Skip to content

die Nummer

noun, feminine · plural die Nummern

Nummer in English: issue, music track, track

Translations

  1. die Nummer /Nr./

    number /no./ /No./

    • Nummernnumbers
    • Baunummerconstruction number; build number
    • laufende Nummer /lfd. Nr./serial number /ser. no./
    • Modellnummermodel number
    • Modellnummernmodel numbers
    Show 3 more phrases
    • Passnummer [adm.]passport number
    • Versionsnummerversion number
    • Ich wohne gleich ums Eck auf/in Nummer 5.I live just round the corner at number 5.
  2. die Ausgabe; das Heft; die Nummer (Buch, Zeitschrift)print

    issue

    • Ausgaben ; Hefte ; Nummernissues
    • Einzelheftsingle issue
    • Pilotausgabe ; Nullnummerpilot issue
    • die aktuelle Ausgabe der Zeitschriftthe current issue of the periodical
    • alte Ausgabeback issue
    Show 1 more phrases
    • beginnend mit der Ausgabe vom 1. Julistarting with the issue of July 1
  3. der Musiktitel; der Titel; das Stück; die Nummer (auf einem Tonträger) (Audio)

    music track; track (on a sound recording medium)

    • Musiktitel ; Titel ; Stücke ; Nummernmusic tracks; tracks
    • Anspieltippsrecommended tracks
  4. etw. nummerieren; numerierenalt

    to number sth.

    • nummerierend; numerierend [alt]numbering
    • nummeriert; numeriert [alt]numbered
    • er/sie nummerierthe/she numbers
    • ich/er/sie nummerierteI/he/she numbered
    • er/sie hat/hatte nummerierthe/she has/had numbered
    Show 2 more phrases
    • durchgehend nummeriert seinto be continuously numbered
    • fortlaufend nummeriert seinto be consecutively numbered; to be numbered in sequence
  5. das Kennzeichenschild; die KennzeichentafelÖs.; das KontrollschildSchw.; die ErkennungstafelLux.; die KenntafelSüdtirol; das Nummernschildugs.; die NummerntafelÖs.ugs.autoadm.

    (vehicle) registration plateBr.; number plateBr.coll.; licence plateCan.; license plateAm.; tagAm.coll.

    • Kennzeichenschilder ; Kennzeichentafeln ; Kontrollschilder ; Erkennungstafeln ; Kenntafeln ; Nummernschilder ; Nummerntafelnregistration plates; number plates; licence plates; license plates; tags
  6. das Nummerierungssystem; das Nummernsystem

    numbering system

    • Nummerierungssysteme ; Nummernsystemenumbering systems
  7. der Zahlenkode; der Zahlencode; der Ziffernkode; der Zifferncode; der Nummernkode; der Nummerncode

    number code; numerical code

    • Zahlenkodes ; Zahlencodes ; Ziffernkodes ; Zifferncodes ; Nummernkodes ; Nummerncodesnumber codes; numerical codes
    • sechsstelliger Zahlenkodesix-digit number code
  8. (absolut) herrschen; die Vorherrschaft habenpol.; vorherrschend sein; eine beherrschende Rolle spielen; unangefochten an erster Stelle stehen / die Nummer eins sein; allein auf weiter Flur sein (Person, Sache)geh.

    to reign supreme (of a person or thing)

    • herrschend; die Vorherrschaft habend; vorherrschend seiend; eine beherrschende Rolle spielend; unangefochten an erster Stelle stehend / die Nummer eins seiend; allein auf weiter Flur seiendreigning supreme
    • geherscht; die Vorherrschaft gehabt; vorherrschend gewesen; eine beherrschende Rolle gespielt; unangefochten an erster Stelle gestanden / die Nummer eins gewesen; allein auf weiter Flur gewesenreigned supreme
    • Das Land hat in Asien die wirtschaftliche Vorherrschaft.Economically, the country reigns supreme in Asia.
    • Der Fortschrittsglaube war vorherrschend.Belief in progress reigned supreme.
    • In America steht Baseball unangefochten an erster Stelle.In America, baseball reigns supreme.
    Show 3 more phrases
    • Auf der Rennstrecke war er unangefochten die Nummer eins.On the racetrack he reigned supreme.
    • Bis zur Erfindung des Nitroglyzerins war das Schwarzpulver als Explosivstoff allein auf weiter Flur.Black powder reigned supreme until the invention of nitroglycerin.
    • In diesem Sommer waren Superheldenfilme der absolute Renner in den Kinos.Superhero films reigned supreme at the box office this summer.
  9. der (kurzer) Auftritt; die Darbietung; die Nummer (TV, Kleinkunst; Zirkus)art

    act, turn

    • Auftritte ; Darbietungen ; Nummernacts; turns
    • Doppelconférencedouble act
    • Gastauftrittguest act; guest turn
    • ihr grandioser Auftritt in dem Filmher star turn in the film
    • bei einem Kinderfest auftretento do / make a turn at a children’s party
    Show 2 more phrases
    • Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.The argument belonged to their act.
    • Das Dargebotene war enttäuschend.The acts were disappointing.
  10. die Fabrikationsnummer; die Fabrik-Nummer; die Werksnummer; die Werknummer

    factory number; serial number

    • Fabrikationsnummern ; Fabrik-Nummern ; Werksnummern ; Werknummernfactory numbers; serial numbers
    • abhängig von Werknummer und Zustand des Motorsdepending on the serial number and the condition of the engine

Meaning

  1. einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
  2. meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
  3. Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
  4. für Konfektionsgröße, Größe
  5. eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms
  6. eine (trickreiche) Handlungsweise
  7. eine Bezeichnung für den sexuellen Akt, Geschlechtsverkehr
  8. ein Ausdruck für die soziale Stellung oder besonderen Fähigkeiten oder Eigenschaften eines Menschen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Nummerdie Nummern
Accusativedie Nummerdie Nummern
Dativeder Nummerden Nummern
Genitiveder Nummerder Nummern

Frequently asked

Is it der, die or das Nummer?

Nummer is feminine: die Nummer. The plural is die Nummern.