to back
noun, verb, adjective, adverb
to back in English: sich drehen, drehen, zurücksetzen, zurückfahren
Translations
sich (gegen den Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht)meteo.aviat.naut.
to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)
- sich drehend; drehendbacking
- sich gedreht; gedrehtbacked
- Der Wind hat auf Nordwest gedreht.The wind has backed to the north-west.
zurücksetzen; (ein Stück) zurückfahrenauto
to reverseBr.; to backAm.; to back upAm.
- zurücksetzend; zurückfahrendreversing; backing; backing up
- zurückgesetzt; zurückgefahrenreversed; backed; backed up
- reversieren [Ös.]to reverse and turn around; to back up and turn around
- rückwärts einparken/ausparkento reverse/back (up) into/out of a/the parking space
- Fahren Sie ein Stück zurück!Reverse a little!; Back up a little!
der Ruf; die Reputationgeh.; der Leumundadm.
reputation; repute; repcoll.Am.
- der schlechte Ruf der/des …the poor reputation of …
- einen guten/schlechten Ruf habento have a good/bad reputation; to have a good/bad name; to be held in good/bad repute
- ein makelloser Rufan impeccable reputation
- einen guten Ruf haben; gut beleumundet sein [geh.] [adm.]to have a good reputation; to be of/in good repute; to be held in good repute; to have a good name
- einen schlechten Ruf haben; übel / schlecht beleumundet sein [geh.] [adm.]to have a bad reputation; to be of/in ill repute; be held in bad repute; to have a bad name
Show 11 more phrases
- dafür bekannt sein, dass …to have a reputation for …
- dafür berüchtigt sein, dass …to have a bad reputation for …
- als gewalttätig verschrien seinto have a bad reputation as a violent man
- ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wirda driving instructor with a reputation for patience
- seinem Ruf gerecht werdento live up to your reputation
- sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben habento have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist
- sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibtto maintain a reputation as a company that gives back to society
- Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.This teacher has a reputation for being strict but fair.
- Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.Poor customer service has damaged/ruined the company’s reputation.
- Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.She is, by reputation, very difficult to please.
- Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.His reputation is tarnished.
auf etw. (ganz) versessen sein; unbedingt etw. haben wollen; begierig sein, etw. zu tun; darauf brennen, etw. zu tun
to be eager for sth./to do sth.; to be raring to do sth.
- lernbegierig seinto be eager to learn; to be avid for learning
- wissbegierig seinto be eager for knowledge
- arbeitswillig sein; arbeitsfreudig seinto be eager to work
- voller Tatendrang sein; unternehmungslustig seinto be raring to go
- kampfbegierig seinto be eager to fight
Show 4 more phrases
- unbedingt sofort eine Antwort haben wollento be eager for a prompt reply
- Sie brennen darauf, wieder in die Schule zu gehen.They are raring to get back to school.
- Nicht jeder will sich impfen lassen.; Nicht jeder ist erpicht darauf, sich impfen zu lassen.Not everyone is eager to get vaccinated.
- Jeder, der mitmachen und helfen will, kann sich auf unserer Homepage anmelden.Everyone eager to join and help can register at our website.
das Augeanat.
eye
- Augeneyes
- Kinderaugenchildren’s eyes; child’s eyes
- Kulleraugenbig wide eyes
- mit aufgerissenen Augensaucer eyed
- mit bloßem Augewith the naked eye; for the naked eye
Show 26 more phrases
- mit freiem Auge nicht erkennbarcannot be seen with the naked eye
- jdn./etw. aus den Augen verlieren [auch übtr.]to lose sight of sb./sth. [also fig.]
- ein Auge zudrücken [übtr.]to turn a blind eye [fig.]
- sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassento go into a risk with one’s eyes open [fig.]
- mit offenen Augen durch’s Leben gehen [übtr.]to go through life with one’s eyes open [fig.]
- schrägstehende Augenslanted eyes
- stechende Augenferrety eyes
- wässrige Augenliquid eyes
- gebannt zusehen; das Geschehen gebannt verfolgento be all eyes and ears
- nur Augen für etw. (Bestimmtes) habento be all eyes for sth. (particular)
- Alle Blicke waren auf … gerichtet.; Die ganze Aufmerksamkeit richtete sich auf …It was all eyes on …
- ein blaues Auge haben; ein Veilchen haben [ugs.] [med.]to have a black eye; to have a shiner [coll.]
