railway
noun
railway in English: die Eisenbahn, die Bahn, eisenbahntechnisch, bahntechnisch
Translations
die Eisenbahn; die Bahn (Verkehrsmittel)transp.
railwayBr.; railroad /RR/ (means of transport)Am.
- Eisenbahnenrailways; railroads
- Baubahn [constr.]construction site railway; construction railway
- Breitspurbahnbroad-gauge railway; broad-gauge railroad
- Kleinbahn ; Sekundärbahn ; Lokalbahn [Süddt.] [Ös.]; Bimmelbahn [ugs.]local railway
- Militäreisenbahn ; Feldeisenbahn ; Feldbahnmilitary railway; light railway
Show 4 more phrases
- Nebenbahnsecondary railway [Br.]; shortline railroad [Am.]
- Privatbahnprivate railway; private railroad
- Provinzbahnrailway in the countryside; backwoods railroad
- Verbindungsbahnjunction railway [Br.]; switching railroad [Am.]
eisenbahntechnisch; bahntechnisch; eisenbahnbetrieblich; Eisenbahn…; Bahn…
rail; railwayBr.; railroadAm.
- bahntechnische Vorschriftentechnical rail regulations
- der Gebrauch einer Komponente in ihrer eisenbahntechnischen Umgebungthe use of a component in its railway environment
die Eisenbahngesellschaft; das Eisenbahnunternehmen; das Eisenbahnverkehrsunternehmen; die Bahngesellschaft; die Eisenbahn; die Bahnen (in Zusammensetzungen); die Bahn (Beförderungsunternehmen)ugs.transp.
railway companyBr.; railroad companyAm.; railway undertakingBr.; railways; rail (in compounds); railwayBr.coll.; railroad (transport company)Am.coll.
- Eisenbahngesellschaften ; Bahngesellschaften ; Eisenbahnunternehmen ; Eisenbahnverkehrsunternehmen ; Eisenbahnen ; Bahnenrailway companies; railroad companies; railway undertakings; railways; rails; railroads
- Deutsche Bahn /DB/German Railways
- Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/Austrian Federal Railways; Austrian Railways
- Schweizerische Bundesbahnen /SBB/Swiss Federal Railways
- Britische EisenbahnenBritish Rail /BR/
Show 11 more phrases
- Königlich-Bayerische Staatsbahn /K. Bay. Sts.B./ [hist.]Royal Bavarian State Railways
- abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic)
- fahrscheinausgebende Bahn; Ausgabebahnticket issuing railway [Br.] / railroad [Am.]; issuing railway [Br.] / railroad [Am.]
- übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic)
- geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic)
- verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic)
- fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic)
- vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic)
- anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic)
- regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic)
- bei der Bahn arbeitento work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.]
die Bahnstrecke; die Zugstreckeugs.; die Strecke; die Bahnlinieugs.; die Eisenbahnstreckeselten
rail line; line; railway lineBr.; railroad lineAm.; railroad trackAm.
- Bahnstrecken ; Zugstrecken ; Strecken ; Bahnlinien ; Eisenbahnstreckenrail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
- Abzweigstrecke ; Abzweigungbranch line; junction
- Abschlussstrecketerminating line; terminal section; terminal run
- Altstrecketraditional line
- Anschlussstrecke ; Zubringerstrecke ; Zulaufstreckebranch line carrying feeder traffic; feeder line [Am.]
Show 31 more phrases
- Annäherungsstrecke ; Annäherungsabschnitt ; Einschaltwegapproach section
- Ausbaustrecke /ABS/upgraded line
- Breitspurstreckebroad-gauge line; broad-gauge track [Am.]
- Einschaltstrecke (vor dem Bahnübergang)striking-in distance; strike-in distance (before a level-crossing)
- Hauptstreckemain line
- Hochgeschwindigkeitsstreckehigh-speed line; high-speed rail line
- Nebenstreckesecondary rail line; secondary railway line [Br.]; secondary railroad line [Am.]; secondary line; branch line
- Neubaustrecke /NBS/new line
- Neubaustreckennew lines
- eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke ; Einspurfahrweg ; einspurige Linie [Schw.]single-track line; single track
- zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke ; Doppelspurfahrweg ; doppelspurige Linie [Schw.]; Doppelspur [Schw.]double-track line; double track
- dreigleisige Strecke; dreispurige Linie [Schw.]three-track line
- eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetriebsingle-track with restricted traffic
- mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie [Schw.]; mehrgleisige Linie [Schw.]; mehrspurige Bahnlinie [Schw.]multiple-track line; multiple track
- betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Strecke; Strecke in Betriebline in operation; line open to traffic
- durchgehende Hauptstreckedirect line
- (für den Betrieb) geschlossene Streckenon-operational line; line closed to traffic
- stillgelegte Streckeline closed down; line not in use
- freie Strecke; offene Strecke [Schw.] (zwischen Bahnhöfen/Bahnanlagen)open track (between railway stations or facilities)
- wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommenline carrying little traffic
- stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke [Dt.]line carrying dense/heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
- rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Streckedismantled track
- transsibirische EisenbahnTrans-Siberian railway
- verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Streckeleased rail line
- Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Streckeline with good alignment; line with good profile
- Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Streckeline with difficult/poor alignment; line with difficult/poor profile
- Strecke mit starken Neigungswechselnline with uneven profile
- Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebsopening of line; opening of the line to traffic
- auf offener Strecke; auf freier Streckeout on the train track; out on a stretch of track; out on a stretch of the line; between stations
- Begradigung einer Streckere-alignment of a line
- Belegungszustand einer Strecke; Streckenbelegungszustand (Bahn)occupation of a line (railway)
der Eisenbahnverband
rail association; railway assocationBr.; railroad associationAm.; rail union; railway unionBr.; railroad unionAm.
