Skip to content

to cross

noun, verb, adjective

to cross in English: durchkreuzen, sich kreuzen, sich überschneiden

Translations

  1. durchkreuzen

    to cross

    • durchkreuzendcrossing
    • durchkreuztcrossed
  2. etw. kreuzen; sich kreuzen; sich überschneiden (Linien)

    to cross; to intersect with sth. (of lines)

    • kreuzend; sich kreuzend; sich überschneidendcrossing; intersecting
    • gekreuzt; sich gekreuzt; sich überschnittencrossed; intersected
    • sich schleifend überschneiden [math.]to intersect at very small angles
    • vorwärts einschneiden (Vermessungswesen)to intersect forward / ahead (surveying)
    • rückwärts einschneiden (Vermessungswesen)to intersect backward (surveying)
    Show 5 more phrases
    • ein größerer Asteroid, der die Erdumlaufbahn kreuzta major asteroid crossing / intersecting Earth’s orbit
    • Der Waldweg kreuzt eine Hauptstrasse.The woodland path crosses with / intersects with a main road.
    • Die Geraden kreuzen sich / schneiden sich / überschneiden sich.The straight lines intersect each other.
    • Linie B wird von Linie A durchschnitten.Line B is intersected by line A.
    • Die beiden Straßen kreuzen sich am Stadtrand.The two roads cross / intersect at the edge of town.
  3. etw. überkreuzen

    to cross; to cross over sth.

    • einen Platz überkreuzento cross a square
    • die Arme überkreuzento cross/fold one’s arms/one’s legs
  4. sich überkreuzen

    to cross; to intersect

    • sich überkreuzendcrossing; intersecting
    • sich überkreuztcrossed; intersected
    • sich überkreuzende Linienintersecting lines
  5. verschränken (Arme)

    to cross; to fold

    • verschränkendcrossing; folding
    • verschränktcrossed; folded
  6. etw. passieren; durchqueren; überschreiten (Linie) (Sache)

    to pass through; to pass across; to cross; to cross through; to transit sth. (of a thing)

    • passierend; durchquerend; überschreitendpassing through; passing across; crossing; crossing through; transiting
    • passiert; durchquert; überschrittenpassed through; passed across; crossed; crossed through; transited
    • Objekte, die durch das Sichtfeld des Teleskops wandernobjects that pass through the field of view of the telescope
    • wenn der Himmelskörper den Meridian überschreitetwhen the celestial body crosses the meridian
    • Fast 20.000 Schiffe passieren den Hafen jedes Jahr.Nearly 20,000 vessels transit in and out of the harbour every year.
    Show 2 more phrases
    • Der Zug durchquert Frankreich.The train crosses through France.
    • Neptun wird kurzzeitig durch das Zeichen der Fische wandern. (Astrologie)Neptune will transit Pisces for a short period. (astrology)
  7. die Festigkeit; die Beständigkeit; die Widerstandsfähigkeit; die Resistenz (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)

    resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)

