Skip to content

planen

verb

planen in English: to schedule, to map

Translations

  1. planen; festlegen

    to schedule

    • planend; festlegendscheduling
    • geplant; festgelegtscheduled
    • plant; legt festschedules
    • plante; legte festscheduled
    • nicht geplantunscheduled
    Show 2 more phrases
    • eine Einheit zuordnen [comp.]to schedule a unit
    • Seine Rede ist für morgen geplant.He is scheduled to speak tomorrow.
  2. planen; entwerfen; ausarbeiten

    to mapfig.

    • planend; entwerfend; ausarbeitendmapping
    • geplant; entworfen; ausgearbeitetmapped
  3. etw. entwerfen; planen

    to chart sth.

    • entwerfend; planendcharting
    • entworfen; geplantcharted
    • einen Aktionsplan entwerfento chart a course of action
  4. entwerfen; planen; skizzieren

    to design

    • entwerfend; planend; skizzierenddesigning
    • entworfen; geplant; skizziertdesigned
    • entwirft; plant; skizziertdesigns
    • entwarf; plante; skizziertedesigned
  5. konstruieren; planen; bauen

    to engineer

    • konstruierend; planend; bauendengineering
    • konstruiert; geplant; gebautengineered
    • konstruiert; plant; bautengineers
    • konstruierte; plante; bauteengineered
    • speziell entwickeltcustom-engineered
  6. etw. planen; einen Plan machen (für etw.)

    to plan sth. (for sth.)

    • planend; einen Plan machendplanning
    • geplant; einen Plan gemachtplanned
    • für die Zukunft planen; Zukunftspläne machen; Zukunftsperspektiven entwickelnto plan for the future
  7. etw. im Geheimen planen

    to plot sth.

    • im Geheimen planendplotting
    • im Geheimen geplantplotted
    • seine Flucht planento plot your escape
    • Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant.She spent her years in prison plotting her revenge.
    • Es wird ihm vorgeworfen, die Ermordung von zwei kritischen Journalisten geplant zu haben.He is alleged to have plotted the assassination of two critical journalists / to have plotted to assassinate two critical journalists.
  8. der Planencontainertransp.

    tilt container; tiltainer

    • Planencontainertilt containers; tiltainers
  9. etw. genau planen; etw. genau kalkulieren; etw. vorbedenken

    to premeditate sth.

    • genau planend; genau kalkulierend; vorbedenkendpremeditating
    • genau geplant; genau kalkuliert; vorbedachtpremeditated
    • Der Angriff war genau geplant und besonders brutal.The attack was premeditated and particularly brutal.
    • Ihre Bemerkungen waren genau kalkuliert.Her remarks were clearly premeditated.
  10. etw. planen; etw. vorsehen

    to plan sth.; to intend sth.

    • planend; vorsehendplanning; intending
    • geplant; vorgesehenplanned; intended
    • er/sie planthe/she plans; he/she intends
    • ich/er/sie planteI/he/she planned; I/he/she intended
    • er/sie hat/hatte geplanthe/she has/had planned; he/she has/had intended
    Show 6 more phrases
    • neu geplantnewly planned
    • wie geplant; wie vorgesehenas planned
    • generalstabsmäßig geplantplanned with military precision
    • Aber es kam ohnehin anders als geplant.But things turned out differently than planned.
    • Wir sind später als geplant fertig geworden.We finished later than we had intended.
    • Der Produktionsbeginn ist für nächsten Monat vorgesehen.; Die Produktion soll im nächsten Monat anlaufen.It is intended that production will start next month.; We intend that production will start next month.

Meaning

  1. zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
  2. etwas vorhaben

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: geplant

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichplaneplantehabe geplant
duplanstplantesthast geplant
er/sie/esplantplantehat geplant
wirplanenplantenhaben geplant
ihrplantplantethabt geplant
sie/Sieplanenplantenhaben geplant