Skip to content

to grow

verb

to grow in English: sich ausweiten, zunehmen, steigen, ansteigen

Translations

  1. sich ausweiten (zu)

    to grow; to develop (into)

  2. zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; wachsen; anwachsen (auf etw. / um etw.)

    to increase; to grow (to sth. / by sth.)

    • zunehmend; steigend; ansteigend; sich erhöhend; wachsend; anwachsendincreasing; growing
    • zugenommen; gestiegen; angestiegen; sich erhöht; gewachsen; angewachsenincreased; grown
    • es nimmt zu; es steigtit increases
    • es nahm zu; es stiegit increased
    • es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegenit has/had increased
    Show 1 more phrases
    • um 2 % zunehmen; um 2 % steigen; sich um 2 % erhöhento increase by 2 %
  3. die Festigkeit; die Beständigkeit; die Widerstandsfähigkeit; die Resistenz (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)

    resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)

    • Abriebfestigkeit ; Abriebbeständigkeitresistance to abrasion; abrasion resistance
    • Abriebfestigkeit ; Beständigkeit gegen raue Behandlungscuff resistance
    • Abziehfestigkeit ; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]resistance to peeling; peeling strength
    • Alterungsfestigkeit ; Alterungsbeständigkeitresistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
    • Berstfestigkeitresistance to bursting; bursting strength
    Show 44 more phrases
    • Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebelresistance to salt spray
    • Beständigkeit gegen(über) Pilzbefallfungus resistance
    • Biegefestigkeitresistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
    • Biegeschwingfestigkeit ; Biegeschwingungsfestigkeitresistance to bending under vibration; bending vibration strength
    • Bruchfestigkeitresistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
    • Chemikalienbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz ; chemische Widerstandfähigkeit ; chemische Beständigkeitresistance to chemical attack; chemical resistance
    • Druckfestigkeitresistance to pressure; pressure resistance
    • Druckfestigkeit gegen inneren Überdruckresistance to internal pressure
    • Durchstoßfestigkeitresistance to perforation; resistance to puncture
    • Feuchtigkeitsbeständigkeitmoisture resistance; resistance to humidity
    • Formaldehydbeständigkeitresistance to formaldehyde
    • Formfestigkeit ; Formbeständigkeit ; Verformungswiderstandresistance to deformation; deformation resistance
    • Frostfestigkeit ; Frostbeständigkeitresistance to freezing; frost resistance
    • Glutfestigkeit ; Glutbeständigkeitglow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
    • Hitzebeständigkeit ; Wärmebeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärmeresistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
    • Kältefestigkeit ; Kältebeständigkeitresistance to cold; low-temperature stability
    • Knickfestigkeitresistance to buckling; buckling strength
    • Knitterarmut ; Knitterwiderstand [textil.]resistance to creasing
    • Korrosionsbeständigkeit ; Korrosionssicherheitresistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
    • Kratzfestigkeitscratch resistance
    • Kriechfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit ; Zeitstandfestigkeitresistance to creep; creep resistance; creep strength
    • Laugenrissbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to caustic cracking (metallurgy)
    • Leimfestigkeit (Papier)resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
    • Lösungsmittelfestigkeit ; Lösungsmittelbeständigkeitresistance to solvents; solvent resistance
    • Quellfestigkeit ; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien)resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
    • Reibefestigkeit [textil.]resistance to rubbing
    • Reißfestigkeit ; Zerreißfestigkeit (bei flexiblen / flächigen Werkstoffen)resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; tear strength
    • Righeit (Formbeständigkeit fester Körper)resistance to elastic deformations
    • Saugfestigkeit ; Saugwiderstandresistance to suction; suction strength
    • Schlagfestigkeit ; Schlagbeständigkeitresistance to impact; resistance to shock; impact strength
    • schmutzabweisendes Verhaltenresistance to soiling
    • Schwingfestigkeit ; Schwingungfestigkeitresistance to oscillations; resistance to vibrations
    • Stauchfestigkeit (beim Walken) [textil.]resistance to crushing
    • Störfestigkeit [telco.]resistance to jamming
    • Temperaturwechselbeständigkeit ; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechselresistance to thermal shock; thermal-shock resistance
    • Thermoschockfestigkeit ; Thermoschockbeständigkeitresistance to thermal shocks; thermal shock strength
    • Verdrehfestigkeittorsional strength
    • Verschlackungsbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to slagging (metallurgy)
    • Verschleißfestigkeit ; Verschleißbeständigkeit ; Verschleißhärteresistance to wear; wear resistance
    • Wärmeübergangswiderstandresistance to heat transfer; heat transmission resistance
    • Weiterreißfestigkeit ; Reißfestigkeit [ugs.]; Weiterreißwiderstandresistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance; propagation tear strength
    • Witterungsbeständigkeit ; Wetterbeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkungweathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
    • Zeitstandbruchfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit bis zum Bruchresistance to creep rupture; creep rupture strength
    • Dehnungswiderstandsfähigkeitresistance to extension
  4. sich an etw. gewöhnen

    to get used to sth.; to become/grow/get accustomed/habituated to sth.formal; to accustom/habituate yourself to sth.

