Skip to content

to mean

noun, verb, adjective

to mean in English: das Risiko, das Wagnis, leben, sich daranmachen

Translations

  1. das Risiko; das Wagnis

    risk (of sth.)

    • Risiken ; Risikos ; Risken [Ös.]; Wagnisserisks
    • Abwärtsrisikodownside risk
    • Abwärtsrisikendownside risks
    • Ausgangsrisiko ; Grundrisikostandard risk; mean risk
    • Betrugsrisikorisk of fraud; fraud risk
    Show 43 more phrases
    • Existenzrisikoexistential risk; risk to one’s existence
    • Existenzrisikenexistential risks; risks to one’s existence
    • Fehlerrisikorisk of error(s); error risk
    • geringes / mittleres / hohes Risikolow / moderate / high risk
    • individuelles Risiko; Individualrisikoindividual risk
    • Insolvenzrisikoinsolvency risk; risk of insolvency; risk of bankruptcy
    • kollektives Risiko; Kollektivrisikocollective risk
    • Krankheitsrisiko ; Erkrankungsrisiko ; Erkrankungsgefahrrisk of disease
    • Notfallrisikoemergency risk
    • Restrisiko ; verbleibendes Risikoresidual risk; remaining risk
    • Restrisiken ; verbleibende Risikenresidual risks; remaining risks
    • Sonderrisikospecial risk; particular risk
    • Verlustrisikorisk of loss
    • Risiken bergen; risikobehaftet seinto carry risks
    • ein Risiko eingehento take a risk
    • ein Risiko abwägen/kalkulierento calculate a risk
    • ein Risiko ausgleichento offset a risk
    • ein Risiko ausschaltento eliminate a risk; to obviate a risk [formal]
    • ein Risiko begrenzento limit a risk
    • ein Risiko deckento cover a risk
    • ein Risiko eingehento incur/run a risk
    • ein Risiko streuen, verteilento spread/diversify a risk
    • das Risiko tragento bear the risk
    • ein Risiko in Kauf nehmento accept a risk
    • erhöhtes Risikoaggravated risk
    • ein erhöhtes Risikoa bad risk
    • abnehmendes Risikodecreasing risk
    • absolutes Risiko [statist.]absolute risk
    • gegen alle Risikenagainst all risks
    • kalkulatorisches Risiko; kalkulatorisches Wagnisimputed risk
    • operationelles Risiko [fin.] [econ.]operational risk
    • überschaubares Risikocontainable risk
    • alle möglichen Risikenall risks whatsoever
    • Erhöhung des Risikosincrease in the risk
    • Risiko übernehmento assume a risk
    • privatwirtschaftliches Risikocommercial risk
    • Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
    • Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt/besteht.A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
    • Risiko durch ionisierende Strahlung; Risiko durch radioaktive Strahlung; Risiko aus ionisierender/radioaktiver Strahlungionising radiation risk; nuclear radiation risk
    • Risiko der Nichtkonvertierungconvertibility risk
    • Risiko der Nichttransferierungtransfer risk
    • Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands.
    • Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.The patient is not a risk to himself or others.
  2. leben

    to live

    • lebendliving
    • gelebtlived
    • ich lebeI live
    • du lebstyou live
    • er/sie/es lebthe/she/it lives
    Show 13 more phrases
    • ich/er/sie lebteI/he/she lived
    • im Hier und Jetzt lebento live for the moment; to live in the moment
    • in den Tag hinein lebento live from day to day
    • auf großen Fuß leben; in Saus und Braus leben; prassen [veraltet]to live on / off the fat of the land; to live in the lap of luxury; to live the life of Riley [coll.]; to live high on the hog [Am.] [coll.]
    • von der Fürsorge/Wohlfahrt lebento live on benefits/welfare
    • gerade genug, um zu lebenjust enough to live
    • leben und leben lassento live and let live
    • wie die Made im Speck leben; wie Gott in Frankreich lebento live in clover; to be in clover; to live like a bee in clover
    • Sie machen sich Sorgen, dass sie über ihre Verhältnisse leben.They worry that they’re living beyond their means.
    • Man lebt nur einmal.You only live once. /YOLO/
    • Er lebt auf großen Fuß. [übtr.]He’s living it up.
    • Er lebt herrlich und in Freuden.He’s living off the fat of the land.
    • Er lebt wie Gott in Frankreich. [übtr.]He lives the life of Riley.
  3. sich daranmachen; dazu kommen; es (zeitlich) schaffen, etw. zu tun; etw. endlich einmal tun; etw. in Angriff nehmen <dazukommen>

    to get roundBr.; to get around to sth./to doing sth.Am.

