Skip to content

der Dienst

noun, masculine

Dienst in English: service, act of assistance, ministration

Translations

  1. der Dienst (Tätigkeitsbereich in der öffentlichen Verwaltung)adm.

    service (activity area of public administration)

    • Diensteservices
    • der öffentliche Dienstthe public service
    • gehobener Diensthigher service
    • höherer Dienstsenior service
    • in die Dienste des Königs treten [hist.]to enter the king’s service
  2. der Dienst (einzelne Hilfeleistung)geh.

    act of assistance; serviceformal

    • jdm. (mit etw.) einen Dienst erweisento do/provide/render sb. a service (by doing sth.)
    • jdm. einen guten/schlechten Dienst erweisento do sb. a good/bad turn
    • seine Dienste als Chauffeur anbietento offer/volunteer your services as a driver
    • Kann ich Ihnen (irgendwie) behilflich sein?May I be of service to you?; Can I be of any service?
    • Es freut mich, wenn ich helfen kann.I am glad to be of service.
    Show 1 more phrases
    • Freut mich, dass wir helfen konnten.Glad we could be of service.
  3. der Dienst

    ministration

  4. der geistlicher Dienst; der Dienstrelig.

    spiritual service; ministry

    • Dienst am Nächsten; diakonischer Dienst ; Diakonieoutreach ministry; social-service ministry
    • Hirtendienst ; pastoraler Dienstpastoral ministry
    • liturgische Diensteliturgical ministries
    • Predigtdienstpreaching ministry
  5. die Dienstverrichtung; der Dienstadm.

    duty

    • Frühdienstearly duty
    • Wochenendienstweekend duty
    • Nachtdienstenight duty
    • Verletzung im Dienstinjury on duty
    • in den Dienst gehento go on duty
    Show 2 more phrases
    • aus dem Dienst kommento come off duty
    • sich zum Dienst meldento report for duty
  6. die Dienstleistung; der Dienst; die Leistung

    service; provision of services

    • Dienstleistungen ; Dienste ; Leistungen ; Bemühungenservices
    • Assistenzleistungenassistance services
    • Basisdienstleistungen ; Basisdienstebasic services
    • Baudienstleistung [constr.]construction service
    • Baureinigungsservice [constr.]building site cleaning service
    Show 52 more phrases
    • Beschichtungsservicecoating service
    • Betonpumpendienstconcrete pumping service
    • Behördendienste [adm.]government services
    • Beratungsdienstleistung ; Beratungsleistung ; Beratungsserviceconsulting service
    • Bestattungsdienstleistungenfuneral services
    • Bootsservice [naut.]boat service
    • Brandschutzservicefire protection service
    • Brauereiservicebrewery service
    • Brennerdienstburner service
    • Chemieservicechemical service
    • Computerservicecomputer service
    • Datendienst ; Datenservicedata service
    • Datenverarbeitungsdienstdata processing service
    • Dauerdienstleistungcontinuous service
    • Dekorationsservicedecoration service
    • Design-Dienstleistungen ; Designleistungendesign services
    • Dokumentationsservicedocumentation service
    • Einbauserviceinstallation service; mounting service
    • Elektronikdienstleistung ; Elektronikserviceelectronic service
    • Energiedienstleistungenenergy services
    • Entsorgungsdienstleistungen ; Entsorgungsleistungenwaste disposal services; disposal services
    • Entwicklungsdienstleistungdevelopment service
    • Finanzdienstleistungen [fin.]financial services
    • Forschungsdienstleistung ; Forschungsdienstresearch service
    • Immobiliendienstleistungenreal estate services; property services
    • Industrieserviceindustry service
    • Ingenieursdienstleistung <Ingenieurleistung>engineering service
    • Konstruktionsleistungenconstruction services; design services
    • körpernahe Dienstleistungclose contact service
    • medizinische Einzelleistungenindividual medical services
    • Mobilfunkdienstemobile services
    • Nebendienstleistungenancillary services
    • Notfall- und Wochenenddienstemergency and weekend service
    • personenbezogene Dienstleistungpersonal service
    • Postdienstleistungenpostal services
    • Recherchedienstresearch service
    • Sonderleistungspecial service
    • Umweltdienstleistungenenvironmental services
    • Universaldienstuniversal service
    • Verkehrsdienste ; Beförderungsleistungentransport services
    • Versicherungsdienstleistungeninsurance services
    • Versorgungsdienste ; Versorgungsdienstleistungensupply services; utility services
    • wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]business services
    • Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesseservice of general economic interest /SGEI/
    • Dienstleistung mit Körperkontaktservice involving / requiring physical contact
    • Dienstleistungen der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgungwater, energy and transport services
    • eine Leistung erbringento render a service
    • eine Dienstleistung in Anspruch nehmento use a service
    • geleisteter Dienstservice rendered
    • erbrachte Leistungenservices rendered
    • Recht zur Erbringung von Dienstleistungenright to provide services
    • interne staatliche Leistungenintragovernmental services
  7. der Dienstleistungsanbieter; der Diensteanbieter; der Dienstanbieter; der Dienstleistungserbringer; der Diensterbringer; der Diensteerbringer; der Dienstleister; der Serviceleister

