Skip to content

wash

noun, verb

wash in English: die Lasur, die Wäsche, das Waschgut, der Waschgang

Translations

  1. die Lasur (durchscheinender Überzug bei Malerei, Holz, Metall)artconstr.

    wash (thin); glaze (thick) (on painting, wood, metal)

    • Lasurenwashes; glazes
    • Bienenwachslasurbeeswax glaze
  2. die (zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche; das Waschgutgeh.

    wash; washing; laundry

    • feuchte Wäschedamp washing
    • frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäschefreshly washed laundry; washed laundry
    • saubere Wäscheclean laundry
    • schmutzige Wäsche; Schmutzwäschedirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash [Br.] [dated]
    • bunte Wäsche; Buntwäschemulti-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] wash; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] washing; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.]
    Show 14 more phrases
    • farbige Wäschecoloured [Br.]/colored [Am.] wash; coloured [Br.]/colored [Am.] washing; coloured [Br.]/colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.]
    • weiße Wäschewhite washing; white laundry; whites
    • Wäsche mit hellen Farbenbrightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] wash; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] washing; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] laundry
    • Wäsche mit dunklen Farbendark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] wash; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] washing; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] laundry
    • Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen [ugs.]to do the laundry
    • die Wäsche weichspülento soften the wash; to soften the laundry
    • in der Wäsche seinto be in the wash
    • die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudernto spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine)
    • Wäsche stärkento starch laundry
    • weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) [hist.]to blue white laundry (wash with bluing)
    • Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.She did the laundry and hung it out to dry.
    • Die Wäsche hängt auf der Leine.The washing is on the line.
    • Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.Ben was folding laundry.
    • Die Wäsche muss noch gewaschen werden.The laundry still has to be done.
  3. der Waschgang; die Wäsche (Waschmaschine)in Zusammensetzungen

    wash cycle; wash; cycle (washing machine)

    • Waschgänge ; Wäschenwash cycles; washes; cycles
    • Hauptwaschgang ; Hauptwäschemain wash cycle; main wash
    • Schonwaschgang ; Schongangdelicate cycle; gentle cycle
    • Schleudergangspin cycle
    • Spülgangrinsing cycle
    Show 1 more phrases
    • Vorwaschgang ; Vorwäscheprewash cycle
  4. die Gärlösung; die Gärflüssigkeitchem.

    fermentable liquid; wash

  5. das Waschprogramm; die Wäsche (oft fälschlich: Waschgang) (Waschmaschine)in Zusammensetzungen

    washing programmeBr.; wash programmeBr.; washing programAm.; wash programAm.; wash (washing machine)in compounds

    • Waschprogrammewashing programmes; wash programmes; washing programs; wash programs
    • Feinwaschprogramm ; Schonprogramm ; Feinwäschewashing programme for delicate fabrics; delicate wash; gentle wash
  6. die Kalkanstrichfarbe; der Kalkanstrich; die Kalkfarbe; die Tüncheconstr.

    lime paint; limewash; whitewash; washing; wash; limework

  7. sich waschen

    to wash oneself; to have a wash

    • sich waschendwashing oneself; having a wash
    • sich waschtwashed oneself; had a wash
    • wäscht sichwashes
    • wusch sichwashed
    • sich die Hände waschento wash your hands
    Show 2 more phrases
    • Ich wasche erst noch meine Hände.I’ll wash my hands first.; I’m going to wash my hands first.
    • Geh dich waschen!Go and have a wash!
  8. die Scheibe (mit mittiger Bohrung); der Ring (in Zusammensetzungen)techn.

    washer; shim (in compounds)

    • Scheiben ; Ringewashers; shims
    • Abstandsscheibe ; Ausgleichsscheibe ; Beilegscheibe ; Beilagscheibe ; Beilage ; Unterlegscheibedistance washer; distance shim
    • Einstellscheibeadjusting shim
    • Hartgummischeibehard rubber washer; ebonite washer
    • Isolierscheibeinsulating washer
    Show 3 more phrases
    • gerändelte Unterlegscheibeknurled washer
    • Wellscheibewaved washer; corrugated washer
    • Zentrierscheibeplug washer
  9. die Waschmaschine; der Waschautomatgeh.

    washing machine; automatic washing machineformal; washerAm.coll.

    • Waschmaschinen ; Waschautomatenwashing machines; automatic washing machines; washers
    • Haushaltswaschmaschinehousehold washing machine; domestic washing machine
    • Frontladerfront-loader; front-loading washer
    • Topladertop-loader; top-loading washer
  10. der Waschtrockner (Waschmaschine und Trockner)

    washer dryer combination laundry machine; washer/dryer combo machine; washer/dryer combination; washer/dryer combo; washer dryer

    • Waschtrocknerwasher dryer combination laundry machines; washer/dryer combo machines; washer/dryer combinations; washer/dryer combos; washer dryers

Meaning

noun

  1. the work of cleansing (usually with soap and water)
  2. any enterprise in which losses and gains cancel out
    • „at the end of the year the accounting department showed that it was a wash“
  3. garments or white goods that can be cleaned by laundering
  4. a watercolor made by applying a series of monochrome washes one over the other
  5. a thin coat of water-base paint
  6. the dry bed of an intermittent stream (as at the bottom of a canyon)
  7. the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller
  8. the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
    • „from the house they watched the washout of their newly seeded lawn by the water“

verb

  1. to cleanse (itself or another animal) by licking
    • „The cat washes several times a day“
  2. cleanse (one's body) with soap and water
  3. wash or flow against
    • „the waves laved the shore“
  4. make moist
    • „The dew moistened the meadows“
  5. form by erosion
    • „The river washed a ravine into the mountainside“
  6. remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent
    • „Can you wash away the spots on the windows?“
    • „he managed to wash out the stains“
    • „he washed the dirt from his coat“
    • „The nurse washed away the blood“
  7. apply a thin coating of paint, metal, etc., to
  8. clean with some chemical process
  9. cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water
    • „Wash the towels, please!“
  10. separate dirt or gravel from (precious minerals)
  11. move by or as if by water
    • „The swollen river washed away the footbridge“
  12. admit to testing or proof
    • „This silly excuse won't wash in traffic court“
  13. be capable of being washed
    • „Does this material wash?“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x

Words and phrases with “wash”