    • sich daranmachend; dazu kommend; es schaffend; endlich einmal tuend; in Angriff genommengetting round; getting around
    • sich darangemacht; dazu gekommen; es geschafft; endlich einmal getan; in Angriff genommen <dazugekommen>got round; got around
    • Ich wollte ihn anrufen, bin aber einfach nicht dazu gekommen.I’ve been meaning to call him, but I just haven’t got round to it / haven’t gotten around to it [Am.].
    • Das ist ein Artikel, den ich schon seit einem Jahr schreiben will und es irgendwie nicht schaffe.This is an article I have been meaning to write for a year but never quite got round/around to.
    • Glaubst du nicht, dass es langsam Zeit wird, dass du einmal dein Zimmer aufräumst?Don’t you think it’s about time you got round/around to tidying your room?
    Show 3 more phrases
    • Nächstes Wochenende muss ich endlich einmal mein Auto waschen.I must get round/around to cleaning my car next weekend.
    • Früher oder später müssen wir das Thema Steuer in Angriff nehmen.Sooner or later we’ll have to get round/around to the subject of taxation.
    • Im Frühjahr komme ich vielleicht dazu, eine Vortragsreihe zu organisieren.I might get round/around to organizing a lecture series in the spring.
  4. etw. tun/sein/haben sollen (Vorgabe, Erwartung)

    to be supposed to do/be/have sth.

    • Ich soll mich hier melden.I’m supposed to report here.
    • Sollte er nicht im Büro sein?Isn’t he supposed to be in his office?
    • Du solltest eigentlich im Bett sein.You’re supposed to be in bed.
    • Wer soll das da auf dem Foto sein?Who is that supposed to be in the photograph?
    • Eigentlich müsste sie das machen.She’s the one who’s supposed to do it.
    Show 7 more phrases
    • Du brauchst nicht alles zu erfahren.You’re not supposed to know everything.
    • Er darf es nicht erfahren.He isn’t supposed to find out.
    • Was soll das heißen?What’s that supposed to mean?
    • Im Schloss soll es spuken.The castle is supposed to be haunted.
    • Er hat sich angesagt.He’s supposed to come.
    • Was soll ich denn machen?What am I supposed to do then?
    • Woher sollte ich denn wissen, dass da etwas nicht stimmte?How was I supposed to know then that something wasn’t right here.
  5. sollen; als etw. gedacht sein (Vorhaben, Absicht)

    to be meant to; to be intended to

    • Tapas (so) wie sie sein sollenTapas as they are meant to be
    • Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie …These examples are just meant to show how …
    • Damit sollte sichergestellt werden, dass …The intention behind this was to ensure that …
    • Keine Ahnung, was das heißen soll.I have no idea what it’s meant to mean.
    • Das sollte ein Witz sein.It was meant as a joke.; I meant it as a joke.
    Show 4 more phrases
    • Dadurch sollen Unfälle verhindert werden.The purpose of this is to prevent accidents.
    • Die Arbeitsblätter sollen die Schüler mit dem Thema Satellitenbilder vertraut machen.The worksheets are meant/intended to familiarize students with the subject of satellite imagery.
    • Er sollte um neun Uhr zum Treffpunkt kommen.He was meant to be at the meeting place at nine o’clock.
    • Es hat nicht sollen sein.It wasn’t meant to be.; It was not to be.
  6. mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren

    to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport)Am.

    • fahrend; mitfahrendriding
    • gefahren; mitgefahrenridden
    • mit dem Fahrrad fahrento ride the bicycle
    • mit dem Auto fahrento ride in the car; to use the car
    • mit dem Lift/Bus fahrento use the lift/bus [Br.]; to ride the elevator/bus [Am.]
    Show 5 more phrases
    • Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram.
    • Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.He got on his bicycle and rode away.
    • Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.She rides the subway home from school. [Am.]
    • Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.We rode the escalator to the second floor. [Am.]
    • Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.Dad drove the car and we kids rode in the back. [Am.]
  7. die Kraft; die Stärkemed.psych.übtr.

