to walk
noun, verb
to walk in English: zu Fuß gehen, gehen, laufen, tippeln
Translations
zu Fuß gehen; gehen; laufenDt.Schw.ugs.
to walk
- zu Fuß gehend; gehend; laufendwalking
- zu Fuß gegangen; gegangen; gelaufenwalked
- geht zu Fuß; läuftwalks
- ging zu Fuß; liefwalked
- zur Arbeit gehen; zu Fuß zur Arbeit gehento walk to work
Show 2 more phrases
- sehr weit gehento walk a very long way
- hin- und hergehento walk forwards and backwards
tippeln
to walk; to traipse; to foot it
- tippelndwalking; traipsing
- getippeltwalked; traipsed
abweichen
to deflect; to walk; to warp; to wander
- abweichenddeflecting; walking; warping; wandering
- abgewichendeflected; walked; warped; wandered
wandernsport
to hike; to walk (for recreation)Br.; to rambleBr.; to bushwalkAustr.; to trampNZ
- wanderndhiking; walking; rambling; bushwalking; tramping
- gewanderthiked; walked; rambled; bushwalked; tramped
- er/sie wanderthe/she hikes; he/she walks; he/she rambles; he/she bushwalks; he/she tramps
- ich/er/sie wanderteI/he/she hikes; I/he/she walked; I/he/she rambled; I/he/she bushwalked; I/he/she tramped
- er/sie ist/war gewanderthe/she has/had hiked/walked/rambled
Show 4 more phrases
- ausgiebig wandernto walk extensively
- etw. durchwandern; durch etw. wandernto hike through sth.
- mit dem Rucksack wandern; eine Tour / Touren mit dem Rucksack machen <trekken>to trek [Br.]; to backpack [Am.]
- eine Fernwanderung machento go trekking
spuken; umgehen; herumspuken (Gespenst)
to haunt; to walk abroad; to walk
- spukend; umgehend; herumspukendhaunting; walking abroad; walking
- gespukt; umgegangen; herumgespukthaunted; walked abroad; walked
- es spukt (in dem Haus)(the house) is haunted
- Hier spukt es.This place is haunted.
- In dem Haus spukt es.There used to be ghosts in this house.
die Festigkeit; die Beständigkeit; die Widerstandsfähigkeit; die Resistenz (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
- Abriebfestigkeit ; Abriebbeständigkeitresistance to abrasion; abrasion resistance
- Abriebfestigkeit ; Beständigkeit gegen raue Behandlungscuff resistance
- Abziehfestigkeit ; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]resistance to peeling; peeling strength
- Alterungsfestigkeit ; Alterungsbeständigkeitresistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
- Berstfestigkeitresistance to bursting; bursting strength
Show 44 more phrases
- Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebelresistance to salt spray
- Beständigkeit gegen(über) Pilzbefallfungus resistance
- Biegefestigkeitresistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
- Biegeschwingfestigkeit ; Biegeschwingungsfestigkeitresistance to bending under vibration; bending vibration strength
- Bruchfestigkeitresistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
- Chemikalienbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz ; chemische Widerstandfähigkeit ; chemische Beständigkeitresistance to chemical attack; chemical resistance
- Druckfestigkeitresistance to pressure; pressure resistance
- Druckfestigkeit gegen inneren Überdruckresistance to internal pressure
- Durchstoßfestigkeitresistance to perforation; resistance to puncture
- Feuchtigkeitsbeständigkeitmoisture resistance; resistance to humidity
- Formaldehydbeständigkeitresistance to formaldehyde
- Formfestigkeit ; Formbeständigkeit ; Verformungswiderstandresistance to deformation; deformation resistance
- Frostfestigkeit ; Frostbeständigkeitresistance to freezing; frost resistance
- Glutfestigkeit ; Glutbeständigkeitglow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
- Hitzebeständigkeit ; Wärmebeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärmeresistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
- Kältefestigkeit ; Kältebeständigkeitresistance to cold; low-temperature stability
- Knickfestigkeitresistance to buckling; buckling strength
- Knitterarmut ; Knitterwiderstand [textil.]resistance to creasing
- Korrosionsbeständigkeit ; Korrosionssicherheitresistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
- Kratzfestigkeitscratch resistance
- Kriechfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit ; Zeitstandfestigkeitresistance to creep; creep resistance; creep strength
- Laugenrissbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to caustic cracking (metallurgy)
- Leimfestigkeit (Papier)resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
