to wash
noun, verb
to wash in English: schwemmen, waschen, auswaschen, ausspülen
Translations
schwemmen
to wash
- schwemmendwashing
- geschwemmtwashed
- etw. an Land schwemmento wash sth. ashore
waschen
to wash
- waschendwashing
- gewaschenwashed
- du wäschstyou wash
- er/sie wäschthe/she washes
- ich/er/sie wuschI/he/she washed
Show 3 more phrases
- er/sie hat/hatte gewaschenhe/she has/had washed
- ich/er/sie wüscheI/he/she would wash
- ungewaschenunwashed
auswaschen; ausspülen
to wash
- auswaschend; ausspülendwashing
- ausgewaschen; ausgespültwashed
- wäscht aus; spült auswashes
- wusch aus; spülte auswashed
(Meer) branden; schlagen (gegen)
to wash (against)
- brandend; schlagendwashing
- gebrandet; geschlagenwashed
schlämmenmin.
to wash (down) (ore); to screen (gold)
- schlämmendwashing; screening
- geschlämmtwashed; screened
- etw. durch Rühren schlämmento toss sth.
separierentechn.
to sort; to screen; to wash
- separierendsorting; screening; washing
- separiertsorted; screened; washed
die Beständigkeit; die Echtheit (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)
fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
- Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigungfastness to dry-cleaning
- Beständigkeit gegen(über) Sonnenlichtfastness to sunlight; sunlight fastness
- Beuchechtheit [textil.]fastness to bucking; fastness to kier-boiling
- Blutechtheit (Farbe)fastness to bleeding (paint)
- Bügelechtheit [textil.]fastness to ironing; fastness to pressing
Show 21 more phrases
- Bügelechtheit (Färbung)colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
- Dämpfechtheit [textil.]fastness to steaming
- Entbastungsechtheit [textil.]fastness to degumming; degumming fastness
- Farbbeständigkeit gegen Lichtcolour fastness to light [Br.]; color fastness to light [Am.]
- Farbechtheitcolour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
- Karbonisierechtheit [textil.]fastness to carbonizing
- Lichtechtheit ; Lichtbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Lichteinwirkungfastness to light; light-fastness
- Lösungsmittelechtheitfastness to solvents
- Merzerisierechtheit [textil.]fastness to mercerizing
- Pottingechtheit [textil.]fastness to potting
- Reibechtheit [textil.]fastness to rubbing
- Salzwasserechtheit ; Meerwasserechtheit (Färbung)fastness to saltwater (dye)
- Schweißechtheit [textil.]fastness to perspiration
- Trockenhitzeechtheit [textil.]fastness to dry heat
- Trockenlichtechtheit [textil.]fastness to light in dry state
- Überfärbeechtheit [textil.]fastness to cross-dyeing
- Walkechtheit [textil.]fastness to fulling
- Waschechtheit [textil.]fastness to washing
- Wasserechtheitfastness to water
- Wassertropfenechtheit (Färbung)fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
- Wetterechtheit [textil.]fastness to weathering
das Gesicht; das Angesicht ( und in festen Wendungen)poet.; der Antlitzpoet.anat.
face; visagepoet.; countenancepoet.
- Gesichterfaces
- Allerweltsgesicht [ugs.]ordinary face; nondescript face
- Kindergesichtchild’s face
- versteinertes Gesichtstone face
- sein wahres Gesicht zeigento show one’s true self/true colours
Show 18 more phrases
- das/sein Gesicht verlierento lose face
- das/sein Gesicht wahrento save face
- Gesichter schneiden; Grimassen schneidento make faces
- das Gesicht verziehento make a grimace
- mitten ins Gesichtfair in the face
- das Gesicht wahrento save one’s face; to save face
- über das ganze Gesicht lächelnto smile from ear to ear
- in jds. Gesicht etw. sehento see sth. in sb.’s face
- ein Lächeln/Grinsen im Gesichta smile/grin on sb.’s face
- der Ausdruck in ihrem Gesichtthe expression on her face
- es ist jdm. etw. ins Gesicht geschriebensth. is written all over sb.’s face
- ein Gesicht wie drei/sieben Tage Regenwetter machento have got a face like a wet weekend
- sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)to wash it’s own face (real property, project)
- sich nichts anmerken lassento put a brave face on it; to put a bold face on it
- Er sagte ihm das ins Gesicht.He told him so to his face.
- Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.Mistrust was writ large on her face.
- Die Globalisierung hat viele Gesichter.Globalisation has many faces.
- Er machte ein langes Gesicht.His face fell.
die (zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche; das Waschgutgeh.
wash; washing; laundry
- feuchte Wäschedamp washing
- frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäschefreshly washed laundry; washed laundry
- saubere Wäscheclean laundry
- schmutzige Wäsche; Schmutzwäschedirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash [Br.] [dated]
- bunte Wäsche; Buntwäschemulti-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] wash; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] washing; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.]
Show 14 more phrases
- farbige Wäschecoloured [Br.]/colored [Am.] wash; coloured [Br.]/colored [Am.] washing; coloured [Br.]/colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.]
- weiße Wäschewhite washing; white laundry; whites
- Wäsche mit hellen Farbenbrightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] wash; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] washing; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] laundry
- Wäsche mit dunklen Farbendark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] wash; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] washing; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] laundry
- Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen [ugs.]to do the laundry
- die Wäsche weichspülento soften the wash; to soften the laundry
- in der Wäsche seinto be in the wash
- die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudernto spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine)
- Wäsche stärkento starch laundry
- weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) [hist.]to blue white laundry (wash with bluing)
- Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.She did the laundry and hung it out to dry.
- Die Wäsche hängt auf der Leine.The washing is on the line.
- Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.Ben was folding laundry.
- Die Wäsche muss noch gewaschen werden.The laundry still has to be done.
(das) Geschirr spülen; spülenDt.; abspülenBayr.Westös.; abwaschen; den Abwasch machenDt.
to do the dishes; to wash the dishes; to wash up; to do the washing-up
- Geschirr spülend; spülend; abspülend; abwaschend; den Abwasch machenddoing the dishes; washing the dishes; washing up; doing the washing-up
- Geschirr gespült; gespült; abgespült; abgewaschen; den Abwasch gemachtdone the dishes; washed the dishes; washed up; done the washing-up
- das Geschirr wegwaschen; aufwaschen [Dt.]to get the dishes done
- das Geschirr kurz abspülento give the dishes a rinse
- Hilfst du mir, das Geschirr zu spülen?Will you help me do the dishes?
Meaning
noun
- the work of cleansing (usually with soap and water)
- any enterprise in which losses and gains cancel out
- „at the end of the year the accounting department showed that it was a wash“
- garments or white goods that can be cleaned by laundering
- a watercolor made by applying a series of monochrome washes one over the other
- a thin coat of water-base paint
- the dry bed of an intermittent stream (as at the bottom of a canyon)
- the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller
- the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
- „from the house they watched the washout of their newly seeded lawn by the water“
verb
- to cleanse (itself or another animal) by licking
- „The cat washes several times a day“
- cleanse (one's body) with soap and water
- wash or flow against
- „the waves laved the shore“
- make moist
- „The dew moistened the meadows“
- form by erosion
- „The river washed a ravine into the mountainside“
- remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent
- „Can you wash away the spots on the windows?“
- „he managed to wash out the stains“
- „he washed the dirt from his coat“
- „The nurse washed away the blood“
- apply a thin coating of paint, metal, etc., to
- clean with some chemical process
- cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water
- „Wash the towels, please!“
- separate dirt or gravel from (precious minerals)
- move by or as if by water
- „The swollen river washed away the footbridge“
- admit to testing or proof
- „This silly excuse won't wash in traffic court“
- be capable of being washed
- „Does this material wash?“
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x