German | English | |||
---|---|---|---|---|
Wert {m} | value | |||
Examples | Examples | |||
1. | Werte {pl} | 1. | values | |
2. | angeblicher Wert | 2. | asserted value | |
3. | annehmbarer Wert | 3. | acceptable level | |
4. | bestimmter Wert | 4. | assigned value | |
5. | echter Wert | 5. | real value | |
6. | geplante Werte; beabsichtigte Werte | 6. | planned values | |
7. | kulturelle Werte | 7. | cultural values | |
8. | prädiktiver Wert; Vorhersagewert {m} | 8. | predictive value | |
9. | rechnerischer Wert | 9. | book value | |
10. | unterstellter Wert | 10. | imputed value | |
11. | von Wert sein | 11. | to be of value | |
12. | im Wert steigen; an Wert gewinnen | 12. | to increase in value; to appreciate in value | |
13. | Waren im Wert von 100 Euro | 13. | EUR 100 worth of goods | |
14. | auf etwas keinen Wert legen | 14. | to put no value to something | |
wert {adj} | worth | |||
Examples | Examples | |||
1. | etw. wert sein | 1. | to be worth sth. | |
2. | sind wert was sie kosten | 2. | are worth the money charged for | |
3. | keinen Pfifferling / Groschen [Ös.] wert sein {v} | 3. | not to be worth a straw; not to be worth a damn; not to be worth a rush [archaic] | |
4. | Was ist das Auto wert? | 4. | What's the value of the car? | |
5. | Seine Möbel sind sehr wertvoll. | 5. | His furniture is worth a lot. | |
Nutzwert {m}; Wert {m} | value | |||
Examples | Examples | |||
1. | ohne Wert; nichts wert | 1. | of no value | |
2. | wenig wert | 2. | of little value | |
Wert {m}; Betrag {m} [math.] | value | |||
Examples | Examples | |||
1. | absoluter Wert; Absolutwert; absoluter Betrag | 1. | absolute value; modulus | |
Wert {m}; Vorzug {m}; Pluspunkt {m} (einer Sache) | merit (of a thing) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Werte {pl}; Vorzüge {pl}; Pluspunkte {pl} | 1. | merits | |
2. | bedeutende Werke | 2. | works of merit | |
3. | Denkmäler von hohem künstlerischem Wert | 3. | monuments of of high artistic merit | |
4. | etw. auf seine Vorzüge untersuchen | 4. | to inquire into the merits of sth. | |
Geltung {f}; Wert {m} | worth | |||
Examples | Examples | |||
Vermögenswert {m}; Wert {m}; Vermögensteil {m}; Vermögensgegenstand {m}; Anlagengegenstand {m}; Aktivposten {m} [fin.] [econ.] | asset | |||
Examples | Examples | |||
1. | Vermögenswerte {pl}; Werte {pl}; Vermögensteile {pl}; Vermögensgegenstände {pl}; Anlagengegenstände {pl}; Aktivposten {pl} | 1. | assets | |
2. | fiktive Aktivposten | 2. | nominal assets | |
3. | steuerbefreite Vermögenswerte | 3. | exempt assets | |
4. | wertarme Aktiva/Wertpapiere; Ramschpapiere {pl} [ugs.] | 4. | toxic assets | |
5. | Kauf von Vermögenswerten / Vermögensgegenständen | 5. | asset purchase | |
Wert {m} | ups | |||
Examples | Examples | |||
Wert {m} | virtue | |||
Examples | Examples | |||
Wert {m} | worth | |||
Examples | Examples | |||
1. | Werte {pl} | 1. | worthes | |