to mean
noun, verb, adjective
to mean in English: das Risiko, das Wagnis, leben, sich daranmachen
Translations
das Risiko; das Wagnis
risk (of sth.)
- Risiken ; Risikos ; Risken [Ös.]; Wagnisserisks
- Abwärtsrisikodownside risk
- Abwärtsrisikendownside risks
- Ausgangsrisiko ; Grundrisikostandard risk; mean risk
- Betrugsrisikorisk of fraud; fraud risk
Show 43 more phrases
- Existenzrisikoexistential risk; risk to one’s existence
- Existenzrisikenexistential risks; risks to one’s existence
- Fehlerrisikorisk of error(s); error risk
- geringes / mittleres / hohes Risikolow / moderate / high risk
- individuelles Risiko; Individualrisikoindividual risk
- Insolvenzrisikoinsolvency risk; risk of insolvency; risk of bankruptcy
- kollektives Risiko; Kollektivrisikocollective risk
- Krankheitsrisiko ; Erkrankungsrisiko ; Erkrankungsgefahrrisk of disease
- Notfallrisikoemergency risk
- Restrisiko ; verbleibendes Risikoresidual risk; remaining risk
- Restrisiken ; verbleibende Risikenresidual risks; remaining risks
- Sonderrisikospecial risk; particular risk
- Verlustrisikorisk of loss
- Risiken bergen; risikobehaftet seinto carry risks
- ein Risiko eingehento take a risk
- ein Risiko abwägen/kalkulierento calculate a risk
- ein Risiko ausgleichento offset a risk
- ein Risiko ausschaltento eliminate a risk; to obviate a risk [formal]
- ein Risiko begrenzento limit a risk
- ein Risiko deckento cover a risk
- ein Risiko eingehento incur/run a risk
- ein Risiko streuen, verteilento spread/diversify a risk
- das Risiko tragento bear the risk
- ein Risiko in Kauf nehmento accept a risk
- erhöhtes Risikoaggravated risk
- ein erhöhtes Risikoa bad risk
- abnehmendes Risikodecreasing risk
- absolutes Risiko [statist.]absolute risk
- gegen alle Risikenagainst all risks
- kalkulatorisches Risiko; kalkulatorisches Wagnisimputed risk
- operationelles Risiko [fin.] [econ.]operational risk
- überschaubares Risikocontainable risk
- alle möglichen Risikenall risks whatsoever
- Erhöhung des Risikosincrease in the risk
- Risiko übernehmento assume a risk
- privatwirtschaftliches Risikocommercial risk
- Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
- Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt/besteht.A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
- Risiko durch ionisierende Strahlung; Risiko durch radioaktive Strahlung; Risiko aus ionisierender/radioaktiver Strahlungionising radiation risk; nuclear radiation risk
- Risiko der Nichtkonvertierungconvertibility risk
- Risiko der Nichttransferierungtransfer risk
- Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands.
- Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.The patient is not a risk to himself or others.
leben
to live
- lebendliving
- gelebtlived
- ich lebeI live
- du lebstyou live
- er/sie/es lebthe/she/it lives
Show 13 more phrases
- ich/er/sie lebteI/he/she lived
- im Hier und Jetzt lebento live for the moment; to live in the moment
- in den Tag hinein lebento live from day to day
- auf großen Fuß leben; in Saus und Braus leben; prassen [veraltet]to live on / off the fat of the land; to live in the lap of luxury; to live the life of Riley [coll.]; to live high on the hog [Am.] [coll.]
- von der Fürsorge/Wohlfahrt lebento live on benefits/welfare
- gerade genug, um zu lebenjust enough to live
- leben und leben lassento live and let live
- wie die Made im Speck leben; wie Gott in Frankreich lebento live in clover; to be in clover; to live like a bee in clover
- Sie machen sich Sorgen, dass sie über ihre Verhältnisse leben.They worry that they’re living beyond their means.
- Man lebt nur einmal.You only live once. /YOLO/
- Er lebt auf großen Fuß. [übtr.]He’s living it up.
- Er lebt herrlich und in Freuden.He’s living off the fat of the land.
- Er lebt wie Gott in Frankreich. [übtr.]He lives the life of Riley.
sich daranmachen; dazu kommen; es (zeitlich) schaffen, etw. zu tun; etw. endlich einmal tun; etw. in Angriff nehmen <dazukommen>
to get roundBr.; to get around to sth./to doing sth.Am.
