reizen
verb
reizen in English: to bid, to tempt
Translations
reizen (Skat)
to bid
- reizendbidding
- gereiztbid
bieten; reizen
to bid
- bietend; reizendbidding
- geboten; gereiztbid <bidden>
- bietetbids
- botbid
- mehr bieten; ein höheres Angebot machento overbid
in Versuchung führen; locken; reizen
to tempt
- in Versuchung führend; lockend; reizendtempting
- in Versuchung geführt; gelockt; gereizttempted
jdn. (zu etw.) provozieren; herausfordern; reizen
to provoke sb. (into doing sth.)
- provozierend; herausfordernd; reizendprovoking
- provoziert; herausgefordert; gereiztprovoked
- provoziert; fordert heraus; reiztprovokes
- provozierte; forderte heraus; reizteprovoked
- jdn. in Rage bringento provoke sb. to fury
jdn. (bewusst) reizen; provozieren (durch ständige Bemerkungen)
to needle sb.; to antagonize sb.; to antagonise sb.Br.
- reizend; provozierendneedling; antagonizing; antagonising
- gereizt; provoziertneedled; antagonized; antagonised
- reizt; provoziertneedles; antagonizes; antagonises
- reizte; provozierteneedled; antagonized; antagonised
- sich gegenseitig provozierento antagonize one another
Show 4 more phrases
- jdn. so lange reizen, bis er die Beherrschung verliertto needle / antagonize sb. into losing his temper
- Ich hab das nur gesagt, um dich zu reizen.I only said that to needle / antagonize you.
- Da er sie nicht noch mehr reizen wollte, sagte er nichts mehr.Not wishing to antagonize her further, he said no more.
- Damit wollte man provozieren, nicht unterhalten.It was done to antagonize, not to amuse.
etw. reizenmed.
to irritate sth.
- reizendirritating
- gereiztirritated
- Das Spray kann die Haut reizen.The spray can irritate the skin.
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezauberndgeh.; hinreißendgeh.; wonniggeh.selten
adorable; delightful; lovely
- Das sind reizende Leute.They are delightful people.; They are lovely people.
jdn. zu etw. reizen; jdn. dazu anstacheln, etw. zu tun
to goad sb. into sth. / to do sth.
- reizend; anstachelndgoading
- gereizt; angestacheltgoaded
- jdn. in Wut bringento goad sb. into a fury
- Sie reizte ihn so lange, bis er ihre Frage beantwortete.She finally goaded him into answering her question.
- Ich wurde durch den Wunsch angestachelt, mit den anderen mitzuhalten.I was goaded on by my desire to keep up with the others.
Show 1 more phrases
- Der Ärger stachelte ihn an, zurückzuschlagen.Annoyance goaded him to hit back.
reizende Begleiterin
arm candycoll.
das Gebäudeensemble; das architektonisches Ensemble; das Ensemble (Gebäudegruppe mit Gesamtwirkung)arch.
ensemble of buildings; architectural ensemble; ensemble (group of buildings)
- Gebäudeensembles ; architektonische Ensembles ; Ensemblesensembles of buildings; architectural ensembles; ensembles
- Die Gebäude auf dem Platz bilden ein reizendes Ensemble.The buildings in the square present a charming ensemble.
Meaning
- jemandes Interesse wecken
- provozieren, ärgern
- (sexuell) anregen, erregen
- den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern
- einen Nervenimpuls auslösen
- eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen
- Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gereizt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | reize | reizte | habe gereizt |
| du | reizt | reiztest | hast gereizt |
| er/sie/es | reizt | reizte | hat gereizt |
| wir | reizen | reizten | haben gereizt |
| ihr | reizt | reiztet | habt gereizt |
| sie/Sie | reizen | reizten | haben gereizt |