Skip to content

der Verkehr

noun, masculine

Verkehr in English: transport, traffic, teletraffic

Translations

  1. der Verkehr (Beförderungssystem)transp.

    transport (transporting system)

    • gebrochener Verkehrinterrupted transport
    • gewerblicher Verkehr; Verkehr für Drittetransport for third parties
    • intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträgerintermodal transport
    • multimodaler Verkehrmultimodal transport
    • öffentlicher Verkehrpublic transport
    Show 7 more phrases
    • Regionalverkehrregional transport
    • Schienenverkehrrail transport; railway transport [Br.]; railroad transportation [Am.]
    • Sonderverkehr ; besonderer Güterverkehr: Verkehrsabwicklung unter besonderen Bedingungenspecialized freight transport; specialized freight transport arrangements
    • spurgebundener Verkehr; spurgeführter Verkehrguided land transport; guided ground transport
    • (innerbetrieblicher) Werkverkehrinternal transport; own-account transport
    • Verkehr auf eigener Fahrbahn; Verkehr auf abgetrennter Fahrbahntransport on right of way
    • im Verkehrin transport
  2. der Verkehr (Bewegungen von Transportmitteln)autotransp.

    traffic (movements of means of transport)

    • Auslandsverkehr ; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehrcross-border traffic; international traffic
    • Bedarfsverkehron-demand traffic
    • DonauverkehrDanube traffic
    • Durchgangsverkehr ; Durchfuhrverkehr ; Transitverkehrtraffic in transit; transit traffic; transit transport
    • Eilgutverkehrfast goods traffic
    Show 9 more phrases
    • Einfuhrverkehrimport traffic
    • Hochgeschwindigkeitsverkehrhigh-speed traffic
    • Inlandsverkehr ; Binnenverkehrinland traffic; domestic traffic
    • Regionalverkehrregional traffic
    • Rückreiseverkehrhomebound traffic
    • saisonaler Verkehrseasonal traffic
    • stockender Verkehrbumper-to-bumper traffic; stop-and-go traffic
    • Wechselverkehrexchange traffic
    • zähflüssiger Verkehrslow-moving traffic
  3. der Nachrichtenverkehr; der Verkehrtelco.

    teletraffic; traffic

    • Abgangsverkehr ; abgehender Verkehroriginating traffic
    • Endverkehr ; endender Verkehrterminating traffic; destination traffic
    • paketförmiger Verkehr ; bündelförmiger Verkehrburst traffic
    • Verlustverkehrlost traffic flow; lost traffic
  4. der Umgang; der Verkehrsoc.

    contact; dealings

    • jeglichen Verkehr mit jdm. abbrechento break off all contacts with sb.
  5. der Straßenverkehradm.; der Autoverkehr; der Verkehrauto

    road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic

    • im Straßenverkehrin normal situations on public roads
    • abbiegender Verkehrturning traffic
    • ankommender Verkehrincoming traffic
    • ausfahrender Verkehremerging traffic
    • dichter Verkehrheavy traffic; dense traffic
    Show 21 more phrases
    • durchschnittlicher täglicher Verkehraverage daily traffic /ADT/
    • einfädelnder Verkehrmerging traffic
    • einspuriger Verkehrsingle lane/file traffic
    • fließender Verkehr; Fließverkehrmoving traffic
    • flüssiger Verkehrmoving traffic
    • gewerblicher Straßenverkehrcommercial road traffic
    • internationaler Straßenverkehrinternational road transport
    • Nahverkehrshort-distance traffic; local traffic
    • Quellverkehroriginating traffic
    • Rücksichtnahme im Verkehrcourtesy on the road
    • Zielverkehrdestination traffic; terminating traffic
    • etw. für den Verkehr freigebento open sth. to traffic
    • den Verkehr regelnto regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
    • eine wenig frequentierte Straßea low-traffic road
    • den Verkehr zum Stehen bringento bring traffic to a standstill
    • den Verkehr aufhaltento block/hold up (the) traffic
    • den Verkehr behindernto obstruct/tie up (the) traffic
    • für den Verkehr gesperrt seinto be closed to (all) traffic
    • etw. dem Verkehr übergebento open sth. to (the) traffic
    • den Verkehr umleitento divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic
    • Es herrscht starker Verkehr.There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
  6. der Handelsverkehr; der Handel; der Verkehr (mit jdm. / mit etw.)econ.

    commercial intercourse; commercial exchange; commerce; trade; trading (with sb. / in sth.)

