Skip to content

pennen

verb

pennen in English: to crash, to doss, to sleep, to kip

Translations

  1. (auswärts) schlafen; pennen (übernachten)Dt.ugs.

    to crash; to dossBr.coll.

    • schlafend; pennendcrashing; dossing
    • geschlafen; gepenntcrashed; dossed
    • auf der Couch schlafento crash on the couch
    • bei Freunden auf dem Boden schlafento doss on friends’ floors
  2. schlafen; pennenNorddt.ugs.; pofenNorddt.ugs.; knackenWestdt.ugs.

    to sleep; to kipBr.coll.

    • schlafend; pennend; pofend; knackendsleeping; kipping
    • geschlafen; gepennt; gepoft; geknacktslept; kipped
    • du schläfstyou sleep
    • er/sie schläftsleeps
    • ich/er/sie schliefI/he/she slept
    Show 8 more phrases
    • er/sie hat/hatte geschlafenhe/she has/had slept
    • Schlaf gut!; Schlaf schön!Sleep tight!; Sleep well!
    • Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?Did you sleep well?
    • Versuche zu schlafen!Try to sleep!
    • Komm lass uns schlafen.Let us get some sleep.
    • Ferienhaus mit 10 Schlafplätzenholiday house sleeps 10
    • zu dritt in einem Raum schlafento sleep 3 to a room
    • unter freiem Himmel schlafen; draußen schlafento sleep in the open
  3. das Pennenugs.

    kipping; napping

  4. die (billige) Absteige; die PenneDt.veraltend

    dosshouseBr.; flophouseAm.

    • Absteigen ; Pennendosshouses; flophouses
  5. das Schläfchen; das Nickerchen

    nap; catnap; snooze; forty winks; liedown; lie-downBr.coll.; zizzBr.coll.; kipBr.coll.

    • ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen [ugs.]; eine Runde pennen [Dt.] [ugs.]; büseln [Ös.] [ugs.]to have/take a nap; to nap; have a catnap; to catnap; to lie down; to have a snooze; to have a little kip [Br.] [coll.]; to kip [Br.] [coll.]; to have a zizz [Br.] [coll.]; to get your head down [Br.] [coll.]
    • Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.I could do with forty winks right now.
    • Er macht gerade ein Nickerchen auf dem Sofa.He is having a nap/catnap/snooze/zizz/kip on the sofa.; He is having forty winks on the sofa.

Meaning

  1. schlafen
  2. übertragen: nicht aufpassen, unaufmerksam sein

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gepennt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichpennepenntehabe gepennt
dupennstpenntesthast gepennt
er/sie/espenntpenntehat gepennt
wirpennenpenntenhaben gepennt
ihrpenntpenntethabt gepennt
sie/Siepennenpenntenhaben gepennt