erlöschen
verb
erlöschen in English: to expire, to become extinct, to lapse, to terminate
Translations
erlöschenjur.
to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated
- erlöschendexpiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated
- erlöschtexpired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated
- erlischtexpires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated
- erloschexpired; became extinct; lapsed terminated; was terminated
- nicht erloschenunextinguished
Show 11 more phrases
- eine Garantie erlischta guarantee expires/is extinguished
- eine Hypothek erlischta mortgage is extinguished
- eine Vollmacht erlischtan authorisation expires/terminates
- die Mitgliedschaft erlischtmembership expires/terminates
- Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn …This agreement shall expire/lapse if …
- Das Patent erlischt, wenn …The patent shall lapse if …
- Das Schuldverhältnis erlischt, wenn …The obligation shall terminate/expire if …
- Ihr Anspruch erlischt nicht.Your claim does not expire. / You do not forfeit your claim.
- Der Anspruch erlischt durch Verjährung.The claim is extinguished by prescription.
- Die Versicherung ist erloschen.The insurance has expired.
- Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.The country ceases to be a member.
erlöschen (Leben)
to be extinguished; to come to an end
- erlöschendbeing extinguished; coming to an end
- erloschenbeen extinguished; come to an end
erlöschen (Vulkan)
to become extinct
- erlöschendbecoming extinct
- erloschenbecome extinct
erlöschen; verlöschen (Flamme, Feuer, Licht)
to die (flame, fire, light)
- erlöschend; verlöschenddying
- erloschen; verlöschtdied
erlöschen; dahinsterben; ersterbenpoet.
to die away; to perish (fade)poet.
- erlöschend; dahinsterbend; ersterbenddying away; perishing
- erloschen; dahingestorben; erstorbendied away; perished
- Sein Lächeln erstarb (auf seinen Lippen).His smile died away.; His smile perished.
- Ihre Liebe zu ihm war erloschen.Her love for him had died away / perished.
das Erlöschenjur.
expiryBr.; expirationAm.; extinction; extinguishment; termination (of sth.)
- Erlöschen eines Patentsexpiration of a patent
- Zeitpunkt des Erlöschens eines Patentsexpiration date of a patent
- Erlöschen einer Konzessionexpiry/expiration of a licence/license
- Erlöschen eines Anspruchsextinction/lapse of a claim
- Erlöschen der Zahlungsverpflichtungextinction of the duty to pay the purchase price
Show 8 more phrases
- Erlöschen einer Grunddienstbarkeitextinguishment of an easement
- Erlöschen von Schuldverhältnissenextinction of obligations
- Erlöschen einer Vollmachttermination of a power of attorney
- Erlöschen einer Schutzmarkelapse of a protected trademark
- Erlöschen einer Hypothekdischarge of a mortgage
- Erlöschen der Mitgliedschaftcessation/termination of membership
- nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staatesafter a country ceases to be a member
- mit dem Erlöschen der Ermächtigungon the eypiry/at the date of expiration of the authorization
die Auslöschung; das Erlöschen
extinction
- gerade Auslöschungstraight extinction
- parallele Auslöschungparallel extinction
- schiefe Auslöschunginclined extinction
- undulierende Auslöschungundalatory extinction
der Ablauf; das Ende; das Erlöschen (von etw.)jur.
termination (the end of sth.)
- Erlöschen der Mitgliedschafttermination of membership
- Erlöschen eines Rechtstermination of a right
- Außerkrafttreten eines Staatsvertragstermination of a treaty
- etw. zum Abschluss bringen; beendigento bring sth. to a termination; to put (a) termination to sth.
erloschenjur.
expired; extinct; extinguished
- erloschene Konzessionexpired licence/license
- erloschene Vollmachtexpired/terminated power of attorney
- erloschene Gesellschaft/Firmadefunct company
- Der Anspruch ist erloschen.The claim has lapsed/ceased/become extinct.
- Das Patent ist erloschen.The patent has expired/lapsed.
Show 3 more phrases
- Die Versicherung ist erloschen.The insurance policy has expired.
- Die Firma ist erloschen.The company has ceased to exist.
- Der Wechsel ist erloschen.The bill has been discharged.
erloschen
extinct
- ein erloschener Vulkanan extinct volcano
- Das grüne Licht ist erloschen.The green light has gone off.
Meaning
- als Vulkan keine Aktivität mehr zeigen
- aufhören zu leuchten
- nicht länger gültig sein, zum Beispiel über einen Anspruch, ein Konto, eine Mitgliedschaft
- als Familie aufhören zu existieren (weil es keine Nachkommen gibt)
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: sein · Past participle: erloschen
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | erlösche | erlosch | bin erloschen |
| du | erlischst | erloschst | bist erloschen |
| er/sie/es | erlischt | erlosch | ist erloschen |
| wir | erlöschen | erloschen | sind erloschen |
| ihr | erlöscht | erloscht | seid erloschen |
| sie/Sie | erlöschen | erloschen | sind erloschen |