Skip to content

wischen

verb

wischen in English: to wipe, to swipe

Translations

  1. wischen

    to wipe

    • wischendwiping
    • gewischtwiped
    • mit einem Lappen über den Tisch wischento wipe the table with a cloth
  2. streichen; wischen (auf einem Berührungsbildschirm)comp.

    to swipe (on a touchscreen)

    • streichend; wischendswiping
    • gestrichen; gewischtswiped
    • (mit dem Finger) über das Display streichen; wischento swipe (a finger) across the display screen
    • auf dem Bildschirm hinaufstreichen / hinunterstreichento swipe up/down on the screen
    • nach links/rechts streichen; wischento swipe (to the) left/right
  3. abstreifen; wischen

    to wipe

    • abstreifend; wischendwiping
    • abgestreift; gewischtwiped
  4. verwischen; wischen

    to smear

    • verwischend; wischendsmearing
    • verwischt; gewischtsmeared
    • verwischt; wischtsmears
    • verwischte; wischtesmeared
  5. abwischen; wischen; aufwischen

    to mop; to mop up

    • abwischend; wischendmopping; mopping up
    • abgewischt; gewischtmopped; mopped up
    • wischt ab; wischtmops; mops up
    • wischte ab; wischtemopped; mopped up
  6. eine Fläche aufwischenDt.Ös.; wischenDt.Ös.; aufwaschenMittelostdt.Ös.; feudelnNorddt.; fegenSchw.; aufputzenSüddt.

    to mop; to swab an area

    • aufwischend; wischend; aufwaschend; feudelnd; fegend; aufputzendmopping; swabbing an area
    • aufgewischt; gewischt; aufgewaschen; gefeudelt; gefegt; aufgeputztmopped; swabbed an area
  7. eine Fläche fegenNorddt.; kehrenMitteldt.Süddt.Ös.; aufkehrenÖs.; wischenSchw.

    to sweep an area

    • den Boden fegen/kehren/wischento sweep the floor
  8. einen Raum ausfegenNorddt.; auskehrenMitteldt.Süddt.; zusammenkehrenBayr.Ös.; wischenSchw.

    to sweep out ⇆ a room

  9. fegenNorddt.; kehrenMitteldt.Süddt.Ös.; zusammenkehrenBayr.Ös.; aufkehrenÖs.; wischenSchw.

    to sweep

    • fegend; kehrend; zusammenkehrend; aufkehrend; wischendsweeping
    • gefegt; gekehrt; zusammengekehrt; aufgekehrt; gewischtswept
    • er/sie fegt; er/sie kehrthe/she sweeps
    • ich/er/sie fegte; ich/er/sie kehrteI/he/she swept
    • er/sie hat/hatte gefegt; er/sie hat/hatte gekehrthe/she has/had swept
    Show 3 more phrases
    • nicht gekehrtunswept
    • etw. von einer Oberfläche fegen/kehren/wischento sweep sth. off a surface
    • Hast du schon gefegt/gekehrt/gewischt?Have you swept yet?
  10. abstauben; Staub wischen

    to dust

    • abstaubend; Staub wischenddusting
    • abgestaubt; Staub gewischtdusted
    • staubt ab; wischt Staubdusts
    • staubte ab; wischte Staubdusted

Meaning

  1. etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen
  2. mit einem feuchten Lappen/Tuch säubern
  3. jemandem eine Ohrfeige geben
  4. einen elektrischen Schlag verabreichen
  5. mit einem oder zwei Fingern über einen Bildschirm (meist eines Smartphones oder Tablets) streichen, um zu einer anderen Anwendung oder einer anderen Information zu gelangen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gewischt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichwischewischtehabe gewischt
dumistwischtesthast gewischt
er/sie/esmitwischtehat gewischt
wirwischenwischtenhaben gewischt
ihrwischtwischtethabt gewischt
sie/Siewischenwischtenhaben gewischt

Words and phrases with “wischen”