    • Autohandel [auto]car trade; car business
    • Batteriehandelbattery trade
    • Bekleidungshandelclothing trade
    • Computerhandelcomputer trade
    • Containerhandelcontainer trade
    Show 27 more phrases
    • Durchfuhrhandel ; Transithandeltransit trade; merchanting trade
    • Einfuhrhandelimport trade
    • Elektromotorenhandelelectric motor trade
    • Elektrohandelelectrical trade
    • Elektronikhandelelectronics trade
    • Energiehandelenergy trade
    • Erdgashandelnatural gas trade; natural gas trading
    • Fachhandelspecialized trade
    • Fernhandellong-distance trade
    • Fischhandelfish trade
    • Freihandelfree trade
    • Getreidehandelgrain trade
    • Gewürzhandel ; Spezereihandel [obs.]spice trade
    • Kraftfahrzeughandel ; Kfz-Handelmotor vehicle trade; automobile trade
    • Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen ; Produktenhandel [veraltet] [econ.]trade in agricultural produce; trade in farm produce
    • Stromhandelelectricity trading; trading of electricity; power trading
    • Warenhandeltrade in goods
    • Wollhandelwool trade
    • Handel mit China; Chinahandeltrade with China; China trade
    • lebhafter Handelactive trading
    • „Rund um die Uhr“ Handelall day trading
    • Handelsverkehr / Handel zwischen zwei Staatenbilateral trade
    • ausgewogener Handelsverkehrwell-balanced commerce
    • brancheninterner Handelintra-industry trade
    • im normalen Handelsverkehrin the ordinary commercial course
    • im Handelsverkehr mit Ostindien; im Verkehr mit Ostindienin the commerce with the Indies
    • den Handelsverkehr fördernto promote commerce
  7. der Geschlechtsverkehr; der Intimverkehr; der Verkehrugs.; der Sexugs.

    sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sexcoll.; a bit of how’s your fatherBr.coll.humor.

    • Analverkehr ; Analsex ; Analkoitus [geh.]anal sex; buggery [Br.]
    • Analverkehr Ausübenderbugger [Br.]
    • nicht einvernehmlicher Analverkehrsodomy
    • Mundverkehr ; Oralverkehr ; Oralsexoral intercourse; oral sex
    • heterosexueller/homosexueller Geschlechtsverkehrheterosexual/homosexual intercourse
    Show 15 more phrases
    • Kuschelsex ; Petting ; Fummelei [ugs.]petting
    • Telefonsexphone sex
    • Trockensex ; Frottagedry sex; dry humping; frottage
    • Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen [veraltet] [jur.]sexual intercourse with a minor; statutory rape [Am.]
    • Sex mit (einem/einer) Minderjährigen habento have underage sex
    • Geschlechtsverkehr mit Tieren; Zoophilie ; Sodomiesex with animals; zoophilia; bestiality; sodomy [rare]
    • nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sexnon-penetrating intercourse; non-penetrative sex; outercourse
    • richtiger Geschlechtsverkehrfull-blown sex
    • ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom)bareback sex; bareback; barebacking [slang]
    • geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o. ä.); Safer Sexsafer sex; safe sex
    • 08/15-Sex; Blümchensex [ugs.]vanilla sex [coll.]
    • Sex ohne Verpflichtungenno-strings sex
    • Lust auf Sex habento have appetite for sex
    • mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben [ugs.]to have intercourse with sb.; to have sex with sb.
    • Sex haben; flachgelegt werden [ugs.]to get laid [coll.]
  8. der Eisenbahnverkehr; der Bahnverkehr; der Schienenverkehr; der schienengebundener Verkehrtransp.

    rail traffic; railway trafficBr.

