Skip to content

unterbrechen

verb

unterbrechen in English: to punctuate, to interrupt, to disrupt, to dislocate

Translations

  1. (eine Rede) unterbrechen

    to punctuate (a speech)

    • unterbrechendpunctuating
    • unterbrochenpunctuated
    • eine Rede durch Beifallsrufe unterbrechento punctuate a speech with cheers
  2. unterbrechen; stören

    to interrupt

    • unterbrechend; störendinterrupting
    • unterbrochen; gestörtinterrupted
    • unterbricht; störtinterrupts
    • unterbrach; störteinterrupted
    • jdm. dreinreden; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallento interrupt sb.
    Show 2 more phrases
    • Unterbrechen Sie mich nicht!Don’t interrupt me!
    • Musst du ständig dreinreden / dazwischenquatschen [ugs.]?Do you have to keep interrupting?
  3. (Verkehr, Gespräch, Geschäft usw.) stören; unterbrechen

    to disrupt; to dislocate (traffic, conversation, deal etc.)formal

    • störend; unterbrechenddisrupting; dislocating
    • gestört; unterbrochendisrupted; dislocated
    • jds. Schlaf störento disrupt sb.’s sleep
    • Die Verbindungen waren infolge des schlechten Wetters zeitweise unterbrochen.Communications were temporarily dislocated by the bad weather.
  4. etw. (Unerwünschtes) aufhalten; unterbrechen; stoppenugs.; zum Stillstand bringen

    to check sth. (undesirable)

    • aufhaltend; unterbrechend; stoppend; zum Stillstand bringendchecking
    • aufgehalten; unterbrochen; gestoppt; zum Stillstand gebrachtchecked
    • die Blutung zum Stillstand bringento check the bleeding
    • die Ausbreitung der Krankheit stoppento check the spread of the disease
    • den Feind durch Befestigungsanlagen aufhaltento check the enemy by fortifications
  5. etw. abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen

    to break sth.

    • abbrechend; aufhebend; stoppend; unterbrechendbreaking
    • abgebrochen; aufgehoben; gestoppt; unterbrochenbroken
    • bricht ab; hebt auf; stoppt; unterbrichtbreaks
    • brach ab; hob auf; stoppte; unterbrachbroke
  6. etw. abschneiden; etw. unterbrechen

    to interdict sth.Am.

    • abschneidend; unterbrechendinterdicting
    • abgeschnitten; unterbrocheninterdicted
    • den Nachschub abschneiden [mil.]to interdict supplies
    • eine Route unterbrechento interdict a route
  7. etw. absperren; die Zufuhr zu etw. unterbrechen (Versorgungsleitung)

    to shut off; to cut off; to disconnect sth. (utility line)

    • absperrend; die Zufuhr unterbrechendshutting off; cutting off; disconnecting
    • abgesperrt; die Zufuhr unterbrochenshut off; cut off; disconnected
    • das Wasser absperrento shut off the water
  8. etw. aussetzen; vorübergehend unterbrechen; sistierengeh.

    to suspend sth.; to stay sth.jur.

    • aussetzend; vorübergehend unterbrechend; sistierendsuspending; staying
    • ausgesetzt; vorübergehend unterbrochen; sistiertsuspended; stayed
    • eine Entscheidung/ein Verfahren/die Exekution aussetzen [jur.]to suspend/stay a ruling/proceedings/the execution
  9. immer wieder aussetzen; seine Tätigkeit unterbrechen

    to intermit

    • immer wieder aussetzend; seine Tätigkeit unterbrechendintermitting
    • immer wieder ausgesetzt; seine Tätigkeit unterbrochenintermitted
    • fragmenthaftes Denkenintermittent thinking
    • Der Puls setzt periodisch aus.The pulse intermits at intervals.
  10. etw. unterbrechen; trennen; ausschalten

    to disconnect sth.

    • unterbrechend; trennend; ausschaltenddisconnecting
    • unterbrochen; getrennt; ausgeschaltetdisconnected
    • unterbricht; trenntdisconnects
    • unterbrach; trenntedisconnected

Meaning

  1. (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
  2. eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten
  3. eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: unterbrochen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichunterbrecheunterbrachhabe unterbrochen
duunterbrichstunterbrachsthast unterbrochen
er/sie/esunterbrichtunterbrachhat unterbrochen
wirunterbrechenunterbrachenhaben unterbrochen
ihrunterbrechtunterbrachthabt unterbrochen
sie/Sieunterbrechenunterbrachenhaben unterbrochen