    • sich gewöhnendgetting used to; becoming/growing/getting accustomed/habituated to; accustoming/habituating yourself to
    • sich gewöhntgot used to; become/grown/got accustomed/habituated to; accustomed/habituated yourself
    • sich aneinander gewöhnento get used to each other
    • sich wieder an etw. gewöhnento become / get reaccustomed to sth.
    • sich wieder an die Hitze gewöhnento reaccustom yourself to the heat
    Show 2 more phrases
    • Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit.My eyes slowly became accustomed to the dark.
    • Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.
  5. (den Anforderungen/Erwartungen) entsprechend; auf dem gewünschten Niveau

    up to par (with what you would expect); up to the mark; up to scratch; up to snuffcoll.; good enough

    • nicht den Erwartungen/dem gewünschten Niveau entsprechen; nicht die gewohnte Qualität habennot to be up to the mark; not to be required standard
    • Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen.The annual report doesn’t come up to the mark; The annual report fails to come up to scratch.
    • Wenn die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß.If the water quality isn’t up to par, algae grow in abundance.
    • Es ist annehmbar, liegt aber nicht auf dem Niveau der anderen.It is acceptable but not up to par with what others are doing.
    • Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafür nicht aus.The light must be bright, standard lighting is not up to scratch.
    Show 1 more phrases
    • Ich bin immer noch nicht ganz auf der Höhe.I still don’t feel up to the mark/up to snuff.
  6. etw. (Unerwünschtes) eindämmen; etw. zurückdrängen

    to contain; to check; to hose down sth. (undesirable)NZcoll.; to check the growth/spread of sth.; to check the increase in sth.; to hose down the growth/spread of sth.NZcoll.

    • eindämmend; zurückdrängendcontaining; checking; hosing down; checking the growth/spread of; checking the increase in; hosing down the growth/spread of
    • eingedämmt; zurückgedrängtcontained; checked; hosed down; checked the growth/spread of; checked the increase in; hosed down the growth/spread of
    • die Inflation eindämmen / zurückdrängento contain / check / hose down inflation
    • eine Epidemie eindämmento control an epidemic disease; to contain an epidemic
    • Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.
  7. der Verdacht (gegen jdn.)

    suspicion (about sb.)

    • Anfangsverdacht [jur.]initial suspicion
    • Ansteckungsverdacht [med.]suspicion of being infected
    • Betrugsverdacht [jur.]suspected fraud
    • Dopingverdachtsuspicion of having taken drugs
    • Sabotageverdachtsuspicion of sabotage
    Show 17 more phrases
    • über jeden Verdacht erhabenabove suspicion
    • unter dem Verdachton (the) suspicion of
    • einen Verdacht ausräumento eliminate a suspicion; to obviate a suspicion [formal]
    • unter Verdacht stehento be under suspicion
    • haltlose Verdächtigunggroundless suspicion
    • Verdacht schöpfento become suspicious
    • Verdacht erregento arouse suspicion
    • beim geringsten Verdacht(smoment)on the slightest suspicion
    • den Verdacht nahelegen, dass …to give rise to the suspicion that…; to suggest that …
    • sollte sich der Verdacht bestätigenshould this suspicion be confirmed / prove correct
    • wegen des Verdachts der sexuellen Nötigung / wegen Terrorverdachts festgenommen werdento be arrested on suspicion of indecent assaut / on suspicion of terrorism
    • Es besteht der begründete Verdacht, dass …There is good reason to suspect that …
    • Es verstärkt sich der Verdacht, dass …There is a growing suspicion that …
    • Es besteht der dringende Verdacht, dass …It is strongly suspected that …
    • Dieser Verdacht ergibt sich daraus, dass …This suspicion arises out of the fact that …
    • Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat …If there is reasonable suspicion of a criminal offence …
    • Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass …If there is a reasonable ground to suspect that …
  8. sich (unnötig) Gedanken / Sorgen machen; sich sorgen; beunruhigt sein; sich einen Kopf machen (wegen jdm. / wegen einer Sache)Dt.ugs.

    to fret about/over sb./sth.; to fret yourself about sb./sth.; to have a fret / be in a fret / get in a fret about sb./sth.Br.coll.; to bother about sb./sth.; to bother yourself about sb./sth.