- (direkt) vor den Augen des Publikums / der Fernsehkamerasin full view of the audience / the television cameras
- vor aller Augenin full view of everyone else
- Augen mit schweren Lidernhooded eyes
- mit zusammengekniffenen Augenwith narrowed eyes
- vor meinem geistigen Augein my mind’s eye
- seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten habento have eyes at the back of your head
- etw. konkret vor Augen habento have sth. before your eyes
- die Zukunft vor Augen haben; die Zukunft im Auge behaltento keep an eye on the future; to keep the future in mind
- jdm. die Augen öffnento give sb. a reality check
- Lichtblitze vor den Augen sehento see flashes of light before your eyes
- Fäden sehen, die vor den Augen schwimmen; Fäden vor den Augen sehento have floaters swimming before your eyes
- nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
- Es geschah vor meinen / seinen / ihren Augen.It happened in front of my / his / her / their eyes.
- Augen auf bei der Berufswahl! [humor.]Eyes wide open when choosing an occupation!; A career should be chosen with utmost care! [humor.]
der Kredit; das Darlehen (verliehene Geldsumme)geh.fin.
loan; creditAm.
- Kredite ; Darlehenloans; credits
- Agrarkredit ; Agrardarlehen ; Landwirtschaftskredit ; Landwirtschaftsdarlehenfarm credit; farm loan; agricultural credit; agricultural loan
- Bankkredit ; Bankdarlehenbank credit; bank loan; bank advance
- Baukredit ; Baudarlehenconstruction credit; building credit; construction loan; building loan
- Bauspardarlehenbuilding-society loan
Show 61 more phrases
- Bereitstellungskreditcommitment credit
- besicherter Kredit; besichertes Darlehensecured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]
- Bestellerkredit ; Käuferkredit ; gebundener Finanzkreditbuyer credit; buyer’s credit; direct credit; direct loan
- Betriebsmittelkreditoperating credit; operating loan
- Blankokredit ; Blankodarlehenblank credit / loan; credit / loan in blank; open credit / loan; blank advance; unsecured credit
- Börsenkredit ; Börsekredit [Ös.]loan for financing stock exchange dealings
- Buchkredit ; offener Buchkredit; formloser Kreditbook credit; open book credit
- Debitorenkreditaccounts receivable loan
- Deckungsdarlehencovering loan
- Disagiodarlehendiscount loan
- Eurowährungskredit ; Darlehen in einer EurowährungEuroloan
- Explorationskreditcredit for explorations
- Exportkredit ; Ausfuhrkreditexport credit
- Endkredit ; Enddarlehen (im Anschluss an ein Baudarlehen)takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
- Entwicklungshilfekreditaid loan
- Fälligkeitsdarlehen; endfälliges Darlehen; Festdarlehen ; Kredit mit Endfälligkeitbullet loan
- Fondskredit ; Fondsdarlehen ; Darlehen mit Fondsanlage als Tilgungsersatzsinking-fund loan
- Gemeinschaftskredit ; Konsortialkredit ; Syndikatskredit ; Gemeinschaftsdarlehen ; Konsortialdarlehen ; syndiziertes Darlehensyndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan
- Giralkredit (Buchkredit über das Girokonto)current account credit
- Großkreditlarge-scale loan; massive loan; jumbo loan
- Hauptkreditmain credit; main loan
- Kassenkredit ; Kassendarlehencash credit; cash loan
- Kassenkredit durch die Zentralbankcash lendings
- Kleinkreditsmall loan
- Konsumkreditconsumer credit; consumer loan
- konzessionärer Kreditconcessional loan
- Pfandkreditsecurity loan; pawn loan; collateral loan
- Renovierungskredit ; Wohnungsverbesserungskredit [Ös.]home improvement loan
- Rettungsdarlehenrescue aid loan
- Sofortkreditimmediate loan
- staatlicher Kredit; staatliches Darlehengovernment loan; public loan
- Stillhaltekredit ; Stillhaltedarlehenstandstill credit; standstill loan
- Tilgungskredit ; Tilgungsdarlehen ; Abzahlungskredit ; Abzahlungsdarlehen ; Kredit mit gleichbleibenden Tilgungsraten; Darlehen mit linearer Tilgung (Zinslast nimmt mit Restschuld ab)amortization loan; reducing loan; equal principal payments loan [rare]
- Treuhandkredit ; Treuhanddarlehenloan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
- Valutakreditforeign currency loan
- vorzeitig rückzahlbarer Kreditredeemable loan; redemption loan
- Warenkredit ; Lieferantenkredittrade credit; commodity credit; credit on goods
- Wohnungsbaukredit ; Wohnungsbaudarlehenhousing credit; housing loan
- Wunschkreditdesired credit
- Zessionskreditassignment credit; advance on receivables
- Zwischenkredit ; Überbrückungskredit ; Überbrückungsdarlehenbridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan
- kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsenpayday loan
- auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]
- revolvierender Kreditrevolving credit; revolver
- eine Bedingung in einem Kredita requirement in a credit
- notleidender Kredit; Problemkredit ; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan
- durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehenasset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan
- einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmento raise a credit/loan; to take out a credit/loan
- jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewährento allow; to give; to offer a load / a credit to sb.
- einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgento repay / return / redeem a credit / a loan
- ein Darlehen kündigento recall a loan; to call in money
- ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergebento syndicate a loan
- den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhento expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
- Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehenshort-term loan
- Darlehen ohne Deckungunsecured loan
- Kredit für Hauskaufhome loan
- Darlehen zum Grunderwerbland loan
- Not leidender Kredit (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]non performing loan
- rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
- Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)rollover credit; rollover loan (Euro money market)
- Darlehen aushandelnto arrange a loan
die Handanat.
hand
- Händehands
- Kinderhandchild’s hand
- mit der Handby hand; manual; manually
- sich die Hand gebento shake hands
- in der Hand halten; in seiner Hand haltento hold in the hand; to hold in one’s hand
Show 18 more phrases
- eine ruhige Handa steady hand
- aus erster Hand; direkt; unmittelbarat first hand; firsthand
- aus zweiter Handsecondhand
- aus zweiter Hand kaufento buy secondhand
- sich an den Händen fassento link hands
- jdm. freie Hand lassento give sb. (a) free rein
- etw. aus den Händen gebento let sth. out of one’s hands
- ohne Hand und Fuß [übtr.]without rhyme or reason
- von der Hand in den Mund leben [übtr.]to lead a hand-to-mouth existence
- leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehento find sth. easy
- jdm. geht etw. leicht von der Handsb. finds sth. easy
- mit sicherer Handwith sure touch
- die Hände faltento clasp one’s hands
- sich (vertrauensvoll) in die Hände eines Therapeuten begebento put/place yourself in the hands of a therapist
- Gib mir die Hand!Hold my hand!; Take my hand!
- Beim Backen hat sie zwei linke Hände.; Beim Backen ist sie nicht zu gebrauchenShe is all (fingers and) thumbs when it comes to baking.; She can’t bake her way out of a paper bag.; She can’t bake for toffee. [Br.] [dated]
- Wir haben alle Hände voll zu tun.We’ve got our hands full.
- Sie nutzen, was immer ihnen in die Hände kommt.They use whatever comes to hand.
aufbrechen; sich aufmachen; losziehen; ausziehenaltertümlich; sich auf den Weg machen (nach einem Ort / zu einem Unternehmen)
to start; to set out; to set forthpoet.; to sally forthpoet.; to sally outpoet.; to set forward (for a place / on an undertaking)archaic
- aufbrechend; sich aufmachend; losziehend; ausziehend; sich auf den Weg machendstarting; setting out; setting forth; sallying forth; sallying out; setting forward
- aufgebrochen; sich aufgemacht; losgezogen; ausgezogen; sich auf den Weg gemachtstarted; set out; set forth; sallied forth; sallied out; set forward
- zu einem Abenteuer aufbrechento set forth on an adventure
- Kurs auf England nehmen [aviat.] [naut.]to set out for England
- aufbrechen; sich aufmachen, um etw. zu tunto set forth / to sally out to do sth.
Show 3 more phrases
- ausziehen, um sein Glück zu machen [altertümlich]to set forward to seek your fortune [archaic]
- Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um halb elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg.Guests started (heading) for home at 10.30.
- Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.We should start back to the camp before it gets dark.
jdn./etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn./etw. jdm. zuweisenadm.
to refer sb./sth. to sb.
- verweisend; überweisend; zuweisendreferring
- verwiesen; überwiesen; zugewiesenreferred
- das verweisende Gericht; das Gericht, das den Fall weiterverwiesen hatthe referring court
- jdm. etw. zur Entscheidung vorlegento refer sth. to sb. for decision
- jdn. an jdn./etw. weiterverweisento refer sb. to sb. else
Show 5 more phrases
- eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisento refer a bill to a committee
- einen Patienten an einen Facharzt überweisento refer a patient to a specialist
- eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisento refer a legal matter back to the court below
- … hat uns an Sie verwiesen.We have been referred to you by …
- Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.
etw. zurückhalten; unterdrücken (Tränen; Gefühl usw.)
to hold back; to keep back; to restrain; to suppress; to quell; to stifle sth. (tears, feeling etc.)
- zurückhaltend; unterdrückendholding back; keeping back; restraining; suppressing; quelling; stifling
- zurückgehalten; unterdrücktheld back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled
- hält zurück; unterdrücktholds back; keeps back; restrains; suppresses; quells; stifles
- hielt zurück; unterdrückteheld back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled
- den Drang, etw. zu tun, unterdrückento restrain the urge to do sth.
Show 7 more phrases
- die aufsteigende Panik unterdrückensuppress a rising panic
- ein Gähnen unterdrückento stifle a yawn
- Sie konnte kaum ihre Tränen zurückhalten.; Sie kämpfte mit den Tränen.She struggled to hold back her tears.
- Er konnte nur mit Mühe seine Wut unterdrücken.He just managed to hold back his anger / to quell his anger.
- Ich sehe, du bist aufgewühlt, also lass alles heraus.I can see that you’re upset, so don’t hold anything back.
- Er unterdrückte den Impuls, sie zu ohrfeigen.He stifled an urge to slap her.
- Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.He could barely suppress / stifle his laughter.
Meaning
noun
- (American football) the position of a player on a football team who is stationed behind the line of scrimmage
- a support that you can lean against while sitting
- „the back of the dental chair was adjustable“
- the part of a garment that covers the back of your body
- „they pinned a kick me' sign on his back“
- the protective covering on the front, back, and spine of a book
- „the book had a leather binding“
- the side that goes last or is not normally seen
- „he wrote the date on the back of the photograph“
- the posterior part of a human (or animal) body from the neck to the end of the spine
- „his back was nicely tanned“
- the series of vertebrae forming the axis of the skeleton and protecting the spinal cord
- „the fall broke his back“
- the part of something that is furthest from the normal viewer
- „he stood at the back of the stage“
- „it was hidden in the rear of the store“
- (football) a person who plays in the backfield
verb
- strengthen by providing with a back or backing
- establish as valid or genuine
- „Can you back up your claims?“
- shift to a counterclockwise direction
- „the wind backed“
- place a bet on
- „I'm betting on the new horse“
- „Which horse are you backing?“
- travel backward
- „back into the driveway“
- „The car backed up and hit the tree“
- cause to travel backward
- „back the car into the parking spot“
- support financial backing for
- „back this enterprise“
- be behind; approve of
- „He plumped for the Labor Party“
- „I backed Kennedy in 1960“
- give support or one's approval to
- „endorse a new project“
- „I can't back this plan“
- „I'll second that motion“
- be in back of
- „My garage backs their yard“
adjective
- located at or near the back of an animal
- „back (or hind) legs“
- „the hinder part of a carcass“
- related to or located at the back
- „the back entrance“
- „the back yard“
- of an earlier date
- „back issues of the magazine“
adverb
- in or to or toward a past time
- „lovers of the past looking fondly backward“
- „never look back“
- „set the clocks back an hour“
- at or to or toward the back or rear
- „he moved back“
- „she looked rearward out the window of the car“
- „tripped when he stepped backward“
- in repayment or retaliation
- „he hit me and I hit him back“
- „I was kept in after school for talking back to the teacher“
- „we paid back everything we had borrowed“
- in or to or toward a former location
- „she went back to her parents' house“
- in or to or toward an original condition
- „he went back to sleep“
- in reply
- „he wrote back three days later“
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x