    strength

    • Kräfte ; Körperkräfte ; Stärkenstrengths
    • Körperkraftphysical strength
    • mit aller Kraftwith all one’s strength
    • nach besten Kräftento the best of one’s ability
    • mit letzter Kraftusing the last of your strength; using your last ounce of strength
    Show 9 more phrases
    • aus eigener Kraftby oneself; by own means; by my own
    • die Kraft des Glaubensthe strength of faith
    • die Kraft aufbringen (für etw.)to find the strength (for sth.)
    • alle seine Kräfte aufbietento summon all your strength; use every once of strength
    • wieder zu Kräften kommento regain one’s strength
    • seine letzte Kraft zusammennehmento gather/summon the last of your strength
    • die innere Kraft finden, damit fertigzuwerdento find the inner strength to cope with it
    • (durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treibento burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early)
    • Die Frauen in meinem Leben haben mir viel Kraft gegeben.The women in my life have given me much strength.
  8. jdn. (gewaltig) erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst machen / einjagen

    to frighten; to scare; to spookAm.; to affright sb.archaic

    • erschreckend; einen Schrecken einjagend; Angst machend / einjagendfrightening; scaring; spooking; affrighting
    • erschreckt; einen Schrecken eingejagt; Angst gemacht / eingejagtfrightened; scared; spooked; affrighted
    • er/sie erschreckthe/she frightens; he/she scares; he/she spooks; he/she affrights
    • ich/er/sie erschreckteI/he/she frightened; I/he/she scared; I/he/she spooked; I/he/she affrighted
    • er/sie hat/hatte erschreckthe/she has/had frightened; he/she has/had scared; he/she has/had spooked; he/she has/had affrighted
    Show 8 more phrases
    • jdn. zu Tode erschreckento frighten/scare sb. witless
    • sich zu Tode erschrecken; Todesängste ausstehento be scared witless
    • jdn. durch Einschüchterung gefügig machento frighten sb. into submission
    • Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.Sorry, I didn’t mean to frighten you.
    • Du hast mr einen Schrecken eingejagt.You scared me.
    • Ihm kann man nicht so leicht Angst machen.He’s not easily frightened.; He doesn’t frighten easily.
    • Der Gedanke, allein in dem Gebäude zu sein, machte mir Angst.It scared me to think I was alone in the building.
    • Du machst mir keine Angst mit deinen Drohungen!You don’t scare me with your threats!
  9. (bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken

    to elicit sth. (from sb.)formal

    • hervorrufend; auslösend; weckend; entlockendeliciting
    • hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlocktelicited
    • eine Reaktion auslösento elicit a reaction/response
    • beim Publikum große Anteilnahme auslösento elict great sympathy from the audience
    • jdm. ein Lächeln entlockento elicit a smile from sb.
    Show 6 more phrases
    • Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhaltento use pressure to elicit a confession
    • Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt.The exhibition has elicited widespread public interest.
    • Ihre Frage/Ihr Klopfen blieb ohne Antwort.Her question/Her knock elicited no response.
    • Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten.I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question.
    • Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet.Such a question is not meant to elicit an answer.
    • Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.
  10. der Rechtswegjur.

    legal recourse; recourse to the courts

    • der ordentliche Rechtsweglegal action in the ordinary courts
    • auf dem Rechtswegby legal procedure; by legal means; through legal proceedings
    • auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechtelegally enforceable rights
    • den Rechtsweg beschreiten/einschlagento have recourse to law; to have recourse to judicial review
    • unter Ausschluss des Rechtswegsousting the jurisdiction of the courts
    Show 2 more phrases
    • Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Recourse to legal action is excluded.
    • Der Rechtsweg bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel)The parties reserve the right to have recourse to the courts. (contractual clause)

Meaning

noun

  1. an average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n

verb

  1. have in mind as a purpose
    • „I mean no harm“
    • „I only meant to help you“
    • „She didn't think to harm me“
    • „We thought to return early that night“
  2. destine or designate for a certain purpose
    • „These flowers were meant for you“
  3. intend to refer to
    • „I'm thinking of good food when I talk about France“
    • „Yes, I meant you when I complained about people who gossip!“
  4. denote or connote
    • „An example sentence would show what this word means“
    • „maison' means house' in French“
  5. mean or intend to express or convey
    • „what do his words intend?“
    • „You never understand what I mean!“
  6. have as a logical consequence
    • „The water shortage means that we have to stop taking long showers“
  7. have a specified degree of importance
    • „Happiness means everything“
    • „My ex-husband means nothing to me“

adjective

  1. of no value or worth
    • „I was caught in the bastardly traffic“
  2. (used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt
  3. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity
    • „a mean person“
    • „he left a miserly tip“
  4. characterized by malice
    • „a hateful thing to do“
    • „in a mean mood“
  5. having or showing an ignoble lack of honor or morality
    • „chok'd with ambition of the meaner sort“
    • „something essentially vulgar and meanspirited in politics“
    • „taking a mean advantage“
    • „that liberal obedience without which your army would be a base rabble“
  6. approximating the statistical norm or average or expected value
    • „of average height for his age“
    • „the average income in New England is below that of the nation“
    • „the mean annual rainfall“
  7. marked by poverty befitting a beggar
    • „a beggarly existence in the slums“
    • „a mean hut“
  8. excellent
    • „famous for a mean backhand“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x