Skip to content

aussetzen

verb

aussetzen in English: to expose, to skip

Translations

  1. (Kind) aussetzen

    to expose

    • aussetzendexposing
    • ausgesetztexposed
  2. aussetzen (Herzschlag)

    to skip

    • aussetzendskipping
    • ausgesetztskipped
  3. preisgeben; (einer Gefahr) aussetzen

    to expose

    • preisgebend; aussetzendexposing
    • preisgegeben; ausgesetztexposed
  4. etw. aufschieben; verschieben; aussetzen

    to suspend sth.

    • aufschiebend; verschiebend; aussetzendsuspending
    • aufgeschoben; verschoben; ausgesetztsuspended
    • schiebt auf; verschiebt; setzt aussuspends
    • schob auf; verschob; setzte aussuspended
  5. versagen; ausfallen; aussetzen; seinen Dienst verweigern (Sache)

    to malfunction

    • versagend; ausfallend; aussetzend; seinen Dienst verweigerndmalfunctioning
    • versagt; ausgefallen; ausgesetzt; seinen Dienst verweigertmalfunctioned
    • versagtmalfunctions
    • versagtemalfunctioned
    • Er kam ums Leben, als sein Fallschirm versagte.He was killed when his parachute malfunctioned.
    Show 1 more phrases
    • Die Warnleuchte dürfte ausgefallen sein.The warning light seems to have malfunctioned.
  6. das Aussetzen (einer Sache)

    exposure (to sth.)

    • Belichtungexposure to light
    • Bestrahlungexposure to rays
    • unnötiges Sich-in-Gefahr-Begeben (Person)unnecessary exposure (person)
    • Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche (Licht)radiant exposure at a point of a surface (light)
    • Das Zimmer ist südseitig gelegen.The room has a southern exposure.
  7. das Aussetzen; die Aussetzung; die vorübergehende Unterbrechung; die Sistierung (einer Sache)geh.

    suspension (of sth.)

    • Aussetzung des Verfahrenssuspension of the proceedings
    • die Aussetzung einer Anordnung/eines Gerichtsverfahrens [jur.]the suspension of an order / of judicial proceedings
  8. etw. dem Wetter/der Witterung aussetzen

    to weather sth.

    • dem Wetter aussetzendweathering
    • dem Wetter ausgesetztweathered
    • setzt dem Wetter ausweathers
    • setzte dem Wetter ausweathered
    • etw. winterlichen Bedingungen aussetzento weather in winter
  9. etw. aussetzen; vorübergehend unterbrechen; sistierengeh.

    to suspend sth.; to stay sth.jur.

    • aussetzend; vorübergehend unterbrechend; sistierendsuspending; staying
    • ausgesetzt; vorübergehend unterbrochen; sistiertsuspended; stayed
    • eine Entscheidung/ein Verfahren/die Exekution aussetzen [jur.]to suspend/stay a ruling/proceedings/the execution
  10. etw. direkt herausfordern; sich etw. einhandeln; sich einer Sache aussetzen; direkt um etw. betteln (Person)ugs.

    to ask for sth.; to invite sth.; to court sth. (make likely to happen) (of a person)formal

    • direkt herausfordernd; sich einhandelnd; sich einer Sache aussetzend; direkt bettelndasking for; inviting; courting
    • direkt herausgefordert; sich eingehandelt; sich einer Sache ausgesetzt; direkt gebetteltasked for; invited; courted
    • sich der Kritik aussetzento invite criticism; to court criticism
    • einen Streit anfachento court controversy
    • ein gefährliches Spiel treiben; fahrlässig handelnto court danger
    Show 3 more phrases
    • Damit handelst du dir nur Ärger / Probleme ein.That’s asking for trouble. / That’s just inviting problems.
    • Du willst wohl Ärger, was?Are you asking for trouble?
    • Jeder, der sich weigert, der Evakuierungsanordnung nachzukommen, riskiert eine Katastrophe.Anyone who refuses to evacuate is courting disaster.

Meaning

  1. aus der Obhut entlassen, verstoßen
  2. etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten
  3. etwas zeitweise unterbrechen
  4. etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
  5. etwas kritisieren
  6. : sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: ausgesetzt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichsetze aussetzte aushabe ausgesetzt
dusetzt aussetztest aushast ausgesetzt
er/sie/essetzt aussetzte aushat ausgesetzt
wirsetzen aussetzten aushaben ausgesetzt
ihrsetzt aussetztet aushabt ausgesetzt
sie/Siesetzen aussetzten aushaben ausgesetzt