Skip to content

strain

noun, verb

strain in English: die Zerrung, die Anspannung, die Anstrengung, die Kraftaufwand

Translations

  1. die Zerrung (eines Muskels usw.)med.

    strain (of a muscle etc.)

    • Zerrungenstrains
    • Bänderzerrung ; Bänderdehnungligament strain; stretching of a/the ligament; tearing of a/the ligament; strained ligament; pulled ligament; desmectasis
    • Bänderzerrung am Knieknee-joint ligament strain
    • Leistenzerrunggroin strain
    • Sehnenzerrungtendon strain; stretching of a/the tendon; strained tendon; pulled tendon
  2. die Anspannung; die Anstrengung; die Kraftaufwand

    strain

    • Anspannungenstrains
    • Augenbeanspruchung ; Überlastung der Augeneyestrain <eye-strain> <eye strain>
  3. die Dehnung; die Verdehnung; die (verformende) Spannung

    strain

    • Querdehnunglateral strain; transverse strain
  4. der Hang; die Ader; die Veranlagungpsych.

    strain; streak

    • Sie hat einen Hang zur Blasiertheit.There is a strain of snobbery in her.
    • Er hat eine sadistische Ader.He has a streak of sadism in his nature.
    • In meiner Familie gibt es eine Veranlagung zur Schizophrenie.There is a strain of schizophrenia in my family.
  5. die Anstrengung; die Strapaze; die (nervliche, finanzielle) Belastung (für jdn.); die Lastübtr.

    strain (on sb.); exertion; exertions

    • für jdn. eine Belastung sein/darstellento put/place a strain on sb.
    • jdn. Nerven kostento be a strain on sb.’s nerves
    • jdn./etw. stark beanspruchen/belastento put/place a great strain on sb./sth.
    • mitgenommen sein; mit den Nerven fertig seinto be under strain
    • Das nimmt einen ganz schön mit.It’s a big/huge strain.
    Show 2 more phrases
    • Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet.Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.
    • Max spürt langsam die Last der Verantwortung.Max begins to feel the strain of responsibility.
  6. die Beanspruchung; die Spannung; der Zug

    strain

  7. die Deformation; die Verzerrung

    strain

  8. der Stamm von Mikroorganismen; der mikrobieller Stammbiol.

    microbial strain; strain

    • Stämme von Mikroorganismen; mikrobielle Stämmemicrobial strains; strains
    • Ausbruchsstamm ; Epidemiestammoutbreak strain; epidemic strain
    • Bakterienstammstrain of bacteria; bacterial strain
    • Erregerstammpathogenic strain
    • hochpathogener / niedrigpathogener Stammhighly pathogenic / low pathogenic strain
    Show 4 more phrases
    • Impfstammvaccine strain
    • Pilzstammfungal strain
    • resistenter Stammresistant strain
    • Virusstammvirus strain
  9. die Art; die Linie; die Richtung; die Strömungübtr.

    line; strain; strandfig.

    • eine neue Art von Vorurteila new strain/strand of prejudice
    • eine neue Art/Richtung von Popmusika new strain/strand of pop music
    • Argumentationslinienlines of arguments; strains of arguments; strands of arguments
    • Forschungsrichtungenlines of research; strains of research; strands of research
    • Hinweiskettenlines of evidence; strands of evidence
    Show 2 more phrases
    • inhaltliche Ausrichtungen; inhaltliche Positionen; Denkrichtungenlines of opinion; strains of opinion; strands of opinion
    • historische und aktuelle Strömungen in der Philiosophiehistorical and contemporary strands in philosophy
  10. das Küchensieb (mit mittelgroßen Maschen / Öffnungen)cook.

    kitchen strainer; mesh strainer; food strainer

    • Küchensiebekitchen strainers; mesh strainers; food strainers
    • Mehlsiebflour strainer
    • Teesiebtea strainer

Meaning

noun

  1. the act of singing
    • „with a shout and a song they marched up to the gates“
  2. an intense or violent exertion
  3. an effortful attempt to attain a goal
  4. the general meaning or substance of an utterance
    • „although I disagreed with him I could follow the tenor of his argument“
  5. a succession of notes forming a distinctive sequence
    • „she was humming an air from Beethoven“
  6. a special variety of domesticated animals within a species
    • „he created a new strain of sheep“
    • „he experimented on a particular breed of white rats“
  7. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups
    • „a new strain of microorganisms“
  8. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces
  9. injury to a muscle (often caused by overuse); results in swelling and pain
  10. (psychology) nervousness resulting from mental stress
    • „his responsibilities were a constant strain“
    • „the mental strain of staying alert hour after hour was too much for him“
  11. difficulty that causes worry or emotional tension
    • „he presided over the economy during the period of the greatest stress and danger“
    • „she endured the stresses and strains of life“

verb

  1. cause to be tense and uneasy or nervous or anxious
    • „he got a phone call from his lawyer that tensed him up“
  2. alter the shape of (something) by stress
    • „His body was deformed by leprosy“
  3. to exert much effort or energy
    • „straining our ears to hear“
  4. use to the utmost; exert vigorously or to full capacity
    • „Don't strain your mind too much“
    • „He really extended himself when he climbed Kilimanjaro“
  5. rub through a strainer or process in an electric blender
    • „puree the vegetables for the baby“
  6. remove by passing through a filter
    • „filter out the impurities“
  7. separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements
    • „sift the flour“
  8. become stretched or tense or taut
    • „the bodybuilder's neck muscles tensed“
    • „the rope strained when the weight was attached“
  9. test the limits of
    • „You are trying my patience!“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x