- Lösungsmittelfestigkeit ; Lösungsmittelbeständigkeitresistance to solvents; solvent resistance
- Quellfestigkeit ; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien)resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
- Reibefestigkeit [textil.]resistance to rubbing
- Reißfestigkeit ; Zerreißfestigkeit (bei flexiblen / flächigen Werkstoffen)resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; tear strength
- Righeit (Formbeständigkeit fester Körper)resistance to elastic deformations
- Saugfestigkeit ; Saugwiderstandresistance to suction; suction strength
- Schlagfestigkeit ; Schlagbeständigkeitresistance to impact; resistance to shock; impact strength
- schmutzabweisendes Verhaltenresistance to soiling
- Schwingfestigkeit ; Schwingungfestigkeitresistance to oscillations; resistance to vibrations
- Stauchfestigkeit (beim Walken) [textil.]resistance to crushing
- Störfestigkeit [telco.]resistance to jamming
- Temperaturwechselbeständigkeit ; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechselresistance to thermal shock; thermal-shock resistance
- Thermoschockfestigkeit ; Thermoschockbeständigkeitresistance to thermal shocks; thermal shock strength
- Verdrehfestigkeittorsional strength
- Verschlackungsbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to slagging (metallurgy)
- Verschleißfestigkeit ; Verschleißbeständigkeit ; Verschleißhärteresistance to wear; wear resistance
- Wärmeübergangswiderstandresistance to heat transfer; heat transmission resistance
- Weiterreißfestigkeit ; Reißfestigkeit [ugs.]; Weiterreißwiderstandresistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance; propagation tear strength
- Witterungsbeständigkeit ; Wetterbeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkungweathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
- Zeitstandbruchfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit bis zum Bruchresistance to creep rupture; creep rupture strength
- Dehnungswiderstandsfähigkeitresistance to extension
die Beständigkeit; die Echtheit (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)
fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
- Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigungfastness to dry-cleaning
- Beständigkeit gegen(über) Sonnenlichtfastness to sunlight; sunlight fastness
- Beuchechtheit [textil.]fastness to bucking; fastness to kier-boiling
- Blutechtheit (Farbe)fastness to bleeding (paint)
- Bügelechtheit [textil.]fastness to ironing; fastness to pressing
Show 21 more phrases
- Bügelechtheit (Färbung)colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
- Dämpfechtheit [textil.]fastness to steaming
- Entbastungsechtheit [textil.]fastness to degumming; degumming fastness
- Farbbeständigkeit gegen Lichtcolour fastness to light [Br.]; color fastness to light [Am.]
- Farbechtheitcolour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
- Karbonisierechtheit [textil.]fastness to carbonizing
- Lichtechtheit ; Lichtbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Lichteinwirkungfastness to light; light-fastness
- Lösungsmittelechtheitfastness to solvents
- Merzerisierechtheit [textil.]fastness to mercerizing
- Pottingechtheit [textil.]fastness to potting
- Reibechtheit [textil.]fastness to rubbing
- Salzwasserechtheit ; Meerwasserechtheit (Färbung)fastness to saltwater (dye)
- Schweißechtheit [textil.]fastness to perspiration
- Trockenhitzeechtheit [textil.]fastness to dry heat
- Trockenlichtechtheit [textil.]fastness to light in dry state
- Überfärbeechtheit [textil.]fastness to cross-dyeing
- Walkechtheit [textil.]fastness to fulling
- Waschechtheit [textil.]fastness to washing
- Wasserechtheitfastness to water
- Wassertropfenechtheit (Färbung)fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
- Wetterechtheit [textil.]fastness to weathering
die Beachtung; die Aufmerksamkeit (für etw.)
attention (for sth.); notice (of sth.); remarkformal; heedformal; heedingformal
- Beachtung verdienento deserve some attention / some notice
- jds. Aufmerksamkeit entgehento escape sb.’s notice
- unbemerktwithout remark
- vorbeigehen, ohne es zu beachtento pass by without notice / remark
- etw. tun ohne (besonders) aufzufallento do sth. without causing remark
Show 13 more phrases
- auffallento cause remark
- unbemerkt bleibento escape attention; to escape notice; to remain beneath notice
- um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallento avoid attention; to avoid notice (by sb.)
