Skip to content

die Tür

noun, feminine · plural die Türen

Tür in English: door, rail turnout, railway turnout, railroad turnout

Translations

  1. die Tür; die Türe (zu etw.)constr.

    door (to sth.)

    • Türen ; Toredoors
    • Tür zur hofseitigen Terrasse oder Verandapatio door
    • Anschlagtür ; Schwenktürsingle-action door; single-acting door; single-swing door
    • Anschlagtüren ; Schwenktürensingle-action doors; single-acting doors; single-swing doors
    • Balkontürbalcony door
    Show 52 more phrases
    • Balkontürenbalcony doors
    • Bronzetürbronze door
    • Bronzetürenbronze doors
    • Drehtürrevolving door
    • Drehtürenrevolving doors
    • Fahrertür [auto]driver’s door; driver door
    • Fahrertürendriver’s doors; driver doors
    • Futtertürsplit jamb door
    • Futtertürensplit jamb doors
    • Haustürfront door
    • Haustürenfront doors
    • Jalousietürshutter door
    • Jalousietürenshutter doors
    • Kabinentürcabin door
    • Kabinenaußentürouter cabin door; external cabin door; outside cabin door
    • Lamellentürlouvred door; louvre door
    • Lamellentürenlouvred doors; louvre doors
    • Scheintür ; Scheintürefalse door
    • Scheintürenfalse doors
    • Schiebetürsliding door; slide door
    • Schiebetürensliding doors; slide doors
    • Schwenktürswivel door
    • Schwenktürenswivel doors
    • Schwingtür ; Pendeltürswing door; swinging door; double-acting door; draught door
    • Schwingtüren ; Pendeltürenswing doors; swinging doors; double-acting doors; draught doors
    • Servicetür ; Bedienungstür ; Betriebstürservice door
    • Servicetüren ; Bedienungstüren ; Betriebstürenservice doors
    • Sprossentürmulti-pane glass door
    • Sprossentürenmulti-pane glass doors
    • Stahltürsteel door
    • Stahltürensteel doors
    • Verandatürveranda door; patio door
    • Verandatürenveranda doors; patio doors
    • Wetterschutztürstorm door [Am.]
    • Zimmertürroom door
    • Zugangstür ; Einstiegstüraccess door
    • Zugangstüren ; Einstiegstürenaccess doors
    • an der Türat the door
    • an die Tür klopfento knock at the door
    • die Tür öffnento answer the door
    • mit der Tür ins Haus fallento go like a bull at a gate
    • offene Türopen door
    • offene Türen einrennento preach to the converted; to kick at an open door
    • die Tür fest schließento shut the door tight
    • von Tür zu Türdoor-to-door; door to door
    • zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle)in passing
    • die Tür einen Spalt öffnento open the door slightly
    • jdm. die Türe vor der Nase zuschlagento slam the door in sb.’s face
    • Öffne bitte die Tür!Answer the door, please!
    • Jemand klopft, öffnest du die Tür?Somebody is knocking, will you answer the door?
    • Schließ die Tür bitte!Please, close the door!
    • Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.You can only open the door to the gym from the inside.
  2. die Eisenbahnweiche; die Gleisweiche; die Weichenanlage; die Weiche (Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)

    rail turnout; railway turnoutBr.; railroad turnoutAm.; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points ; switch ) (railway)Br.Am.

    • Eisenbahnweichen ; Gleisweichen ; Weichenanlagen ; Weichenrail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts
    • Außenbogenweiche /ABW/turnout curved away from the diverging route
    • Bogenweichecurved turnout (often wrongly: curved switch)
    • Doppelweiche ; Dreiwegweiche [selten]double turnout; three-throw turnout
    • Dreiwegeweiche mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)tandem turnout (maglev guideway)
    Show 8 more phrases
    • einfache Weichesingle turnout (often wrongly: ordinary points)
    • einfache Rechtsweicheright-hand turnout
    • einfache Linksweicheleft-hand turnout
    • fernbediente Weicheremote-controlled turnout
    • Flachweicheturnout with a flat-angle crossing
    • Innenbogenweicheturnout curved towards the diverging route
    • symmetrische Außenbogenweiche ; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weichewye turnout; equilateral turnout [Am.]
    • eine Weiche ausbauento dismantle a turnout
  3. abbiegenauto

    to turn; to turn off

    • abbiegendturning; turning off
    • abgebogenturned; turned off
    • biegt abturns (off)
    • bog abturned (off)
    • (nach) links/rechts abbiegen; (nach) links/rechts einbiegento turn left/right; to make a left/right turn; to make a turn to the left/right
    Show 9 more phrases
    • in die Prospektstraße abbiegen / einbiegento turn into Prospect Street [Br.]; to turn onto Prospect Street [Am.]
    • in die Einfahrt einbiegento turn into the driveway
    • halbrechts / halblinks abbiegen; schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße)to bear to the right / left; to bear off to the right / left
    • falsch abbiegen (versehentlich)to take the wrong turn
    • falsch abbiegen (verkehrswidrig)to make an improper turn
    • Links/Rechts abbiegen verboten!No left/right turn!
    • Bitte biegen Sie jetzt links ab.Please turn left now.
    • Gehen Sie nach links!Turn to (the) left!
    • Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter.The main road bears to the right.
  4. das Turbinenluftstrahltriebwerk; das Turbinenstrahltriebwerk; das Turbostrahltriebwerk; das TL-Triebwerk; der Turbojetaviat.

