Skip to content

wild

adjective

wild in English: wild, ferocious, savage

Translations

  1. wild (unzivilisiert)

    wild; ferocious; savage (uncivilized)

    • wilde Tierewild animals; ferocious animals; savage beasts
    • ein wilder Stamma wild/savage tribe
    • eine wilde Landschafta wild/savage landscape
  2. wild; heftig; unkontrolliert; stürmisch

    wild

    • einer Sache freien Lauf lassento let sth. run wild
    • Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Parisstories of his wild times in Paris as a student
  3. verrückt; abstrus, schräg; krass

    wildslang

    • abstruse Ideenwild ideas
    • Das ist krass!That’s wild!
    • Das macht mich wahnsinnig!It drives me wild!
  4. wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit

    fierce (eager to fight)

    • ein wilder Kriegera fierce warrior
    • ein wildes Raubtiera fierce predator
    • scharfe Wachhundefierce guard dogs
  5. wild; heftig; unkontrolliert; stürmisch; ungestümgeh.

    wildly

    • wild gestikulieren; heftig gestikulierento gesticulate wildly
    • heftig schluchtzento sob wildly
    • heftig applaudierento applaud wildly
    • herzlich lachento laugh wildly
    • wild im Kreis herumlaufento run wildly in circles
    Show 1 more phrases
    • sich leidenschaftlich in jdn. verliebento fall wildly in love with sb.
  6. die Wildnis

    wilderness; wild; waste

    • in die Wildnisinto the wild
  7. turbulent; wild; fulminant (Sache)

    rollicking (of a thing)

    • eine turbulente Komödiea rollicking comedy
    • ein turbulentes Abenteuera rollicking adventure
    • eine wilde Party; ein rauschendes Festa rollicking party
    • Riesenspaß ; Mordsspaßrollicking fun
    • ein wilder Sounda rollicking sound
    Show 2 more phrases
    • ein fulminanter Starta rollicking start
    • Wir hatten einen Mordsspaß.We had a rollicking good time.
  8. ausgelassen; überschwänglich; wild; forsch; ungestümgeh.

    boisterously; exuberantly; rumbustiouslyBr.; rambunctiouslyAm.; robustiouslyrare

    • vor Witz sprühendrumbustiously witty; rambunctiously witty [Am.]
    • ausgelassen feiernto celebrate exuberantly
    • recht wild spielento play boisterously
    • sich bei jdm. überschwänglich bedankento thank sb. exuberantly
  9. das Jagdwild; das Wild

    wild game; game; game animals

    • Auerwildwood grouse
    • Damwildfallow deer
    • Fallwildfallen game
    • Flugwildwinged game
    • Freiwildunprotected game
    Show 17 more phrases
    • Großwildbig game
    • Haarwildfurred game; mammalian game
    • Haarraubwildground game
    • Hochwild [hist.]beasts of venery; beasts of the chase (game reserved for noble hunting)
    • Kahlwildfemale game animals; calves without antlers
    • Kleinwildsmall game
    • Niederwild [hist.]beasts of the warren
    • Nutzwildgame hunted for food
    • Raubwildpredator game
    • Rehwildroe deer
    • Rotwildred deer
    • Schalenwildcloven-hoofed game
    • Schwarzwildwild boars
    • Zuchtwildfarmed game
    • (bei der Treibjagd) aufgescheuchtes Wild; hochgemachtes Wildbattue
    • verfolgtes Wildquarry; chase
    • Wild abnicken; abfangen [Jägersprache] (mit einem Stich ins Genick töten)to kill game by stabbing it in the neck
  10. das Wildtier; wildes Tier

    wild animal; undomesticated animal

    • Wildtiere ; wilde Tierewild animals; undomesticated animals
    • wandernde Wildtieremigratory species of wild animals
    • ein Wildtier mit einem Sender versehen; ein Wildtier besendern [geh.] [selten]to radio-collar a wild animal

Meaning

  1. nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
  2. gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
  3. mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle
  4. voller Wut, Erregung oder Anspannung
  5. sehr stark ausgeprägt; ohne Hemmung, Zurückhaltung
  6. sehr romantisch, begeisternd
  7. wild auf etwas: etwas stark anstrebend, haben wollend; versessen
  8. ohne (erkennbare) Ordnung; vollkommen wirr; so, dass etwas nicht durchschaubar oder wahr ist
  9. als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet
  10. im natürlichen Zustand, ohne (von Menschen) verändert worden zu sein; naturbelassen
  11. ohne nützlichen Inhalt; taub
  12. voller Erlebnisse, Abwechslung

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)