- sich daranmachend; dazu kommend; es schaffend; endlich einmal tuend; in Angriff genommengetting round; getting around
- sich darangemacht; dazu gekommen; es geschafft; endlich einmal getan; in Angriff genommen <dazugekommen>got round; got around
- Ich wollte ihn anrufen, bin aber einfach nicht dazu gekommen.I’ve been meaning to call him, but I just haven’t got round to it / haven’t gotten around to it [Am.].
- Das ist ein Artikel, den ich schon seit einem Jahr schreiben will und es irgendwie nicht schaffe.This is an article I have been meaning to write for a year but never quite got round/around to.
- Glaubst du nicht, dass es langsam Zeit wird, dass du einmal dein Zimmer aufräumst?Don’t you think it’s about time you got round/around to tidying your room?
Show 3 more phrases
- Nächstes Wochenende muss ich endlich einmal mein Auto waschen.I must get round/around to cleaning my car next weekend.
- Früher oder später müssen wir das Thema Steuer in Angriff nehmen.Sooner or later we’ll have to get round/around to the subject of taxation.
- Im Frühjahr komme ich vielleicht dazu, eine Vortragsreihe zu organisieren.I might get round/around to organizing a lecture series in the spring.
etw. tun/sein/haben sollen (Vorgabe, Erwartung)
to be supposed to do/be/have sth.
- Ich soll mich hier melden.I’m supposed to report here.
- Sollte er nicht im Büro sein?Isn’t he supposed to be in his office?
- Du solltest eigentlich im Bett sein.You’re supposed to be in bed.
- Wer soll das da auf dem Foto sein?Who is that supposed to be in the photograph?
- Eigentlich müsste sie das machen.She’s the one who’s supposed to do it.
Show 7 more phrases
- Du brauchst nicht alles zu erfahren.You’re not supposed to know everything.
- Er darf es nicht erfahren.He isn’t supposed to find out.
- Was soll das heißen?What’s that supposed to mean?
- Im Schloss soll es spuken.The castle is supposed to be haunted.
- Er hat sich angesagt.He’s supposed to come.
- Was soll ich denn machen?What am I supposed to do then?
- Woher sollte ich denn wissen, dass da etwas nicht stimmte?How was I supposed to know then that something wasn’t right here.
sollen; als etw. gedacht sein (Vorhaben, Absicht)
to be meant to; to be intended to
- Tapas (so) wie sie sein sollenTapas as they are meant to be
- Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie …These examples are just meant to show how …
- Damit sollte sichergestellt werden, dass …The intention behind this was to ensure that …
- Keine Ahnung, was das heißen soll.I have no idea what it’s meant to mean.
- Das sollte ein Witz sein.It was meant as a joke.; I meant it as a joke.
Show 4 more phrases
- Dadurch sollen Unfälle verhindert werden.The purpose of this is to prevent accidents.
- Die Arbeitsblätter sollen die Schüler mit dem Thema Satellitenbilder vertraut machen.The worksheets are meant/intended to familiarize students with the subject of satellite imagery.
- Er sollte um neun Uhr zum Treffpunkt kommen.He was meant to be at the meeting place at nine o’clock.
- Es hat nicht sollen sein.It wasn’t meant to be.; It was not to be.
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren
to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport)Am.
- fahrend; mitfahrendriding
- gefahren; mitgefahrenridden
- mit dem Fahrrad fahrento ride the bicycle
- mit dem Auto fahrento ride in the car; to use the car
- mit dem Lift/Bus fahrento use the lift/bus [Br.]; to ride the elevator/bus [Am.]
Show 5 more phrases
- Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram.
- Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.He got on his bicycle and rode away.
- Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.She rides the subway home from school. [Am.]
- Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.We rode the escalator to the second floor. [Am.]
- Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.Dad drove the car and we kids rode in the back. [Am.]
die Kraft; die Stärkemed.psych.übtr.
strength
- Kräfte ; Körperkräfte ; Stärkenstrengths
- Körperkraftphysical strength
- mit aller Kraftwith all one’s strength
- nach besten Kräftento the best of one’s ability
- mit letzter Kraftusing the last of your strength; using your last ounce of strength
Show 9 more phrases
- aus eigener Kraftby oneself; by own means; by my own
- die Kraft des Glaubensthe strength of faith
- die Kraft aufbringen (für etw.)to find the strength (for sth.)
