Skip to content

soil

noun, verb

soil in English: das Erdreich, die Erde, die Scholle

Translations

  1. das Erdreich; die (fruchtbare) Erdeagr.

    soil (fertile earth)

    • anmooriger Boden; Anmoorhalf bog soil; anmoor soil
    • bindiger Bodencolloidal soil; cohesive soil [Br.]
    • brauner Waldbodenbrown forest soil; cambisol
    • flachgründiger / tiefgründiger Bodenshallow / deep soil
    • frostempfindlicher Boden; frostgefährdeter Bodenfrost-susceptible soil
    Show 16 more phrases
    • gepflügter Bodenplough soil; plow soil
    • Humusboden ; Humuserdehumus soil
    • humusreicher Bodenmuck
    • Kulturbodencultivated soil
    • mittelschwerer Bodenfirm soil
    • nichtbindiger Bodengranular soil; cohesionless soil; non-cohesive soil [Br.]; nonplastic soil [Am.]
    • organischer Boden; belebter Bodenorganic soil; histosol
    • Sandbodensandy soil; sand soil; regosol
    • saurer Boden; Säurebodenacid soil
    • staunasser Bodenhydromorphic soil
    • strukturstabiler Bodenstructurally stable soil
    • Überschwemmungsboden ; Überflutungsbodenseasonally-flooded soil
    • Urboden ; Naturboden ; jungfräulicher Bodenvirgin soil
    • verwesungsmüder Bodensoil that has become unsuitable for decomposition
    • Waldbodenforest soil; wooded soil; forest floor
    • den Boden / die Erde gut durcharbeiten; lockernto decompact the soil
  2. das Erdreich; die Erdeagr.

    soil (material)

    • Blumenerde ; Pflanzerde ; Pflanzenerdeflower soil; potting soil
    • Braunerdebrown earth
    • Gartenerdegarden soil
    • Komposterdecompost soil
    • Moorerdebog soil
    Show 1 more phrases
    • verseuchte Erde sanierento clean up contaminated soil
  3. die Scholle (Erdboden; Acker)poet.

    soil

    • die heimatliche Scholleone’s native soil
  4. der Schmutzfleck; die verschmutzte Stelletextil.

    soil; spot

    • Schmutzflecken ; verschmutzte Stellensoils; spots
  5. die Bodenartgeol.

    character of soil; soil character; type of soil; soil texture

    • Bodenartencharacters of soil; soil characters; types of soil; soil textures
    • rollige Bodenartloose soil character
  6. die Bodenmaterialien; die mineralische Rohstoffeconstr.

    soil materials; soil minerals

    • Erdmaterialsoil material
    • anstehendes Erdmaterialin-situ soil material
    • Entnahme von Bodenmaterialienextraction of soil minerals
  7. der Tonboden; der tonhaltiger Boden; der schwerer Bodenagr.geol.

    clay ground; clay soil; clayey ground; clayey soil; heavy soil; fine-textured soil; tile earthobs.

    • tonhaltiger Boden mit 40 % Lehmclayey soil with 40 % loam
  8. beschmutzen; verschmutzen; beflecken

    to soil

    • beschmutzend; verschmutzend; befleckendsoiling
    • beschmutzt; verschmutzt; beflecktsoiled
    • beschmutzt; verschmutzt; beflecktsoils
    • sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf befleckento soil one’s reputation
  9. die Bodenbeurteilung (an einem Standort)agr.

    on-site soil investigation; field check of soilAm.

    • Bodenbeurteilungenon-site soil investigations; field checks of soil
  10. die Bodenstrukturgeol.

    soil structure; soil array

    • Bodenstrukturensoil structures; soil arrays

Meaning

noun

  1. the geographical area under the jurisdiction of a sovereign state
    • „American troops were stationed on Japanese soil“
  2. material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)
    • „good agricultural soil“
    • „the land had never been plowed“
  3. the state of being covered with unclean things
  4. the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock

verb

  1. make soiled, filthy, or dirty
    • „don't soil your clothes when you play outside!“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x