Skip to content

die Genehmigung

noun, feminine · plural die Genehmigungen

Genehmigung in English: inspection and approval, approval, approvement, approbation

Translations

  1. die Genehmigung; die Abnahme; der Gutbefundtechn.

    inspection and approval; approval

    • Genehmigungen ; Abnahmen ; Gutbefundeapprovals
    • Einzelgenehmigungindividual approval
    • Vorabgenehmigungpre-approval; prior approval
  2. die Genehmigung; die Zustimmung; die Freigabe

    approvement

    • Genehmigungen ; Zustimmungen ; Freigabenapprovements
  3. die Genehmigung; die ApprobationÖs.adm.

    approbation

  4. die Erlaubnis; die Genehmigung (etw. zu tun)

    permission (to do sth.)

    • Genehmigungenpermissions
    • Ausgeherlaubnispermission to go out
    • Drehgenehmigung ; Dreherlaubnispermission to film; permission to shoot; shooting permission
    • Drehgenehmigungen ; Dreherlaubnissepermissions to film; permissions to shoot; shooting permissions
    • generelle Erlaubnis; Generalerlaubnisblanket permission
    Show 4 more phrases
    • eine Erlaubnis erteilento grant permission
    • die Erlaubnis geben etw. zu tunto give permission to do sth.
    • jdn. um Erlaubnis bittento ask permission of sb.
    • mit Ihrer Erlaubniswith your permission
  5. die (amtliche und schriftliche) Erlaubnis; die Genehmigung; die Bewilligungadm.

    permit

    • Genehmigungen ; Bewilligungenpermits
    • Begräbniserlaubnis ; Begräubnisgenehmigung ; Begräbnisbewilligungburial permit
    • Fluggenehmigungpermit to fly
    • Kremationserlaubnis ; Kremationsgenehmigung ; Kremationsbewilligungcremation permit
  6. die Ermächtigung; die Genehmigung; die Zulassung; die Berechtigung; die Befugnis; die Vollmacht; die Autorisierunggeh.; die Autorisationgeh.

    authorization; authorisationBr.

    • Allgemeingenehmigung ; allgemeine Ermächtigunggeneral authorization; general authorisation
    • gerichtliche Ermächtigung [jur.]authorization by court
    • Inkassoermächtigungcollection authorization
    • Marktzulassungmarket authorization; market authorisation
    • Sondergenehmigungspecial authorization
    Show 2 more phrases
    • Zulassung eines Pflanzenschutzmittelsmarket authorization for a plant protection product
    • die Genehmigung einholento obtain authorization
  7. die Freigabe; die Genehmigung; die Abzeichnung

    sign-off

  8. das Nutzungsrecht an öffentlichem Gut; das Recht; die Genehmigungin Zusammensetzungen

    concession; rightin compounds

    • Abbaurecht ; Abbaugenehmigung <Bergwerkskonzession>extraction right; extraction concession; mining concession
  9. etw. bewilligen; genehmigen; die Bewilligung / Genehmigung für etw. erteilen (Projekt, Antrag)adm.

    to approve sth. (project, proposal)

    • bewilligend; genehmigend; die Bewilligung / Genehmigung erteilendapproving
    • bewilligt; genehmigt; die Bewilligung / Genehmigung erteiltapproved
    • Der Antrag wurde bewilligt.; Die Förderung des Antrags wurde bewilligt.The proposal has been approved (for funding).
  10. erteilen; geben (Genehmigung)

    to give

    • erteilend; gebendgiving
    • erteilt; gegebengiven
    • erteilt; gibtgives
    • erteilte; gabgave
    • die Genehmigung erteilen; die Genehmigung gebento give authorization; to give authorisation [Br.]

Meaning

  1. Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun
  2. nachträgliche Zustimmung

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Genehmigungdie Genehmigungen
Accusativedie Genehmigungdie Genehmigungen
Dativeder Genehmigungden Genehmigungen
Genitiveder Genehmigungder Genehmigungen

Frequently asked

Is it der, die or das Genehmigung?

Genehmigung is feminine: die Genehmigung. The plural is die Genehmigungen.