- von jdm./etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachtento take notice of sb./sth.
- von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachtento take no notice of sth.
- jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen [geh.]to bring sth. to sb.’s attention / notice
- jdm. zu(r) Kenntnis gelangen, jdm. bekannt werden (Sache)to come to sb.’s attention / notice (of a thing)
- Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.This never came to my notice.
- Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.I waved but they took no notice.
- Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.This circumstance may have escaped your notice so far.
- Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.They did not take much notice of my suggestions.
- Zu oft beim Juwelier vorbeizugehen, könnte auffallen.Walking by the jeweller’s shop too often might cause remark.
- Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung.The government was taking little heed of this threat.
etw. (haben/tun) wollen; mögen; jdm. gefallen
to like sth. / to do sth.; to care for sth. / to do sth.formal
- die Fotos jedem zeigen, der sie sehen willto show the photos to anyone who likes / cares to see them
- es jedem erklären, der es hören willto explain it to anyone who cares to listen / anyone caring to listen
- mehr … als ich erzählen / schreiben kannmore … than I care to mention
- Er ist ein größerer Pragmatiker als er zugeben möchte.He is more of a pragmatist than he cares to admit.
- Möchten Sie einen Kaffee?Would you like some coffee? Would you care for some coffee?
Show 4 more phrases
- Ich gehe jetzt spazieren. Möchtest du mitkommen?I’m going for a walk. Would you like / care to join me?
- Jetzt möchte ich nicht gerade in seiner Haut stecken.I wouldn’t like / care to be in his shoes right now.
- Diese Entscheidung möchte ich nicht treffen müssen.I wouldn’t like / care to have to make that decision.
- Dein Ton gefällt mir nicht.I don’t like your tone of voice: I don’t care for your tone of voice.
der Weg (zu etw.) (den jd. einschlägt, um ein Ziel zu erreichen)
path; pathway; road (to sth.) (course of action aimed at achieving sth.)fig.
- der Weg zum Erfolgthe path / pathway to success
- der Weg zur Unabhängigkeitthe pathway / road to independence
- einen bestimmten Weg einschlagen / beschreiten [geh.]to travel / follow a particular path
- einen gefährlichen Weg gehento go down / head down a dangerous path / road; to walk a dangerous road
- den Weg des Friedens wählento choose the path of peace
Show 9 more phrases
- den derzeitigen Weg fortsetzento continue on your current path
- mit etw. auf dem richtigen Weg seinto be on the right path / road with sth.
- auf dem besten Weg in den Ruin seinto be on the road to ruin
- sich für einen Mittelweg entscheidento opt to travel the middle road
- jdm. neue Wege eröffnento open new pathways for sb.
- Diese Politik ist eine Sackgasse.This policy is a dead-end road.
- Es wird kein leichter Weg (für dich) werden.It isn’t going to be an easy pathway / road for you.
- Ein Kind allein aufzuziehen, ist oft ein langer und schwieriger Weg.Bringing up a child alone can be a long and hard road.
- Ich habe das alles schon einmal durchgemacht.I have been down this road before.
Meaning
noun
- (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
- „he worked the pitcher for a base on balls“
- the act of traveling by foot
- „walking is a healthy form of exercise“
- the act of walking somewhere
- „he took a walk after lunch“
- a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
- careers in general
- „it happens in all walks of life“
- a path set aside for walking
- „after the blizzard he shoveled the front walk“
- manner of walking
- „he had a funny walk“
verb
- obtain a base on balls
- give a base on balls to
- take a walk; go for a walk; walk for pleasure
- „The lovers held hands while walking“
- „We like to walk every Sunday“
- use one's feet to advance; advance by steps
- „She walks with a slight limp“
- „The patient cannot walk yet“
- „Walk over to the cabinet“
- „Walk, don't run!“
- „We walked instead of driving“
- make walk
- „He walks the horse up the mountain“
- „Walk the dog twice a day“
- accompany or escort
- „I'll walk you to your car“
- traverse or cover by walking
- „Paul walked the streets of Damascus“
- „She walks 3 miles every day“
- „Walk the tightrope“
- walk at a pace
- „The horses walked across the meadow“
- be or act in association with
- „Walk with God“
- „We must walk with our dispossessed brothers and sisters“
- live or behave in a specified manner
- „walk in sadness“
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x