Skip to content

wehen

verb

wehen in English: to breeze, to blow, to gust

Translations

  1. wehen

    to breeze

    • wehendbreezing
    • gewehtbreezed
  2. wehen

    to blow

    • wehendblowing
    • gewehtblown
  3. (in Form von Windböen) wehen; fegen (Wind)meteo.

    to gust

    • wehend; fegendgusting
    • geweht; gefegtgusted
    • starker Wind mit Böen / Spitzen (von) bis zu 160 km/hhigh winds, which gust up to 99 mph
    • Windböen fegten durch die Bäume.The wind was gusting through the trees.
  4. treiben; wehen

    to drift

    • treibend; wehenddrifting
    • getrieben; gewehtdrifted
    • es treibt; es wehtit drifts
    • es trieb; es wehteit drifted
  5. flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen

    to wave

    • flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegendwaving
    • geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegtwaved
  6. schweben; wabern; wehen

    to waft

    • schwebend; wabernd; wehendwafting
    • geschwebt; gewabert; gewehtwafted
    • herüberwehento waft over
    • vom Wind getragen werdento be wafted by the wind
    • auf jdn./etw. zuwehento waft towards sb./sth.
    Show 1 more phrases
    • Ein angenehmer Duft lag in der Luft.A pleasant smell wafted through the air.
  7. die Wehen; die Geburtswehen

    contractions; labour painsBr.; labourBr.; labor painsAm.; laborAm.; travailBr.poet.

    • die Wehen setzten einthe contractions started
    • die Wehen habento have contractions
    • in den Wehen liegento be in labour / labor; to be in travail [Br.] [poet.]
    • die Wehen herbeiführento induce labour
    • vorzeitige Wehen; vorzeitig einsetzende Wehenpremature labour / labor pains; premature labour / labor
  8. sich (frei) bewegen; im Wind wehen (Sache)

    to stream (of a thing)

    • sich bewegend; im Wind wehendstreaming
    • sich bewegt; im Wind gewehtstreamed
    • Ihr Schal / Haar wehte hinter ihr her.Her scarf / hair streamed behind her.
  9. das wehenanregendes Mittel; das Wehenmittel; das gebärmuttertonisierendes Mittel; das geburtsauslösendes Mittel; das Oxytozikum; das Uterotonikumpharm.

    oxytocic medicine; oxytocic (agent); uterotonic (agent); ecbolic (agent); parturifacient (agent)

  10. der Wehenschreiber; der Kardiotokograph (Gynäkologie)med.

    cardiotocograph (gynaecology)

Meaning

  1. eine Luftströmung verursachen
  2. sich (durch Wind, eine Luftströmung) bewegen
  3. (vom Wind, von einer Luftströmung) irgendwohin bewegt werden
  4. (etwas durch Wind, durch eine Luftströmung) in Bewegung versetzen, irgendwohin bewegen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: geweht

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichwehewehtehabe geweht
duwehstwehtesthast geweht
er/sie/eswehtwehtehat geweht
wirwehenwehtenhaben geweht
ihrwehtwehtethabt geweht
sie/Siewehenwehtenhaben geweht