nachprüfen
verb
nachprüfen in English: to reexamine, to recheck, to reconsider
Translations
nachprüfen
to reexamine
- nachprüfendreexamining
- nachgeprüftreexamined
nachprüfen
to recheck
- nachprüfendrechecking
- nachgeprüftrechecked
nachprüfen
to reconsider
- nachprüfendreconsidering
- nachgeprüftreconsidered
prüfen; nachprüfen; überprüfen (auf)
to check (for)
- prüfend; nachprüfend; überprüfendchecking
- geprüft; nachgeprüft; überprüftchecked
- prüft; prüft nach; überprüftchecks
- prüfte; prüfte nach; überprüftechecked
- etw. auf seine Plausibilität überprüfen; etw. plausibilisierento check sth. for plausiblity
etw. nochmals überprüfen; gegenprüfen; nachprüfen; gegenlesen
to countercheck
- nochmals überprüfend; gegenprüfend; nachprüfend; gegenlesendcounterchecking
- nochmals überprüft; gegengeprüft; nachgeprüft; gegengelesencounterchecked
etw. nochmals nachprüfen; etw. (durch eine Alternativmethode) absichern
to cross-check sth.
- nochmals nachprüfend; absicherndcross-checking
- nochmals nachgeprüft; abgesichertcross-checked
- das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfento cross-check the result with a calculator
- offizielle Angaben durch eine zweite Quelle absichernto cross-check official information with a second source
etw. nachprüfen; (auf Richtigkeit/Funktionieren) überprüfen; verifizieren
to verify sth.
- nachprüfend; überprüfend; verifizierendverifying
- nachgeprüft; überprüft; verifiziertverified
- prüft nach; überprüft; verifiziertverifies
- prüfte nach; überprüfte; verifizierteverified
- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [Sprw.]Trust, but verify! [prov.]
Show 5 more phrases
- Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen.I have no way of verifying this information.
- Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft.I have heard that from various sources but not verified myself.
- Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen.Police spoke to his colleagues to verify his alibi.
- Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.There are no items in the shopping cart. Verify your order.
- Die Truppen bleiben stationiert, um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty.
Meaning
- noch einmal prüfen, überprüfen
- später prüfen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: nachgeprüft
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | prüfe nach | prüfte nach | habe nachgeprüft |
| du | prüfst nach | prüftest nach | hast nachgeprüft |
| er/sie/es | prüft nach | prüfte nach | hat nachgeprüft |
| wir | prüfen nach | prüften nach | haben nachgeprüft |
| ihr | prüft nach | prüftet nach | habt nachgeprüft |
| sie/Sie | prüfen nach | prüften nach | haben nachgeprüft |