Skip to content

der Verdienst

noun, masculine

Verdienst in English: earnings, merit, worthiness

Translations

  1. der Verdienst (einer Person aus Arbeits- bzw. Dienstleistungen)fin.

    earnings (of a person in return for labour or services)

    • Bruttoverdienstgross earnings
    • Durchschnittstagesverdienstaverage daily earnings; daily average earnings
    • Durchschnittsverdienstaverage earnings
    • Jahresverdienstannual earnings
    • Monatsverdienstmonthly earnings
    Show 4 more phrases
    • Tagesverdienstdaily earnings
    • Verdienstausfall [Dt.]; Verdienstentgang [Ös.]; Erwerbsausfall [Schw.]loss of earnings
    • Zusatzverdienstadditional earnings; extra earnings; additional source of income
    • Schadenersatz wegen Verdienstausfalls verlangento claim damages for loss of earnings
  2. das Verdienst; die (anerkennenswerte) Leistung (einer Person)

    merit (of a person)

    • Verdienste ; Leistungen ; Meritenmerits
    • nach Leistung beurteiltjudged on merit
    • verdienstvolle Persönlichkeitenpersons of merit
    • leistungsbezogene/leistungsgerechte Bezahlungmerit pay
    • Leistungsbeurteilung ; Leistungseinstufungmerit rating
    Show 2 more phrases
    • sich etw. als Verdienst anrechnento make a merit of sth.
    • Es hat wenig Sinn, das zu tun.There is little merit in doing that.
  3. der Wert; die Würdigkeit; der Verdienst

    worthiness

  4. der Verdienstorden

    Order of Merit /OM/

    • Verdienstordenorders of merit
    • Inhaber des Verdienstordensmember of the Order of Merit
    • Britischer VerdienstordenOfficer of the Order of the British Empire /OBE/
    • Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland; BundesverdienstkreuzOrder of Merit of the Federal Republic of Germany; Federal Cross of Merit
  5. die Verdienstbescheinigung; der Verdienstnachweis; der Einkommensnachweisadm.

    statement of earnings; earning statement; income certificate; proof-of-earnings certificate

    • Verdienstbescheinigungen ; Verdienstnachweise ; Einkommensnachweisestatements of earnings; earning statements; income certificates; proof-of-earnings certificates
  6. verdienstvoll; verdienstlichveraltet; meritorischgeh.

    meritorious

    • verdienstvollermore meritorious
    • am verdienstvollstenmost meritorious
  7. die Anerkennung; die Lorbeeren; die Ehre; die Wertschätzung

    credit (public acknowledgement)

    • ein angesehener Manna man of good credit
    • sich etw. als Verdienst anrechnen (lassen)to claim credit for sth.
    • Das ist sein Verdienst.The credit for that should go to him.
    • Ich mache die ganze Arbeit und er heimst die Loorbeeren ein.I do all the work and he gets all the credit.
    • Sie macht ihrer Familie alle Ehre.She is a credit to her family.
    Show 1 more phrases
    • Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]His generosity does him credit.
  8. die Gehaltsabrechnung; die Lohnabrechnung; die VerdienstabrechnungDt.; der Gehaltszettel; die Gehaltsbescheinigung; der Lohnzettel; der Lohnstreifen; der Lohnbelegfin.

    salary statement; wage statement; payslipBr.; pay stubAm.

    • Gehaltsabrechnungen ; Lohnabrechnungen ; Verdienstabrechnungen ; Gehaltszettel ; Gehaltsbescheinigungen ; Lohnzettel ; Lohnstreifen ; Lohnbelegesalary statements; wage statements; payslips; pay stubs
  9. die (persönliche) Anerkennung; die Würdigung (einer Sache)

    acknowledgementBr.; acknowledgment (of sth.)Am.

    • Anerkennung der Vaterschaft (Bekenntnis zum Kind)acknowledgement of paternity
    • in Anerkennung seiner Verdienste um etw.in acknowledgement of his merits for sth.
  10. die Auszeichnung; der Preis (für jds. Verdienste)

    award (for sb.’s merits)

    • Auszeichnungen ; Preiseawards
    • Deutscher Jugendliteraturpreis (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.]German Youth Literature Award
    • Europäischer UnternehmerpreisEuropean Enterprise Award
    • Festivalauszeichnungenfestival awards
    • Großer Preis für die beste Gesamtleistunggrand award for the best overall performance
    Show 4 more phrases
    • Jahrespreisannual award
    • Negativpreis ; Schmähpreisnegative award; anti-award; mock award
    • Publikumspreisaudience award
    • einen Preis für sein Lebenswerk erhalten; für sein Lebenswerk ausgezeichnet werdento receive an award for your lifetime of achievement; to be honoured with an award for your lifetime achievement

Meaning

  1. Geld, das man für seine Arbeit bekommt

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativeder Verdienst
Accusativeden Verdienst
Dativedem Verdienst
Genitivedes Verdiensts

Frequently asked

Is it der, die or das Verdienst?

Verdienst is masculine: der Verdienst.