    • Meine Mutter macht sich ständig Sorgen, dass ich mich erkälte oder nicht genug esse.My mum is always fretting about me getting cold or not eating enough.
    • Wie sich herausstellte, war es nichts, worüber man sich Sorgen machen musste.It turned out that it was nothing to fret about/over / to bother about / to be bothered about.
    • Leute, die illegal Strom abzweigen, sind die letzten, die sich wegen der öffentlichen Sicherheit Sorgen machen.People who illegally divert electricity are the least bothered about public safety.
    • Er scheint nicht sonderlich beunruhigt zu sein, dass es verschwunden ist.He doesn’t seem too bothered about its disappearance.
    • Sie scheinen sich wegen der Prüfung keine großen Gedanken zu machen.They don’t seem to fret much / seem too bothered about the exam.
    Show 4 more phrases
    • Eine wachsende Zahl von Schülern will nicht unterrichtet werden, und ihre Eltern stören sich nicht daran / ihre Eltern kümmert das nicht / ihre Eltern finden das nicht tragisch [ugs.].A growing number of student don’t want to be taught, and their parents are not greatly bothered about it.
    • Meinetwegen braucht Ihr Euch keine Gedanken zu machen, ich komm schon alleine nach Hause.Don’t bother about me, I’ll find my own way home.
    • Mach dir deswegen mal keine Gedanken/Sorgen.; Mach dir deswegen keinen Kopf.Don’t fret yourself about it.; Don’t bother (yourself) about that.
    • Sei unbesorgt. Wir kommen schon rechtzeitig zum Zug.Don’t fret. We won’t miss the train.
  9. das Eis (gefrorenes Wasser)

    ice

    • Firneisfirn ice
    • zu Eis gefrieren; zu Eis werdento freeze ; to turn to ice
    • auf einem Holzgestell Eis züchtento grow ice on a wooden frame
    • sich auf dünnem Eis bewegen [übtr.]to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.]
    • auf Eis liegen [übtr.]to be on hold
  10. die Kontrolle über etw. behalten; etw. im Rahmen halten; etw. im Zaum halten; etw. in Schranken halten; etw. begrenzen

    to keep sth. under control; to restrain sth.

    • die Kontrolle behaltend; im Rahmen haltend; im Zaum haltend; in Schranken haltend; begrenzendkeeping under control; restraining
    • die Kontrolle behalten; im Rahmen gehalten; im Zaum gehalten; in Schranken gehalten; begrenztkept under control; restrained
    • seine Ambitionen zügeln / zurückschraubento restrain your ambitions
    • die Inflation im Rahmen haltento restrain inflation
    • das Wachstum bremsen (Sache) [econ.]to restrain growth (of a thing)
    Show 3 more phrases
    • lernen, wie man seine Emotionen im Zaum hält, wenn etwas schiefgehtto learn to keep your emotions under control when things go wrong
    • Der Minister sträubt sich, die Ausgaben in diesem Bereich zu begrenzen.The minister is reluctant to restrain spending in this area.
    • Die Steuererhöhung dürfte den privaten Konsum dämpfen.The tax increase is likely to restrain consumer spending.

Meaning

verb

  1. come to have or undergo a change of (physical features and attributes)
    • „He grew a beard“
    • „I got funny spots all over my body“
    • „The patient developed abdominal pains“
    • „Well-developed breasts“
  2. pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become
    • „She grew angry“
    • „The weather turned nasty“
  3. become larger, greater, or bigger; expand or gain
    • „Her business grew fast“
    • „The problem grew too large for me“
  4. increase in size by natural process
    • „Corn doesn't grow here“
    • „her hair doesn't grow much anymore“
    • „In these forests, mushrooms grow under the trees“
  5. cause to grow or develop
    • „He grows vegetables in his backyard“
  6. develop and reach maturity; undergo maturation
    • „He matured fast“
    • „The child grew fast“
  7. become attached by or as if by the process of growth
    • „The tree trunks had grown together“
  8. grow emotionally or mature
    • „The child developed beautifully in her new kindergarten“
    • „When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior“
  9. cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques
    • „The Bordeaux region produces great red wines“
    • „They produce good ham in Parma“
    • „We grow wheat here“
    • „We raise hogs here“
  10. come into existence; take on form or shape
    • „a love that sprang up from friendship“
    • „A new religious movement originated in that country“
    • „An interesting phenomenon uprose“
    • „the idea for the book grew out of a short story“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x