Skip to content

die Befugnis

noun, feminine

Befugnis in English: authority, authorization, power, area of competence

Translations

  1. die Befugnis; die Gewaltin Zusammensetzungenadm.

    authority; authorization; powerin compounds

    • Befugnis zum Abschluss von Verträgentreaty-making power
    • Betretungsbefugnispower of entry
    • Aufsichtsbefugnisse ; Kontrollbefugnissesupervisory powers
    • Entscheidungsbefugnis ; Entscheidungsgewalt ; Entscheidungsmachtdecision-making authority; authority to decide; power of decision
    • Kontrollbefugnisauthority to carry out a check
    Show 6 more phrases
    • Machtbefugnisauthority (to exert power); power
    • Vertretungsbefugnispower of representation
    • weitgehende Polizeibefugnissestrong police powers
    • die Vertretungsbefugnis für jdn. habento have the authority to represent sb.
    • die Entscheidungsbefugnisse an jdm. delegierento delegate decision authority to sb.
    • seine Befugnisse überschreitento overstep your authority
  2. die Amtsbefugnis; die Befugnis; die Kompetenzadm.

    area of competence; competence

    • mehr Befugnisse / Kompetenzen brauchento need more competences
    • Das überschreitet meine Befugnisse.; Dafür fehlt mir die Entscheidungsbefugnis.This is outside my area of competence.
  3. die Ermächtigung; die Genehmigung; die Zulassung; die Berechtigung; die Befugnis; die Vollmacht; die Autorisierunggeh.; die Autorisationgeh.

    authorization; authorisationBr.

    • Allgemeingenehmigung ; allgemeine Ermächtigunggeneral authorization; general authorisation
    • gerichtliche Ermächtigung [jur.]authorization by court
    • Inkassoermächtigungcollection authorization
    • Marktzulassungmarket authorization; market authorisation
    • Sondergenehmigungspecial authorization
    Show 2 more phrases
    • Zulassung eines Pflanzenschutzmittelsmarket authorization for a plant protection product
    • die Genehmigung einholento obtain authorization
  4. die Abstimmungsvollmacht; die Stimmrechtsvollmacht (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück)adm.

    voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)

  5. die Befugnis , ein Rechtsverhältnis (bei Eintreten eines bestimmten Umstands) zu beendenjur.

    power of termination

  6. der Befugnisrahmenadm.

    range of authority

  7. von etw. (widerrechtlich) Besitz ergreifen; etw. an sich reißen; etw. usurpieren (Machtstellung, Vorrecht usw.)

    to usurp sth. (position of power, privilege etc.)

    • Besitz ergreifend; an sich reißend; usurpierendusurping
    • Besitz ergriffen; an sich gerissen; usurpiertusurped
    • ergreift Besitz; reißt an sich; usurpiertusurps
    • ergriff Besitz; riss an sich; usurpierteusurped
    • Der amerikanische Präsident versuchte, die Befugnisse des Kongresses an sich zu reißen.The American President tried to usurp the powers of Congress.
  8. die Delegierung; die Übertragung (von etw. an jdn.)adm.jur.

    delegation (of sth. to sb.)

    • Delegierungen ; Übertragungendelegations
    • Delegierung von Befugnissendelegation of powers
    • Übertragung der Vollmacht; Unterbevollmächtigungdelegation of authority
  9. die Gesellschafterversammlung (einer Kapitalgesellschaft als Beschlussgremium)jur.econ.

    company in general meetingBr.; corporation in general meetingAm.

    • Diese Befugnisse können durch die Gesellschafterversammlung beschränkt werden.These powers may be restricted by the company / corporation in general meeting.
    • Das muss durch Beschluss der Hauptversammlung genehmigt werden.It must be approved by the company / corporation in general meeting.
    • Die Hauptversammlung fasst Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.The shareholders [Br.] / stockholders [Am.] adopt a resolution by simple majority.
  10. der Notar mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)

    notary public

Meaning

  1. Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedie Befugnis
Accusativedie Befugnis
Dativeder Befugnis
Genitiveder Befugnis

Frequently asked

Is it der, die or das Befugnis?

Befugnis is feminine: die Befugnis.