unterbringen
verb
unterbringen in English: to put up, to domicile
Translations
unterbringen
to put up
- unterbringendputting up
- untergebrachtput up
- jemand bei sich aufnehmento put sb. up
unterbringen; ansiedeln
to domicile
- unterbringend; ansiedelnddomiciling
- untergebracht; angesiedeltdomiciled
jdn. an einem Ort versammeln; unterbringen
to corral sb. into a place
- an einem Ort versammelnd; unterbringendcoralling/corraling [Am.] into a place
- an einem Ort versammelt; untergebrachtcoralled/corraled [Am.] into a place
- Wir wurden in einem kleinen Raum untergebracht.We were corralled into a small room.
- Er hat uns alle in seinem Büro zu einer kurzen Besprechung versammelt.He corralled us all into his office for a quick meeting.
jdn. aufnehmen; unterbringen; beherbergen
to host sb.
- aufnehmend; unterbringend; beherbergendhosting
- aufgenommen; untergebracht; beherbergthosted
aufstellen; unterbringen; legen
to situate
- aufstellend; unterbringend; legendsituating
- aufgestellt; untergebracht; gelegtsituated
jdn. beherbergen; unterbringen; einquartieren
to accommodate sb.
- beherbergend; unterbringend; einquartierendaccommodating
- beherbergt; untergebracht; einquartiertaccommodated
- beherbergt; bringt unter; quartiert einaccommodates
- beherbergte; brachte unter; quartierte einaccommodated
- Das Haus bietet Platz für bis zu vier Personen.The house accommodates up to four people.
Show 1 more phrases
- Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.The hotel can accommodate 500 guests.
etw. (an einem Ort) verstauen; unterbringen; versorgenSchw.
to stow sth.; to stow away ⇆ sth. (in a place)
- verstauend; unterbringend; versorgendstowing; stowing away
- verstaut; untergebracht; versorgtstowed; stowed away
- etw. unter Deck verstauento stow sth. away below deck
- Ich verstaute meine Tasche unter dem Sitz.I stowed my bag under the seat.
etw. nebeneinander errichten; aufstellen; unterbringen; nahe beeinander platzieren
to co-locate sth.; to colocate sth.
- nebeneinander errichtend; aufstellend; unterbringend; nahe beeinander platzierendco-locating; colocating
- nebeneinander errichtet; aufgestellt; unterbracht; nahe beeinander platziertco-located; colocated
- nebeneinander liegen, sich am gleichen Standort befinden (Sache)to be co-located (of a thing)
- die Server gemeinsam in einem Datenzentrum unterbringento colocate the servers in a data center
- Freizeiteinrichtungen am selben Standort / an einem einzigen Standort unterbringento co-locate leisure facilities
jdn./etw. (an einem Ort gut/sicher) platzieren; verstauen; verwahren; unterbringen
to ensconce sb./sth. (comfortably/safely in a place)
- platzierend; verstauend; verwahrend; unterbringendensconcing
- platziert; verstaut; verwahrt; unterbrachtensconced
- ein Kind im Kindersitz verstauento ensconce a child in the safety seat
- in dieser Schule gut untergebracht seinto be happily ensconced at that school
- über das Wochenende gemütlich in einem Privatzimmer untergebracht seinto be comfortably ensconced for the weekend in a B&B room
Show 2 more phrases
- in einer liebevollen Beziehung gut aufgehoben seinto be happily ensconced in a loving relationship
- Die Bronzeplastik ist hinter Glas sicher verwahrt.; Die Bronzeplastik hat einen sicheren Platz hinter Glas.The bronze sculpture is safely ensconced behind glass
einen Hund (an einem Ort) unterbringen
to kennel a dog (in a place)
- unterbringendkennelling [Br.]; kenneling [Am.]
- untergebrachtkennelled [Br.]; kenneled [Am.]
- Die Jagdhunde des Grafen waren (in Hundehütten) hinter den Ställen untergebracht.The Earl’s hound dogs were kennelled behind the stables.
- Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut untergebracht.The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years.
Meaning
- jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen
- jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen
- Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: untergebracht
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | bringe unter | brachte unter | habe untergebracht |
| du | bringst unter | brachtest unter | hast untergebracht |
| er/sie/es | bringt unter | brachte unter | hat untergebracht |
| wir | bringen unter | brachten unter | haben untergebracht |
| ihr | bringt unter | brachtet unter | habt untergebracht |
| sie/Sie | bringen unter | brachten unter | haben untergebracht |