- Eisenbahnverbänderail associations; railway assocations; railroad associations; rail unions; railway unions; railroad unions
- afrikanischer EisenbahnverbandUnion of African Railways /UAC/
- arabischer EisenbahnverbandArab Union of Railways /UACF/
das Frachtgut; die Fracht; die Ladung; das Ladegut (eines Transportmittels)transp.
freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load; loaded goods (of a means of transport)
- Frachtgüter ; Frachten ; Ladungen ; Ladegüterfreight; freight good; freights; cargoes
- Containerfracht ; Containerladungcontainerized freight; containerized cargo
- Fehlfracht ; Ausfallfracht ; zu zahlende aber nicht genutzte Frachtdead freight
- volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladungfull lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.]
- Massenfrachtgut ; Massenfracht ; Massengutladung ; Massenladung ; Schüttladung ; sperrige Ladungbulk cargo
Show 7 more phrases
- Sammelgut ; Sammelladunggrouped goods; groupage freight; consolidated cargo
- Schiffsfracht ; Schiffsladung ; Cargoshipload; ship’s freight
- Stückgutfracht ; Stückgutladunggeneral/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.]
- Teilladungpartial load; part load; less-than-lorry-load [Br.] /LLL/; less-than-truckload [Am.] /LTL/; less-than-wagon-load [Br.] (railway); less-than-carload [Am.] /LTC/ (railway)
- Wagenladung (Bahn)wagon load [Br.]; carload [Am.] (railway)
- Zugladungtrainload
- gefährliche Ladungdangerous cargo
das Bahngelände
railway propertyBr.; railroad propertyAm.; railway landBr.; railroad landAm.
- verpachtetes Bahngelände; verpachtetes Bahngrundstückleased railway site; leased railway land [Br.]; leased railroad land [Am.]
- Abgrenzung des Bahngeländes; Begrenzung des Bahngeländesrailway boundaries; railroad precincts [Am.]
der Bahnhof /Bhf./
railway stationBr.; railroad stationAm.; train stationAm.; station /Sta./ /Stn/
- Bahnhöferailway stations; railroad stations; train stations; stations
- Abgangsbahnhofdeparture station
- Abzweigbahnhofjunction station
- Anschlussbahnhofconnecting station
- Aufenthaltsbahnhof ; Unterwegsbahnhofstopover point; intermediate stop-off point [Am.]
Show 28 more phrases
- Ausgabebahnhofissuing station
- Betriebswechselbahnhof ; Übergangsbahnhof ; Übergabebahnhof ; Wagenübergangspunkt (an der Landesgrenze)interchange station; interchange point (at the state border)
- Dateneingabebahnhof für Gütertransportegoods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]
- Endbahnhofterminal station; terminal
- Fährbahnhofferry station
- Fernbahnhoflong-distance railway/railroad/train station
- Grenzbahnhofborder station
- Haltebahnhofstation at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]
- Inselbahnhofisland railway station; island railroad station
- Kreuzungsbahnhofstation with passing loop
- Lokalbahnhoflocal station
- Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehrmixed station
- Pendlerbahnhof ; Park&Ride-Bahnhofparkway station [Br.]
- Provinzbahnhofrailway station in the countryside; railroad station in the backwoods
- angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellitauxiliary station
- Streckenanfangsbahnhofrail-head station; terminus station; terminal depot [Am.]
- durchgehend besetzter Bahnhofstaffed station; attended station
- (für den Verkehr) geschlossener Bahnhofstation closed to traffic
- selbständiger Bahnhofindependent station
- Spurwechselbahnhofchange-of-gauge station
- Versandbahnhof ; Aufgabebahnhofforwarding station
- Wendebahnhofreversing station
- zeitweise unbesetzter Bahnhofunstaffed station; unmanned station
- Zentralbahnhofcentral station
- Zugfolgeregelungsbahnhof ; Zugsfolgeregelungsbahnhof [Ös.]regulating station
- Bahnhof in Hochlage [constr.]upper-level station
- auf dem Bahnhof; im Bahnhofat the train station
- von Bahnhof zu Bahnhoffrom station to station
die Bahnschranke; der BahnschrankenÖs.; die Schranke; der Schranken (Bahn)Ös.
railway gateBr.; railway barrierBr.; railroad gateAm.; gate; barrier (railway)
- Bahnschranken ; Bahnschranken ; Schrankenrailway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers
- Anrufschranke (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)on-call gate; on-call barrier
- Halbschranke ; Halbschranken [Ös.]halfway gate
- (miteinander) gekoppelte Schrankensympathetic gates
- automatisches Schließen der Bahnschrankenautomatic closing of a level crossing
der Bremsvorgang; das Bremsen; das Abbremsen; die Bremsung
braking
- Anhaltebremsung ; Stoppbremsung (Bahn)braking to a stop; stopping brake (railway)
- automatische Bremsung; Zwangsbremsung (Bahn)automatic braking (railway)
- Betriebsbremsungservice braking
- Bremsen in der Kurvebraking in curve
- abgestuftes Bremsen; stufenweises Bremsen; Stufenbremsen; stufenweise Bremsung (Bahn)gradual braking; gradual application of the brake (railway)
Show 3 more phrases
- kuppelreifes Bremsen; Auflaufbremsung (Bahn)approach braking (railway)
- Nutzbremsung ; regeneratives Bremsenregenerative braking
- Bremsung nach den Streckenverhältnissen (Bahn)braking to suit line conditions (railway)
Meaning
noun
- a line of track providing a runway for wheels
- „he walked along the railroad track“
- line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x