liegen
verb
liegen in English: to lie, to be located, to be situated, to rest
Translations
liegen (in)
to lie (within)
- liegendlying
- gelegenlain
- er/sie liegthe/she lies
- ich/er/sie lagI/he/she lay
- er/sie hat/hatte gelegenhe/she has/had lain
Show 5 more phrases
- ich/er/sie lägeI/he/she would lie
- aneinander liegento lie next to each other
- unbequem liegento lie uncomfortably
- bei jdm. liegento lie with sb.
- mit jdm. Kopf an Kopf liegento lie head-to-head with sb.
liegen; gelegen sein; angesiedelt sein
to be located; to be situated
- liegend; gelegen seiend; angesiedelt seiendbeing located; being situated
- gelegen; angesiedeltbeen located; been situated
- ist gelegen; ist angesiedeltis located; is situated
ruhen; liegen; gestützt sein (auf etw.); lehnen (an etw.)
to rest; to be rested (on / against sth.)
- ruhend; liegend; gestützt seiend; lehnendresting; being rested
- geruht; gelegen; gestützt gewesen; gelehntrested; been rested
- ruht; liegt; ist gestützt; lehntrests; is rested
- ruhte; lag; war gestützt; lehnterested; was rested
- an der Wand lehnento be resting against the wall
Show 3 more phrases
- Seine Hand lag / ruhte schwer auf ihrer.His hand rested heavily on hers.
- Ihre Vorderarme sind leicht auf den Schreibtisch gestützt.Your forearms are rested lightly on the desk.
- Ihre Hand war träge auf das Lenkrad gestützt.Her hand was resting lazily against the steering wheel.
im Bett liegen bleiben; im Bett liegenbleiben
to stay in bed
- im Bett liegen bleibend; liegenbleibendstaying in bed
- im Bett liegen geblieben; im Bett liegengebliebenstayed in bed
es sich bequem machen; lässig stehen/sitzen; träge liegen; ausgestreckt sitzen/liegen; fläzen (an einem Ort)Norddt.Mitteldt.ugs.
to lounge; to loll; to frowst (in a place)Br.
- es sich bequem machend; lässig stehend/sitzend; träge liegend; ausgestreckt sitzen/liegend; lungernd; fläzendlounging; lolling; frowsting
- es sich bequem gemacht; lässig gestanden/gesessen; träge gelegen; ausgestreckt gesessen/gelegen; gelungert; gefläztlounged; lolled; frowsted
- herumlümmelnloll about/round/around
- ausgebreitet auf dem Sofa liegento loll on the sofa
mit jdm. im Clinch liegen; sich in den Haaren liegen (wegen etw.)
to be at loggerheads with sb.; to be in battle with sb. (over sth.)
- Die Nachbarn liegen sich in den Haaren.The neighbours are at loggerheads / at each other’s throats.
- Sie liegen sich ständig in den Haaren.; Sie befetzen / fetzen sich ständig. [ugs.]They fight like cat and dog.; They fight like cats and dogs.; They are always at loggerheads.
jdn. bedrücken; belasten; zusetzen; jdm. zu schaffen machen; jdn. bekümmerngeh.; grämenpoet.; jdm. Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen (Sache)ugs.
to bother sb.; to trouble sb.; to fret sb.rare; to ail sb. (of a thing)formal
- bedrückend; belastend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegendbothering; troubling; fretting; ailing
- bedrückt; belastet; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegenbothered; troubled; fretted; ailed
- jdm. keine Ruhe lassento keep bothering sb.; to keep troubling sb.
- was mich beunruhigt ist, dass …; was mir Sorgen macht ist, dass …the thing that bothers me is that …
- Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? [ugs.]What’s bothering you?; What’s troubling you?; What’s fretting you?
Show 4 more phrases
- Muss ich mir deswegen Sorgen machen?Should I let it bother me?
- Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!Don’t let it trouble you!
- Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.A cure for what ails you.
- Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet.There is one thing that’s been troubling me.
herumstehen; herumsitzen; herumliegen; gemütlich sitzen / liegen; faul liegen; es sich gemütlich machen
to lounge around
- herumstehend; herumsitzend; herumliegend; gemütlich sitzend / liegend; faul liegend; es sich gemütlich machendlounging around
- herumgestanden; herumgesessen; herumgelegen; gemütlich gesessen / gelegen; faul gelegen; es sich gemütlich gemachtlounged around
- am Wochenende im Bett bleiben / es sich im Bett gemütlich machento lounge in bed at the weekend
- Seine Cousine lag faul im Gras.His cousin was lounging on the grass.
- Meine Freunde saßen gemütlich im Liegestuhl und lasen Zeitung.My friends were lounging on deck chairs reading newspapers.
Show 1 more phrases
- Badehungrige hatten es sich beim Pool gemütlich gemacht.Swimmers were lounging around the pool.
etw. liegen lassen; stehen lassen
to leave sth.
- liegen lassend; stehen lassendleaving
- liegen gelassen; stehen gelassenleft
- etw. liegen lassen; etw. unerledigt lassento leave undone
liegend; umgelegt; in liegender Bauart
horizontal
- liegender Motorhorizontal engine
- etw. liegend aufbewahrento keep sth. in horizontal position / in horizontal
Meaning
- eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
- eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
- die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
- die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
- liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
- jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen
- in etwas liegen: etwas beinhalten
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gelegen
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | liege | lag | habe gelegen |
| du | liegst | lagst | hast gelegen |
| er/sie/es | liegt | lag | hat gelegen |
| wir | liegen | lagen | haben gelegen |
| ihr | liegt | lagt | habt gelegen |
| sie/Sie | liegen | lagen | haben gelegen |