German | English | |||
---|---|---|---|---|
sterben {vi} [biol.] [med.] | to die {died; died} | |||
Examples | Examples | |||
1. | sterbend | 1. | dying | |
2. | gestorben | 2. | died | |
3. | du stirbst | 3. | you die | |
4. | er/sie stirbt | 4. | he/she dies | |
5. | ich/er/sie starb | 5. | I/he/she died | |
6. | er/sie ist/war gestorben | 6. | he/she has/had died | |
7. | ich/er/sie stürbe | 7. | I/he/she would die | |
8. | stirb! | 8. | die! | |
9. | jung sterben | 9. | to die young | |
10. | eines natürlichen Todes sterben | 10. | to die a natural death | |
11. | eines gewaltsamen Todes sterben | 11. | to die a violent death | |
12. | an einer feinstaubbedingten Krankheit wie der Staublunge sterben | 12. | to die from/of a PM-related disease like the dust disease | |
13. | an einer Verletzung/Wunde sterben | 13. | to die from an injury/a wound | |
14. | vor Hunger (Durst) sterben | 14. | to die of hunger (thirst) | |
15. | ohne direkte Nachkommen sterben | 15. | to die without issue | |
16. | tausend Tode sterben | 16. | to die a thousand deaths | |
17. | im Elend sterben | 17. | to die like a dog | |
Sterben {n} | death; dying | |||
Examples | Examples | |||
1. | Angst vor dem Sterben | 1. | fear of death; fear of dying | |
umkommen; sterben {vi} | to perish | |||
Examples | Examples | |||
1. | umkommend; sterbend | 1. | perishing | |
2. | umgekommen; gestorben | 2. | perished | |
3. | kommt um | 3. | perishes | |
4. | kam um | 4. | perished | |
versterben; sterben; ableben; hinscheiden {vi} | to decease | |||
Examples | Examples | |||
1. | versterbend; sterbend; ablebend; hinscheidend | 1. | deceasing | |
2. | verstorben; gestorben; abgelebt; hingeschieden | 2. | deceased | |
früher sterben; früher versterben; eher ableben als jdn.; vor jdm. sterben {vi} | to predecease sb. | |||
Examples | Examples | |||
1. | früher sterbend; früher versterbend; eher ablebend | 1. | predeceasing | |
2. | früher gestorben; früher verstorben; eher abgelebt | 2. | predeceased | |
3. | Er verstarb früher als seine Frau. | 3. | He predeceased his wife. | |
Altersschwäche {f} | infirmity (of old age) | |||
Examples | Examples | |||
1. | an Altersschwäche sterben | 1. | to die of old age | |
Embolie {f}; plötzlicher Verschluss eines Blutgefäßes [med.] | embolism; sudden blocking of an artery | |||
Examples | Examples | |||
1. | Embolien {pl} | 1. | embolisms | |
2. | an einer Embolie sterben | 2. | to die from an embolism | |
himmlische Herrlichkeit {f} [relig.] | divine glory; glory of heaven; glory | |||
Examples | Examples | |||
1. | Bilder von Christus in himmlischer Herrlichkeit | 1. | images of Christ in glory | |
2. | in Herrlichkeit | 2. | clothed in glory | |
3. | im Himmel sein | 3. | to be in glory | |
4. | ins ewige Reich eingehen (sterben) | 4. | to go to glory | |
Herzversagen {n}; Herzinsuffizienz {f} [med.] | heart failure; heart insufficiency; cardiac (power) failure | |||
Examples | Examples | |||
1. | akutes Herzversagen | 1. | acute heart failure | |
2. | kongestive Herzinsuffizienz | 2. | congestive heart failure | |
3. | primäre Herzinsuffizienz | 3. | primary cardiac insufficiency | |
4. | an Herzversagen sterben | 4. | to die of/from heart failure | |
unter Hinterlassung eines (gültigen) Testaments {adv} [jur.] | testate; leaving a (valid) will | |||
Examples | Examples | |||
1. | (sterben und) ein (gültiges) Testament hinterlassen | 1. | to die testate; to die, leaving a (valid) will | |