Skip to content

faszinieren

verb

faszinieren in English: to fascinate, to grip

Translations

  1. faszinieren; begeistern; fesselnübtr.

    to fascinate

    • faszinierend; begeisternd; fesselndfascinating
    • fasziniert; begeistert; gefesseltfascinated
    • fasziniert; begeistert; fesseltfascinates
    • faszinierte; begeisterte; fesseltefascinated
    • fasziniert von; begeistert vonfascinated by
  2. fesseln; faszinieren (Film usw.)

    to grip

    • fesselnd; faszinierendgripping
    • gefesselt; fasziniertgripped
  3. jdn. neugierig machen; faszinieren (rätselhafte/seltsame Sache)

    to intrigue sb. (of a mysterious/strange thing)

    • neugierig machend; faszinierendintriguing
    • neugierig gemacht; fasziniertintrigued
  4. jdn. sehr interessieren; faszinieren (rätselhafte/seltsame Sache)

    to be intrigued by/with sth. (mysterious/strange matter)

    • Es würde mich schon (sehr) interessieren, was er damit gemeint hat.I’m intrigued with what he meant by that.; I’m intrigued to know/learn what he meant by that.
  5. jdn. begeistern; faszinieren; packen; fesseln

    to thrill sb.

    • begeisternd; faszinierend; packend; fesselndthrilling
    • begeistert; fasziniert; gepackt; gefesseltthrilled
  6. jdn. hypnotisieren; faszinieren; fesselnübtr.; in seinen Bann ziehen; mesmerisierengeh.

    to mesmerize; to mesmeriseBr.

    • hypnotisierend; faszinierend; fesselnd; in seinen Bann ziehend; mesmerisierendmesmerizing; mesmerising
    • hypnotisiert; fasziniert; gefesselt; in seinen Bann gezogen; mesmerisiertmesmerized; mesmerised
    • er/sie hypnotisierthe/she mesmerizes
    • ich/er/sie hypnotisierteI/he/she mesmerized
  7. faszinierend

    fascinating

    • faszinierendermore fascinating
    • am faszinierendstenmost fascinating
  8. jdn. faszinieren; fesseln; bestechen; gefangennehmen; verzaubern; bestrickenübtr.

    to captivate sb.; to charm sb.; to enchant sb.; to bewitch sb.; to smite sb.; to ensorcell sb.archaic

    • faszinierend; fesselnd; bestechend; gefangennehmend; verzaubernd; bestrickendcaptivating; charming; enchanting; bewitching; smiting; ensorcelling
    • fasziniert; gefesselt; bestochen; gefangengenommen; verzaubert; bestricktcaptivated; charmed; enchanted; bewitched; smitten; ensorcelled
    • von jdm./etw. fasziniert seinto be enchanted with sb.
    • von jds. Schönheit hingerissen/bezaubert seinto be smitten by/with sb.’s beauty
    • ein einnehmendes / gewinnendes Lächelna captivating smile
    Show 2 more phrases
    • Wenn Ihr Oper mögt, wird die Schönheit dieser Musik Euer Herz erfreuen.If you enjoy opera then you will be enchanted by the beauty of this music.
    • Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre verzaubern.Let yourself be enchanted by the unique atmosphere.
  9. jdn. wie ein Blitz treffen (als Frau/Mann plötzlich faszinieren)soc.

    to sweep sb. off their feet

    • Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen / hat es mich voll erwischt.The first time I met him/her, I was swept off my feet.
    • Er war von ihr völlig überwältigt.She completely swept him off his feet.
    • Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt.My sister has been swept off her feet by an older man.
    • Sie wartet auf einen Helden, der ihr Herz im Sturm erobert.She’s waiting for some hero to come and sweep her off her feet.
  10. der Redner; die Rednerin; der Sprecher; die Sprecherin; der Referent; die Referentin

    speaker

    • guter Rednergood speaker
    • schlechter Rednerpoor speaker
    • faszinierender, fesselnder Rednerspellbinder
    • Gastredner ; Gastreferentguest speaker; invited speaker
    • Hauptredner ; Hauptreferent <Hauptrednerin> <Hauptreferentin>keynote speaker; featured speaker

Meaning

  1. fesselnde Wirkung haben; jemanden für sich begeistern

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: fasziniert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichfaszinierefasziniertehabe fasziniert
dufaszinierstfasziniertesthast fasziniert
er/sie/esfasziniertfasziniertehat fasziniert
wirfaszinierenfasziniertenhaben fasziniert
ihrfasziniertfasziniertethabt fasziniert
sie/Siefaszinierenfasziniertenhaben fasziniert