Skip to content

sickern

verb

sickern in English: to seep, to percolate, to ooze

Translations

  1. sickern; einsickern

    to seep

    • sickernd; einsickerndseeping
    • gesickert; eingesickertseeped
    • sickert; sickert einseeps
    • sickerte; sickerte einseeped
  2. sickern (durch etw.); einsickern

    to percolate (through sth.)

    • sickernd; einsickerndpercolating
    • gesickert; eingesickertpercolated
    • Das Regenwasser sickert durch den Felsen.Rainwater percolates (down) through the rock.
    • Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.Sunlight percolated down through the trees.
  3. sickern; triefen; nässen

    to ooze

    • sickernd; triefend; nässendoozing
    • gesickert; getrieft; genässtoozed
    • sickert; trieft; nässtoozes
    • sickerte; triefte; nässteoozed
  4. durchsickern; einsickern; sickern (durch/in etw.)

    to soak; to permeate (through/into sth.)

    • durchsickernd; einsickernd; sickerndsoaking; permeating
    • durchgesickert; eingesickert; gesickertsoaked; permeated
  5. tröpfeln; tropfen; sickern

    to drip

    • tröpfelnd; tropfend; sickernddripping
    • getröpfelt; getropft; gesickertdripped
    • tröpfelt; tropft; sickertdrips
    • tröpfelte; tropfte; sickertedripped
    • herauströpfeln; heraustropfento drip out
  6. das Sickern; das Quellen; das Triefen

    ooze

  7. durchdringen; durchsickern (zu jdm.)

    to filter; to filter through (to sb.)

    • durchdringend; durchsickerndfiltering; filtering through
    • durchgedrungen; durchgesickertfiltered; filtered through
    • Das Sonnenlicht drang durch die Blätter (herein).Sunlight filtered (in) through the leaves.
    • Diese Vorstellungen sind bis zu unseren Kindern durchgedrungen.These ideas have filtered down to our children.
    • Es sickern immer mehr Einzelheiten durch.More and more details are filtering through.

Meaning

  1. intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen
  2. intransitiv, übertragen: sich langsam verbreiten

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gesickert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichsickeresickertehabe gesickert
dusickerstsickertesthast gesickert
er/sie/essickertsickertehat gesickert
wirsickernsickertenhaben gesickert
ihrsickertsickertethabt gesickert
sie/Siesickernsickertenhaben gesickert

Words and phrases with “sickern”