    • artreiner Verkehrhomogenous traffic
    • Binnenverkehr ; interner Verkehrinternal traffic
    • gemeinsamer Verkehrjoint traffic
    • Gemischtverkehr ; Mischverkehrmixed traffic
    • kommerzieller Verkehrcommercial traffic; revenue-earning traffic
    Show 8 more phrases
    • Verkehr mit Nahverkehrszügen; Nahverkehrslow traffic
    • saisonaler Verkehr; Ferienverkehrseasonal traffic
    • Schiene-Straße-Verkehrroad-rail service
    • Schnellstverkehr; Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeitenvery high-speed traffic
    • Umleitungsverkehr ; umgeleiteter Verkehrdiverted traffic; rerouted traffic
    • zielreiner Verkehrnon-stop service
    • Verkehr zwischen den Bahneninter-railway traffic [Br.]; inter-railroal traffic [Am.]
    • Fernsteuerung des Bahnverkehrs; zentrale Bahnverkehrssteuerungcentralized rail traffic control; centralized traffic control /CTC/
  9. der Verkehrsunfall; der Unfallauto

    road traffic accident /RTA/; road accident; traffic accident

    • Verkehrsunfälle ; Unfälleroad traffic accidents; road accidents; traffic accidents
    • schwerer Verkehrsunfallsevere road accident; car crash
    • tödlicher Unfall; Verkehrsunfall mit Toten / mit Todesfolge [geh.]fatal traffic accident; fatal road traffic accident
    • Alleinunfall ; Selbstunfall [Schw.] (ohne Beteiligung anderer Fahrzeuge)single-vehicle accident; single-car crash (with no other vehicles involved)
    • Unfall mit Fahrerfluchthit-and-run accident; hit-and-run [Br.]
    Show 7 more phrases
    • Unfall mit Verletzteninjury accident; accident resulting in bodily injury
    • Verkehrsunfall auf der Autobahnmotorway accident [Br.]; freeway accident [Am.]
    • Verkehrsunfall mit Wild; Wildunfallroad traffic accident involving game; wildlife-related vehicle accidents
    • Verkehrsunfall unter Alkoholeinwirkungalcohol-related accident; drink-related accident; drinking and driving accident
    • einen Verkehrsunfall aufnehmento record an accident; to take down the details of an accident
    • einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen [jur.]to cause a road accident resulting in death
    • Es war kein schlimmer Unfall und mein Auto wurde kaum beschädigt.It wasn’t a bad crash and little damage was done to my car.
  10. die Eisenbahngesellschaft; das Eisenbahnunternehmen; das Eisenbahnverkehrsunternehmen; die Bahngesellschaft; die Eisenbahn; die Bahnen (in Zusammensetzungen); die Bahn (Beförderungsunternehmen)ugs.transp.

    railway companyBr.; railroad companyAm.; railway undertakingBr.; railways; rail (in compounds); railwayBr.coll.; railroad (transport company)Am.coll.

    • Eisenbahngesellschaften ; Bahngesellschaften ; Eisenbahnunternehmen ; Eisenbahnverkehrsunternehmen ; Eisenbahnen ; Bahnenrailway companies; railroad companies; railway undertakings; railways; rails; railroads
    • Deutsche Bahn /DB/German Railways
    • Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/Austrian Federal Railways; Austrian Railways
    • Schweizerische Bundesbahnen /SBB/Swiss Federal Railways
    • Britische EisenbahnenBritish Rail /BR/
    Show 11 more phrases
    • Königlich-Bayerische Staatsbahn /K. Bay. Sts.B./ [hist.]Royal Bavarian State Railways
    • abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic)
    • fahrscheinausgebende Bahn; Ausgabebahnticket issuing railway [Br.] / railroad [Am.]; issuing railway [Br.] / railroad [Am.]
    • übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic)
    • geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic)
    • verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic)
    • fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic)
    • vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic)
    • anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic)
    • regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic)
    • bei der Bahn arbeitento work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.]

Meaning

  1. Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
  2. gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
  3. kurz für Geschlechtsverkehr
  4. Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativeder Verkehr
Accusativeden Verkehr
Dativedem Verkehr
Genitivedes Verkehrs

Words and phrases with “Verkehr”

Frequently asked

Is it der, die or das Verkehr?

Verkehr is masculine: der Verkehr.