- alle seine Kräfte aufbietento summon all your strength; use every once of strength
- wieder zu Kräften kommento regain one’s strength
- seine letzte Kraft zusammennehmento gather/summon the last of your strength
- die innere Kraft finden, damit fertigzuwerdento find the inner strength to cope with it
- (durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treibento burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early)
- Die Frauen in meinem Leben haben mir viel Kraft gegeben.The women in my life have given me much strength.
jdn. (gewaltig) erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst machen / einjagen
to frighten; to scare; to spookAm.; to affright sb.archaic
- erschreckend; einen Schrecken einjagend; Angst machend / einjagendfrightening; scaring; spooking; affrighting
- erschreckt; einen Schrecken eingejagt; Angst gemacht / eingejagtfrightened; scared; spooked; affrighted
- er/sie erschreckthe/she frightens; he/she scares; he/she spooks; he/she affrights
- ich/er/sie erschreckteI/he/she frightened; I/he/she scared; I/he/she spooked; I/he/she affrighted
- er/sie hat/hatte erschreckthe/she has/had frightened; he/she has/had scared; he/she has/had spooked; he/she has/had affrighted
Show 8 more phrases
- jdn. zu Tode erschreckento frighten/scare sb. witless
- sich zu Tode erschrecken; Todesängste ausstehento be scared witless
- jdn. durch Einschüchterung gefügig machento frighten sb. into submission
- Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.Sorry, I didn’t mean to frighten you.
- Du hast mr einen Schrecken eingejagt.You scared me.
- Ihm kann man nicht so leicht Angst machen.He’s not easily frightened.; He doesn’t frighten easily.
- Der Gedanke, allein in dem Gebäude zu sein, machte mir Angst.It scared me to think I was alone in the building.
- Du machst mir keine Angst mit deinen Drohungen!You don’t scare me with your threats!
(bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken
to elicit sth. (from sb.)formal
- hervorrufend; auslösend; weckend; entlockendeliciting
- hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlocktelicited
- eine Reaktion auslösento elicit a reaction/response
- beim Publikum große Anteilnahme auslösento elict great sympathy from the audience
- jdm. ein Lächeln entlockento elicit a smile from sb.
Show 6 more phrases
- Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhaltento use pressure to elicit a confession
- Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt.The exhibition has elicited widespread public interest.
- Ihre Frage/Ihr Klopfen blieb ohne Antwort.Her question/Her knock elicited no response.
- Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten.I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question.
- Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet.Such a question is not meant to elicit an answer.
- Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.
der Rechtswegjur.
legal recourse; recourse to the courts
- der ordentliche Rechtsweglegal action in the ordinary courts
- auf dem Rechtswegby legal procedure; by legal means; through legal proceedings
- auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechtelegally enforceable rights
- den Rechtsweg beschreiten/einschlagento have recourse to law; to have recourse to judicial review
- unter Ausschluss des Rechtswegsousting the jurisdiction of the courts
Show 2 more phrases
- Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Recourse to legal action is excluded.
- Der Rechtsweg bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel)The parties reserve the right to have recourse to the courts. (contractual clause)
Meaning
noun
- an average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n
verb
- have in mind as a purpose
- „I mean no harm“
- „I only meant to help you“
- „She didn't think to harm me“
- „We thought to return early that night“
- destine or designate for a certain purpose
- „These flowers were meant for you“
- intend to refer to
- „I'm thinking of good food when I talk about France“
- „Yes, I meant you when I complained about people who gossip!“
- denote or connote
- „An example sentence would show what this word means“
- „maison' means house' in French“
- mean or intend to express or convey
- „what do his words intend?“
- „You never understand what I mean!“
- have as a logical consequence
- „The water shortage means that we have to stop taking long showers“
- have a specified degree of importance
- „Happiness means everything“
- „My ex-husband means nothing to me“
adjective
- of no value or worth
- „I was caught in the bastardly traffic“
- (used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt
- (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity
- „a mean person“
- „he left a miserly tip“
- characterized by malice
- „a hateful thing to do“
- „in a mean mood“
- having or showing an ignoble lack of honor or morality
- „chok'd with ambition of the meaner sort“
- „something essentially vulgar and meanspirited in politics“
- „taking a mean advantage“
- „that liberal obedience without which your army would be a base rabble“
- approximating the statistical norm or average or expected value
- „of average height for his age“
- „the average income in New England is below that of the nation“
- „the mean annual rainfall“
- marked by poverty befitting a beggar
- „a beggarly existence in the slums“
- „a mean hut“
- excellent
- „famous for a mean backhand“
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x