sondieren
verb
sondieren in English: to take a sounding
Translations
sondieren
to take a sounding
- sondierendtaking a sounding
- sondierttakes a sounding
- sondiertetook a sounding
- sondierttaken a sounding
etw. erkunden; sondieren
to scout sth.; to scout out sth.
- erkundend; sondierendscouting; scouting out
- erkundet; sondiertscouted; scouted out
- einen Ort erkundento scout (out) a place
- Möglichkeiten erkunden / sondierento scout (out) possibilities
- Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.We were scouting inside enemy territory.
Show 1 more phrases
- Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
etw. ausloten; sondierenübtr.
to sound out ⇆ sth.
- auslotend; sondierendsounding out
- ausgelotet; sondiertsounded out
- die Absichten auslotento sound out the intentions
- ein Problem auslotento try to get to the bottom of a problem
etw. ausloten; loten; sondierennaut.
to plumb sth.; to fathom sth.; to sound sth.
- auslotend; lotend; sondierendplumbing; fathoming; sounding
- ausgelotet; gelotet; sondiertplumbed; fathomed; sounded
- lotet aus; lotet; sondiertplumbs; fathoms; sounds
- lotete aus; lotete; sondierteplumbed; fathomed; sounded
- die Tiefe lotento plumb the depth
das Ausloten; das Loten; das Sondierennaut.
plumbing; sounding
etw. sondierenmed.
to probe sth.
- sondierendprobing
- sondiertprobed
- sondiertprobes
- sondierteprobed
die Tränenwege (Viae lacrimales)anat.
lacrimal tracts; lacrimal passages
- die Tränenwege ausspülen / spülento bathe the lacrimal tracts; to wash out the lacrimal passages
- die Tränenwege sondierento probe the lacrimal tracts
die Lage sondieren; die Möglichkeiten ausloten; (bei jdm.) vorfühlen; schauen, wie die Sache aufgenommen wird / wie die Sache läuftugs.
to test the water; to test the watersfig.
Meaning
- etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und Möglichkeiten abklären, betrachten
- mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes (Sonde) untersuchen
- mit Hilfe von Geräten ein Gebiet, zum Beispiel den Boden, erkunden
- loten, die Wassertiefe messen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: sondiert
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | sondiere | sondiert | habe sondiert |
| du | sondiertest | sondiertest | hast sondiert |
| er/sie/es | sondierte | sondiert | hat sondiert |
| wir | sondieren | sondierten | haben sondiert |
| ihr | sondiert | sondiertet | habt sondiert |
| sie/Sie | sondieren | sondierten | haben sondiert |