    service provider

    • Dienstleistungsanbieter ; Diensteanbieter ; Dienstanbieter ; Dienstleistungserbringer ; Diensterbringer ; Diensteerbringer ; Dienstleister ; Serviceleisterservice providers
    • Baudienstleister [constr.]construction service provider
    • Beratungsdienstleisterconsulting service provider
    • Elektronikdienstleister [electr.]electronics service provider
    • Entwicklungsdienstleisterdevelopment service provider
    Show 5 more phrases
    • externer Dienstleisterexternal service provider
    • körpernaher Dienstleisterclose contact service provider; close contact business
    • Sicherheitsdienstleistersecurity service provider
    • Telekommunikationsanbieter [telco.] [econ.] <Fernmeldedienstanbieter>telecommunications provider; telecommunication provider; telecommunications operator; telecommunication operator
    • Transportdienstleistertransport service provider
  8. die Dienstliste; der Dienstplan; die Diensteinteilungadm.

    duty roster; roster; duty rotaBr.; work schedule

    • Dienstlisten ; Dienstpläne ; Diensteinteilungenduty rosters; duty rotas; work schedules
    • Bereitschaftsdienst-Listeon-call roster
    • Putzliste ; Putzplan ; Putzeinteilung (beim gemeinsamen Wohnen)cleaning roster; cleaning rota [Br.]; cleaning schedule (in community living)
    • einen Dienstplan erstellento create a duty-roster
    • einen Dienstplan führento run a work schedule
  9. der Dienstauftrag (im Ausland); die Dienstreiseadm.

    mission (assignment abroad)

    • Dienstaufträge ; Dienstreisenmissions
    • Delegationsreiserepresentative mission; representational mission
    • auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort seinto be on a mission to a place
  10. dienstlichadm.

    official; business …

    • dienstliche Angelegenheit; Dienstsacheofficial matter; matter of official concern
    • dienstlich (offiziell) werdento take on an official tone
    • für dienstliche Zweckefor official purposes
    • aus dienstlichen Gründenin the interests of the service
    • Das ist aus dienstlichen Gründen nicht möglich.The requirement/needs of the service do not allow it.

Meaning

  1. das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
  2. das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
  3. der Betrieb, das Funktionieren
  4. die Hilfe, der Beistand
  5. eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
  6. eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
  7. dünne Säule eines Bündel- oder Wandpfeilers
  8. Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativeder Dienst
Accusativeden Dienst
Dativedem Dienst
Genitivedes Dienstes

Words and phrases with “Dienst”

Frequently asked

Is it der, die or das Dienst?

Dienst is masculine: der Dienst.