Skip to content

lehnen

verb

lehnen in English: to lean, to be leaning

Translations

  1. lehnen (an)

    to lean (against)

    • lehnendleaning
    • gelehntleaned; leant
    • lehntleans
    • lehnteleaned; leant
    • sich aus dem Fenster lehnento lean out of the window
    Show 1 more phrases
    • Nicht aus dem Fenster lehnen!Do not lean out!
  2. lehnen (an)

    to be leaning (against)

  3. etw. stützen; legen (auf etw.); lehnen (an etw.)

    to rest sth.; to prop sth. (on / against sth.)

    • stützend; legend; lehnendresting; propping
    • gestützt; gelegt; gelehntrested; propped
    • den Ellbogen auf den Tisch stützento rest/prop your elbows on the table
    • die Hände in den Schoß legento rest your hands in/on the lap
    • das Rad an die Wand lehnento rest/prop your bike against the wall
    Show 2 more phrases
    • Er stützte sein Kinn auf die Hände.He rested his chin in/on his hands.
    • Sie legte ihre Kopf auf seine Schulter.She rested her head on his shoulder.
  4. ruhen; liegen; gestützt sein (auf etw.); lehnen (an etw.)

    to rest; to be rested (on / against sth.)

    • ruhend; liegend; gestützt seiend; lehnendresting; being rested
    • geruht; gelegen; gestützt gewesen; gelehntrested; been rested
    • ruht; liegt; ist gestützt; lehntrests; is rested
    • ruhte; lag; war gestützt; lehnterested; was rested
    • an der Wand lehnento be resting against the wall
    Show 3 more phrases
    • Seine Hand lag / ruhte schwer auf ihrer.His hand rested heavily on hers.
    • Ihre Vorderarme sind leicht auf den Schreibtisch gestützt.Your forearms are rested lightly on the desk.
    • Ihre Hand war träge auf das Lenkrad gestützt.Her hand was resting lazily against the steering wheel.
  5. die Eskapade; das verrücktes Abenteuer; die gefährliche Aktion

    escapade; antic; caper

    • Eskapaden ; verrückte Abenteuer ; gefährliche Aktionenescapades; antics; capers
    • jugendliche Eskapadenyouthful escapades
    • die Eskapaden einiger Mitglieder der königlichen Familiethe antics of some members of the royal family
    • Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer.I’m too old for this sort of caper.
    • Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.
  6. zu weit gehen; sich zu weit aus dem Fenster lehnenübtr.

    to got too far; to stick one’s neck out

    • Das geht zu weit.That’s going too far.
  7. das Lehnenverstellradauto

    backrest adjusting knob; backrest adjuster

  8. die Mauerconstr.

    outdoor wall; wall

    • Mauernoutdoor walls; walls
    • durchbrochene Mauerperforated wall
    • Füllmauer (Bruchsteinmauer zwischen Ziegelhäuptern)filled wall
    • Gartenmauergarden wall
    • Gründungsmauer ; Gründungswandfooting wall
    Show 10 more phrases
    • Natursteinmauernatural stone wall
    • Sockelmauerplinth wall
    • Tragemauerbearing wall
    • Uferschutzmauer ; Ufermauerrevetment wall
    • Vorsatzmauerface wall
    • Winkelstützmauercantilevered wall; cantilever wall; angular retaining wall [rare]
    • zweischalige Mauercomposite wall
    • Zyklopenmauercyclopean wall
    • Zykopenmauer mit Pressfuge; fugenenge Zyklopenmauercyclopean wall with hammer-dressed joints
    • sich an die Mauer lehnen/anlehnento lean against the wall
  9. die Sitzlehne; die Lehne

    seat rest; rest

    • Sitzlehnen ; Lehnenseat rests; rests
    • Armlehnearmrest; arm
    • Mittelarmlehne [auto]centre arm rest [Br.]; center arm rest [Am.]
    • Rückenlehnebackrest; back
    • Rücksitzlehne [auto]rear seat back
    Show 2 more phrases
    • Stuhllehne ; Sessellehne [Ös.] [Schw.]back of a/the chair
    • verstellbare Lehneadjustable rest
  10. etw. (grundsätzlich) ablehnen vt; gegen etw. eingestellt sein; gegen etw. sein

    to be opposed to sth.; to be anti sth.; to be set against sth.; to deprecate sth.

    • ablehnend; gegen eingestellt seiend; gegen seiendbeing opposed to; being anti to; being set against; deprecating
    • abgelehnt; gegen eingestellt gewesen; gegen gewesenbeen opposed to; been anti to; been set against; deprecated
    • Die meisten Religionen lehnen Gewalt strikt ab.Most religions are strongly opposed to violence.
    • Die Partei ist ganz klar gegen die doppelte Staatsbürgerschaft eingestellt.The party is dead set against dual citizenship.
    • Die Gemeinde ist dagegen.The local government is anti.

Meaning

  1. den Körper schräg stellen
  2. etwas als Stütze benutzen :

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gelehnt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichlehnelehntehabe gelehnt
dulehnstlehntesthast gelehnt
er/sie/eslehntlehntehat gelehnt
wirlehnenlehntenhaben gelehnt
ihrlehntlehntethabt gelehnt
sie/Sielehnenlehntenhaben gelehnt

Words and phrases with “lehnen”