    • Abriebfestigkeit ; Abriebbeständigkeitresistance to abrasion; abrasion resistance
    • Abriebfestigkeit ; Beständigkeit gegen raue Behandlungscuff resistance
    • Abziehfestigkeit ; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]resistance to peeling; peeling strength
    • Alterungsfestigkeit ; Alterungsbeständigkeitresistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
    • Berstfestigkeitresistance to bursting; bursting strength
    Show 44 more phrases
    • Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebelresistance to salt spray
    • Beständigkeit gegen(über) Pilzbefallfungus resistance
    • Biegefestigkeitresistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
    • Biegeschwingfestigkeit ; Biegeschwingungsfestigkeitresistance to bending under vibration; bending vibration strength
    • Bruchfestigkeitresistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
    • Chemikalienbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz ; chemische Widerstandfähigkeit ; chemische Beständigkeitresistance to chemical attack; chemical resistance
    • Druckfestigkeitresistance to pressure; pressure resistance
    • Druckfestigkeit gegen inneren Überdruckresistance to internal pressure
    • Durchstoßfestigkeitresistance to perforation; resistance to puncture
    • Feuchtigkeitsbeständigkeitmoisture resistance; resistance to humidity
    • Formaldehydbeständigkeitresistance to formaldehyde
    • Formfestigkeit ; Formbeständigkeit ; Verformungswiderstandresistance to deformation; deformation resistance
    • Frostfestigkeit ; Frostbeständigkeitresistance to freezing; frost resistance
    • Glutfestigkeit ; Glutbeständigkeitglow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
    • Hitzebeständigkeit ; Wärmebeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärmeresistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
    • Kältefestigkeit ; Kältebeständigkeitresistance to cold; low-temperature stability
    • Knickfestigkeitresistance to buckling; buckling strength
    • Knitterarmut ; Knitterwiderstand [textil.]resistance to creasing
    • Korrosionsbeständigkeit ; Korrosionssicherheitresistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
    • Kratzfestigkeitscratch resistance
    • Kriechfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit ; Zeitstandfestigkeitresistance to creep; creep resistance; creep strength
    • Laugenrissbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to caustic cracking (metallurgy)
    • Leimfestigkeit (Papier)resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
    • Lösungsmittelfestigkeit ; Lösungsmittelbeständigkeitresistance to solvents; solvent resistance
    • Quellfestigkeit ; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien)resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
    • Reibefestigkeit [textil.]resistance to rubbing
    • Reißfestigkeit ; Zerreißfestigkeit (bei flexiblen / flächigen Werkstoffen)resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; tear strength
    • Righeit (Formbeständigkeit fester Körper)resistance to elastic deformations
    • Saugfestigkeit ; Saugwiderstandresistance to suction; suction strength
    • Schlagfestigkeit ; Schlagbeständigkeitresistance to impact; resistance to shock; impact strength
    • schmutzabweisendes Verhaltenresistance to soiling
    • Schwingfestigkeit ; Schwingungfestigkeitresistance to oscillations; resistance to vibrations
    • Stauchfestigkeit (beim Walken) [textil.]resistance to crushing
    • Störfestigkeit [telco.]resistance to jamming
    • Temperaturwechselbeständigkeit ; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechselresistance to thermal shock; thermal-shock resistance
    • Thermoschockfestigkeit ; Thermoschockbeständigkeitresistance to thermal shocks; thermal shock strength
    • Verdrehfestigkeittorsional strength
    • Verschlackungsbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to slagging (metallurgy)
    • Verschleißfestigkeit ; Verschleißbeständigkeit ; Verschleißhärteresistance to wear; wear resistance
    • Wärmeübergangswiderstandresistance to heat transfer; heat transmission resistance
    • Weiterreißfestigkeit ; Reißfestigkeit [ugs.]; Weiterreißwiderstandresistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance; propagation tear strength
    • Witterungsbeständigkeit ; Wetterbeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkungweathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
    • Zeitstandbruchfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit bis zum Bruchresistance to creep rupture; creep rupture strength
    • Dehnungswiderstandsfähigkeitresistance to extension
  8. die Beständigkeit; die Echtheit (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)

    fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)

    • Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigungfastness to dry-cleaning
    • Beständigkeit gegen(über) Sonnenlichtfastness to sunlight; sunlight fastness
    • Beuchechtheit [textil.]fastness to bucking; fastness to kier-boiling
    • Blutechtheit (Farbe)fastness to bleeding (paint)
    • Bügelechtheit [textil.]fastness to ironing; fastness to pressing
    Show 21 more phrases
    • Bügelechtheit (Färbung)colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
    • Dämpfechtheit [textil.]fastness to steaming
    • Entbastungsechtheit [textil.]fastness to degumming; degumming fastness
    • Farbbeständigkeit gegen Lichtcolour fastness to light [Br.]; color fastness to light [Am.]
    • Farbechtheitcolour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
    • Karbonisierechtheit [textil.]fastness to carbonizing
    • Lichtechtheit ; Lichtbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Lichteinwirkungfastness to light; light-fastness
    • Lösungsmittelechtheitfastness to solvents
    • Merzerisierechtheit [textil.]fastness to mercerizing
    • Pottingechtheit [textil.]fastness to potting
    • Reibechtheit [textil.]fastness to rubbing
    • Salzwasserechtheit ; Meerwasserechtheit (Färbung)fastness to saltwater (dye)
    • Schweißechtheit [textil.]fastness to perspiration
    • Trockenhitzeechtheit [textil.]fastness to dry heat
    • Trockenlichtechtheit [textil.]fastness to light in dry state
    • Überfärbeechtheit [textil.]fastness to cross-dyeing
    • Walkechtheit [textil.]fastness to fulling
    • Waschechtheit [textil.]fastness to washing
    • Wasserechtheitfastness to water
    • Wassertropfenechtheit (Färbung)fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
    • Wetterechtheit [textil.]fastness to weathering
  9. verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehenrelig.; vor seinen Schöpfer tretenrelig.; über den Jordan gehenselten; sein Leben aushauchen (sterben)veraltetgeh.

