Skip to content

wandern

verb

wandern in English: to hike, to walk, to ramble, to bushwalk

Translations

  1. wandernsport

    to hike; to walk (for recreation)Br.; to rambleBr.; to bushwalkAustr.; to trampNZ

    • wanderndhiking; walking; rambling; bushwalking; tramping
    • gewanderthiked; walked; rambled; bushwalked; tramped
    • er/sie wanderthe/she hikes; he/she walks; he/she rambles; he/she bushwalks; he/she tramps
    • ich/er/sie wanderteI/he/she hikes; I/he/she walked; I/he/she rambled; I/he/she bushwalked; I/he/she tramped
    • er/sie ist/war gewanderthe/she has/had hiked/walked/rambled
    Show 4 more phrases
    • ausgiebig wandernto walk extensively
    • etw. durchwandern; durch etw. wandernto hike through sth.
    • mit dem Rucksack wandern; eine Tour / Touren mit dem Rucksack machen <trekken>to trek [Br.]; to backpack [Am.]
    • eine Fernwanderung machento go trekking
  2. (in einen anderen Körper) wandern

    to transmigrate

    • wanderndtransmigrating
    • gewanderttransmigrated
  3. (im Klangraum) wandern (Ton) (Audio)

    to pan (of a sound) (audio)

    • wanderndpanning
    • gewandertpanned
  4. wandern; (zu Fuß) reisen

    to peregrinate

    • wandernd; reisendperegrinating
    • gewandert; gereistperegrinated
  5. wandern; migrierenmed.

    to wander; to migrate; to shift from one side to another

    • wandernd; migrierendwandering; migrating; shifting from one side to another
    • gewandert; migriertwandered; migrated; shifted from one side to another
  6. herumlaufen; laufen; umherstreifen; streifen; herumwandern; wandern; herumziehen; ziehen

    to roam; to wander

    • herumlaufend; laufend; umherstreifend; streifend; herumwandernd; wandernd; herumziehend; ziehendroaming; wandering
    • herumgelaufen; gelaufen; umhergestreift; gestreift; herumgewandert; gewandert; herumgezogen; gezogenroamed; wandered
    • ziellos im Haus herumlaufen / umherstreifento roam / to wander aimlessly in the house
    • ausgedehnte Streifzüge unternehmento roam widely
    • Ich wandere gerne am Morgen durch die Heidelandschaft.I like to roam through the heathland in the morning.
    Show 3 more phrases
    • Wir wanderten über Stock und Stein.We wandered over hill and dale.
    • Die Hühner dürfen auf dem Scheunenhof frei herumlaufen.The chickens are allowed to roam / wander freely in the farmyard.
    • Lass die Kinder nicht zu weit weg laufen.Don’t let the children wander too far off.
  7. das Wandernsport

    hiking; walking (for recreation)Br.; bushwalkingAustr.; trampingNZ

    • Barfußwandernbarefoot hiking
    • Bergwandernmountain hiking; alpine hiking [Br.]; hillwalking [Br.]
    • gemütliches Wandernrambling [Br.]
    • Sportwandernfast hiking; speed hiking; power walking [Br.]
    • Wandern / Touren / Reisen mit dem Rucksack; (mehrtägiges) Rucksackwandern (auf anspruchsvollen Routen)trekking [Br.]; backpacking [Am.]
    Show 3 more phrases
    • Wandern im Hochlandfell-walking [Br.]
    • Laufen mit leichtem Gepäckfastpacking
    • eine mehrtägige Wanderung machen; auf Rucksacktour gehento go trekking; to go backpacking
  8. Wandernde; Wandernder

    roamer; rover

    • Wandernden ; Wandernderoamers; rovers
  9. der Herzschrittmacher; der Schrittmachermed.

    cardial pacemaker; heart pacemeker; pacemaker; pacesetter

    • Herzschrittmacher ; Schrittmachercardial pacemakers; heart pacemekers; pacemakers; pacesetters
    • bedarfsgesteuerter Herzschrittmacherdemand pacemaker
    • frequenzstabiler Herzschrittmacher; starrfrequenter Schrittmacherfixed-rate pacesetter
    • herzfrequenz- und blutdruckgesteuerter Schrittmacherrate-pressure pacemaker
    • wandernder Herzschrittmacher (EKG)wandering pacemaker; shifting pacemaker
    Show 1 more phrases
    • wandernder Vorhofschrittmacherwandering atrial pacemaker
  10. die Lasteinwirkung; die Last (Baustatik)constr.

    structural load; load (structural design)

    • Betriebslast ; Arbeitslast ; Gebrauchslast ; Nutzlastworking load; operational load
    • Verkehrslast ; Betriebslast einer Brücke usw.traffic load; travelling load
    • wandernde Last; wandernde Belastungmoving load; movable load; rolling load; live load; imposed load; probabilistic load

Meaning

  1. :
  2. einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen
  3. (häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln
  4. die Lage verändern, die vorgesehene Lage verlassen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: sein · Past participle: gewandert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichwanderewandertebin gewandert
duwanderstwandertestbist gewandert
er/sie/eswandertwanderteist gewandert
wirwandernwandertensind gewandert
ihrwandertwandertetseid gewandert
sie/Siewandernwandertensind gewandert