    turbo-jet engine; turbojet

    • Turbinenluftstrahltriebwerke ; Turbinenstrahltriebwerke ; Turbostrahltriebwerke ; TL-Triebwerke ; Turbojetsturbo-jet engines; turbojets <turbojet engines> <turbo jet engines>
  5. der (betragsmäßiger) Umsatzecon.fin.

    turnover (amount of money gained)

    • Bruttoumsatzgross turnover
    • Gesamtumsatztotal turnover; overall turnover; turnover
    • Gewinnschwellenumsatz; Nutzschwellenumsatzbreak-even turnover
    • Jahresumsatzannual turnover
    • Konzernumsatzgroup turnover
    Show 6 more phrases
    • Monatsumsatzmonthly turnover
    • Nettoumsatznet turnover
    • Tagesumsatzdaily turnover
    • steuerfreier Umsatztax-exempt turnover
    • zu versteuernder Umsatztaxable turnover
    • den Umsatz erhöhento raise turnover
  6. die Turteltauben (Streptopelia) (zoologische Gattung)ornith.

    turtle doves (zoological genus)

    • Europäische Turteltaube (Streptopelia turtur)European turtle dove
    • Adamaua-Turteltaube (Streptopelia hypopyrrha)Adamawa turtle dove
    • Brillentaube (Streptopelia decipiens)mourning collared dove
    • Halbmondtaube (Streptopelia semitorquata)red-eyed dove
    • Kapturteltaube (Streptopelia capicola)ring-necked dove
    Show 12 more phrases
    • Kichertaube (Streptopelia bitorquata)island collared dove
    • Madagaskar-Turteltaube (Streptopelia picturata)Madagascar turtle dove
    • Nordafrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea)African collared dove
    • Orientturteltaube (Streptopelia orientalis)Oriental Turtle
    • Palmtaube (Streptopelia senegalensis)laughing dove
    • Perlhalstaube (Streptopelia chinensis)spotted dove
    • Reichenowtaube (Streptopelia reichenowi)white-winged collared dove
    • Rosa Taube (Streptopelia mayeri)pink pigeon
    • Röteltaube (Streptopelia vinacea)vinaceous dove
    • Trauerturteltaube (Streptopelia lugens)dusky turtle dove
    • Türkentaube (Streptopelia decaocto)Eurasian collared dove; collared dove
    • Weinrote Halsringtaube (Streptopelia tranquebarica)red turtle dove
  7. etw. werden (seine Erscheinung/Eigenschaften verändern)

    to turn sth. (change in appearance/properties)

    • werdendturning
    • gewordenturned
    • grün werdento turn green
    • Milch, die sauer geworden istmilk that has turned sour
    • vor Verlegenheit rot werdento turn red with embarrassment
    Show 6 more phrases
    • zum Verräter werdento turn traitor
    • wenn das Wetter kalt und ungemütlich wirdwhen the weather turns cold and nasty
    • der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressmanthe math teacher-turned-model
    • die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterinthe 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant
    • Draußen wurde es langsam dunkel.It was beginning to turn dark outside.
    • Die Blätter verfärben sich im Herbst.The leaves turn in (the) autumn [Br.]/fall [Am.].
  8. die Echte Drosseln (Turdus) (zoologische Gattung)ornith.

    true thrushes (zoological genus)

    • Amsel ; Schwarzdrossel (Turdus merula)Eurasian blackbird
    • Bechsteindrossel (Turdus ruficollis)dark-throated thrush; black-throated thrush
    • Einfarbdrossel (Turdus unicolor)Tickell’s thrush
    • Misteldrossel (Turdus viscivorus)mistle thrush
    • Naumanndrossel (Turdus naumanni)Dusky thrush; Naumann’s thrush
    Show 6 more phrases
    • Ringdrossel (Turdus torquatus)ring ouzel
    • Rotdrossel (Turdus iliacus)redwing
    • Singdrossel ; Drossel (Turdus philomelos)song thrush; throstle [poet.]
    • Wacholderdrossel (Turdus pilaris)fieldfare
    • Wanderdrossel (Turdus migratorius)American robin
    • Weißbrauendrossel (Turdus obscurus)eye-browed thrush
  9. die Geisteshaltung; die Orientierung; die Sinnesartpoet.

    turn of mind; turn (for sth.)

    • eine konservative Geisteshaltung / Orientierunga conservative turn of mind
    • praktisch veranlagte Menschen; Menschen mit praktischer Veranlagung / mit praktischem Verstandpeople with a practical turn of mind
    • unabhängigkeitsliebende / nach Unabhängigkeit strebende Jugendlicheyoungsters with an independent turn of mind
    • ein mathematisch / wissenschaftlich orientierter Autoran author with a mathematical / scientific turn of mind; an author with a turn for mathematics / science
    • ein ein erfinderischer Geist seinto be of an inventive turn of mind
    Show 2 more phrases
    • ein logisch denkender Mensch seinto have a logical turn of mind; to have a turn for logic
    • die Dinge sehr genau nehmento be of a literal turn of mind
  10. die Türzarge; der Türstock; der Türrahmen; das Türfutter; die Türeinfassung <Futterrahmen>constr.

    door case; door frame; door trimAm.

    • Türzargen ; Türstöcke ; Türrahmen ; Türfutter ; Türeinfassungendoor cases; door frames; door trims

Meaning

  1. trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Türdie Türen
Accusativedie Türdie Türen
Dativeder Türden Türen
Genitiveder Türder Türen

Words and phrases with “Tür”

Frequently asked

Is it der, die or das Tür?

Tür is feminine: die Tür. The plural is die Türen.