    to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all fleshrelig.; to go to meet your makerrelig.; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styxformal; to decease (die)archaic

    • verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchendpassing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing
    • verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehauchtpassed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
    • verschied; schied dahin; schied hin; entschlief; fand seine letzte Ruhe; segnete das Zeitliche; ging den Weg allen Fleisches; trat vor seinen Schöpfer; ging über den Jordan; hauchte sein Leben auspassed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
  10. das Herzanat.

    heart

    • Herzenhearts
    • Holzschuhherz ; Coeur en sabotboot-shaped heart
    • aus tiefstem Herzenfrom the bottom of your heart
    • von ganzem Herzenwith all my heart; dearly
    • aus tiefstem Herzen dankento thank from the bottom of one’s heart
    Show 19 more phrases
    • etw. auf dem Herzen habento have sth. on the mind
    • ins Herz schließento take into one’s heart
    • ins Herz geschlossenlocked in one’s heart
    • jdn. ans Herz drückento press (sb.) close to one’s heart
    • jdm. ans Herz gewachsen seinto be dear to sb.’s heart
    • sich ein Herz fassen; mutig seinto take heart
    • ein kaltes Herz habento have a cold heart
    • Sei tapfer!; Sei mutig!Take heart!
    • schweren Herzenswith a heavy heart
    • ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließento embosom (poetically; archaic)
    • etw. nicht übers Herz bringennot to have the heart to do sth.
    • ein Herz aus Stein [übtr.]a heart of stone; a heart of flint
    • sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]to wear one’s heart on one’s sleeve [fig.]
    • seinem Herzen einen Stoß gebento humble one’s heart
    • Hand aufs Herz!Cross your heart!
    • Du liegst mir am Herzen!You are in my heart!
    • Ich habe sie ins Herz geschlossen.I have taken her to my heart.
    • Mir rutschte das Herz in die Hose.; Mir schlug das Herz bis zum Hals.My heart was in my mouth.
    • Er nimmt es sich zu Herzen.He’s taking it to heart.

Meaning

noun

  1. (genetics) the act of mixing different species or varieties of animals or plants and thus to produce hybrids
  2. (genetics) an organism that is the offspring of genetically dissimilar parents or stock; especially offspring produced by breeding plants or animals of different varieties or breeds or species
    • „a mule is a cross between a horse and a donkey“
  3. a representation of the structure on which Jesus was crucified; used as an emblem of Christianity or in heraldry
  4. a wooden structure consisting of an upright post with a transverse piece
  5. a marking that consists of lines that cross each other
  6. any affliction that causes great suffering
    • „he bears his afflictions like a crown of thorns“
    • „that is his cross to bear“

verb

  1. breed animals or plants using parents of different races and varieties
    • „cross a horse and a donkey“
    • „Mendel tried crossbreeding“
    • „these species do not interbreed“
  2. trace a line through or across
    • „cross your t'“
  3. travel across or pass over
    • „The caravan covered almost 100 miles each day“
  4. meet and pass
    • „the trains crossed“
  5. fold so as to resemble a cross
    • „she crossed her legs“
  6. meet at a point
  7. hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
    • „foil your opponent“
    • „What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge“
  8. to cover or extend over an area or time period
    • „Rivers traverse the valley floor“
    • „The novel spans three centuries“
    • „The parking lot spans 3 acres“

adjective

  1. annoyed and irritable
  2. extending or lying across; in a crosswise direction; at right angles to the long axis
    • „cross members should be all steel“
    • „from the transverse hall the stairway ascends gracefully“
    • „transversal vibrations“
    • „transverse colon“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x