Skip to content

unterdrücken

verb

unterdrücken in English: to blanket, oppression, to hold back, to keep back

Translations

  1. zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen

    to blanket

    • zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschendblanketing
    • zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuschtblanketed
    • deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuschtblankets
    • deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschteblanketed
    • von Nebel umgeben seinto be blanketed in fog
  2. die Unterdrückung; das Unterdrücken

    oppression

    • Unterdrückungenoppressions
  3. etw. zurückhalten; unterdrücken (Tränen; Gefühl usw.)

    to hold back; to keep back; to restrain; to suppress; to quell; to stifle sth. (tears, feeling etc.)

    • zurückhaltend; unterdrückendholding back; keeping back; restraining; suppressing; quelling; stifling
    • zurückgehalten; unterdrücktheld back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled
    • hält zurück; unterdrücktholds back; keeps back; restrains; suppresses; quells; stifles
    • hielt zurück; unterdrückteheld back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled
    • den Drang, etw. zu tun, unterdrückento restrain the urge to do sth.
    Show 7 more phrases
    • die aufsteigende Panik unterdrückensuppress a rising panic
    • ein Gähnen unterdrückento stifle a yawn
    • Sie konnte kaum ihre Tränen zurückhalten.; Sie kämpfte mit den Tränen.She struggled to hold back her tears.
    • Er konnte nur mit Mühe seine Wut unterdrücken.He just managed to hold back his anger / to quell his anger.
    • Ich sehe, du bist aufgewühlt, also lass alles heraus.I can see that you’re upset, so don’t hold anything back.
    • Er unterdrückte den Impuls, sie zu ohrfeigen.He stifled an urge to slap her.
    • Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.He could barely suppress / stifle his laughter.
  4. etw. unterdrücken (verhindern, dass es an die Öffentlichkeit dringt)jur.

    to suppress sth. (prevent from becoming public knowledge)

    • unterdrückendsuppressing
    • unterdrücktsuppressed
    • Beweismittel unterdrückento suppress evidence
    • eine Urkunde unterdrückento suppress a document
    • einen negativen Bericht unterdrückento suppress an unfavourable report
  5. etw. unterdrücken; hemmen; supprimierengeh.med.

    to suppress sth.

    • unterdrückend; hemmend; supprimierendsuppressing
    • unterdrückt; gehemmt; supprimiertsuppressed
    • den Husten bewusst unterdrückento voluntarily suppress cough
    • Appetitverminderung ; Appetitverringerung ; verminderter Appetitsuppressed appetite
    • supprimierte Menstruationsuppressed menstruation
    Show 1 more phrases
    • die Immunantwort unterdrücken / hemmento suppress the immune response
  6. etw. unterdrücken (zurückhalten)

    to blanket sth.

    • unterdrückendblanketing
    • unterdrücktblanketed
    • Lärm unterdrückento blanket noise
  7. etw. unterdrücken; etw. ersticken; etw. dämpfen

    to smother sth.

    • unterdrückend; erstickend; dämpfendsmothering
    • unterdrückt; erstickt; gedämpftsmothered
    • ein Husten unterdrückento smother a cough
  8. etw. im Keim ersticken; im Ansatz unterdrücken; von vornherein unterbinden; gar nicht erst aufkommen lassen

    to nip sth. in the bud; to strangle sth. at birth

    • im Keim erstickend; im Ansatz unterdrückend; von vornherein unterbindend; gar nicht erst aufkommen lassendnipping in the bud; strangling at birth
    • im Keim erstickt; im Ansatz unterdrückt; von vornherein unterbunden; gar nicht erst aufkommen lassennipped in the bud; strangled at birth
    • Oppositionsproteste im Keim erstickento nip opposition protests in the bud
  9. jdn. tyrannisieren; gewaltsam unterdrücken; willkürlich behandeln

    to tyrannize sb.; to tyrannise sb.Br.

    • tyrannisierend; gewaltsam unterdrückend; willkürlich behandelndtyrannizing; tyrannising
    • tyrannisiert; gewaltsam unterdrückt; willkürlich behandelttyrannized; tyrannised
    • tyrannisiert; unterdrückt gewaltsam; behandelt willkürlichtyrannizes; tyrannises
    • tyrannisierte; unterdrückte gewaltsam; behandelte willkürlichtyrannized; tyrannised
  10. etw. unterdrücken

    to eliminate sth.

    • unterdrückendeliminating
    • unterdrückteliminated

Meaning

  1. jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten
  2. durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten
  3. gewaltsam verhindern

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: unterdrückt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichunterdrückeunterdrücktehabe unterdrückt
duunterdrückstunterdrücktesthast unterdrückt
er/sie/esunterdrücktunterdrücktehat unterdrückt
wirunterdrückenunterdrücktenhaben unterdrückt
ihrunterdrücktunterdrücktethabt unterdrückt
sie/Sieunterdrückenunterdrücktenhaben unterdrückt