Skip to content

flattern

verb

flattern in English: to flap, to flutter, to flit

Translations

  1. flattern (mit den Flügeln schlagen)ornith.

    to flap; to flutter (move its wings)

    • flatterndflapping; fluttering
    • geflattertflapped; fluttered
    • flattertflaps; flutters
    • flatterteflapped; fluttered
    • davonflatternto flap away
    Show 2 more phrases
    • jdn./etw. flatternd umfliegen; umflattern; umgaukeln [poet.] [zool.]to flutter around sb./sth.
    • langsam über das Wasser flatternto flap slowly across the water
  2. flatternzool.

    to flit

    • flatterndflitting
    • geflattertflitted
    • flattertflits
    • flatterteflitted
    • Der Schmetterling flatterte von Blüte zu Blüte.The butterfly flitted from flower to flower.
  3. flattern; klatschen (Sache)

    to flap (of a thing)

    • flatternd; klatschendflapping
    • geflattert; geklatschtflapped
    • Die Fahnen flatterten im Wind.The flags were flapping / fluttering in the wind.
    • Die Seemöwen flogen mit flatternden Flügeln davon.The seagulls flew off, wings flapping.
    • Der nasse Rock klatschte um ihre Knie.Her wet skirt flapped around her knees.
    Show 1 more phrases
    • Der Mantel wurde plötzlich aufgeweht.His/Her coat flapped open.
  4. flattern; schlagen (ungleichmäßig laufen) (Rad)

    to wobble; to shimmy (of a wheel)

    • flatternd; schlagendwobbling; shimmying
    • geflattert; geschlagenwobbled; shimmied
  5. flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen

    to wave

    • flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegendwaving
    • geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegtwaved
  6. rattern; flattern; zittern (unkontrolliert vibrieren)techn.

    to chatter (vibrate uncontrollably)

    • ratternd; flatternd; zitterndchattering
    • gerattert; geflattert; gezittertchattered
    • Der Fernschreiber ratterte die ganze Nacht.The telex chattered all night.
  7. unregelmäßig (und schnell) schlagen; flattern; palpitierengeh.med.

    to flutter; to flackerBr.slang; to palpitate

    • unregelmäßig schlagend; flatternd; palpitierendfluttering; flackering; palpitating
    • unregelmäßig geschlagen; geflattert; palpitiertfluttered; flackered; palpitated
    • unruhiger Pulsfluttering pulse
  8. das Flattern

    shimmy; wobble

    • Flattern des Radeswheel shimmy
  9. das Flattern; das Eiern (von etw.)techn.

    wobble (of sth.)

    • Schlagen der Lenkung [auto]steering wobble
  10. das Flattern

    jitter

Meaning

  1. von einer flächigen Struktur: sich schnell hin und her (beziehungsweise auf und ab) bewegen
  2. Flügel aktiv schnell bewegen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: geflattert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichflattereflattertehabe geflattert
duflatterstflattertesthast geflattert
er/sie/esflattertflattertehat geflattert
wirflatternflattertenhaben geflattert
ihrflattertflattertethabt geflattert
sie/Sieflatternflattertenhaben geflattert