Skip to content

ablehnen

verb

ablehnen in English: to dislike, to dismiss, to be dismissive, to turn down

Translations

  1. ablehnen

    to dislike

    • ablehnenddisliking
    • abgelehntdisliked
    • lehnt abdislikes
    • lehnte abdisliked
  2. (etw.) ablehnen; abtun; verwerfen

    to dismiss (sth.); to be dismissive (of sth.)

    • ablehnend; abtuend; verwerfenddismissing; being dismissive
    • abgelehnt; abgetan; verworfendismissed; been dismissive
    • etw. pauschal abtunto dismiss sth. out of hand
  3. ablehnen

    to turn down

  4. etw. durchkreuzen; ablehnen

    to spike sth.

    • durchkreuzend; ablehnendspiking
    • durchkreuzt; abgelehntspiked
    • einen Artikel ablehnento spike an article
    • ein Projekt einstellento spike a project
  5. missbilligen; ablehnen

    to discountenance

    • missbilligend; ablehnenddiscountenancing
    • missbilligt; abgelehntdiscountenanced
  6. etw. verweigern; ablehnen; abweisen; ausschlagen; refüsierenSchw.

    to refuse sth.

    • verweigernd; ablehnend; abweisend; ausschlagend; refüsierendrefusing
    • verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; refüsiertrefused
    • verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; refüsiertrefuses
    • verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; refüsierterefused
    • etw. glatt ablehnen; etw. rundweg ablehnento refuse sth. bluntly; to refuse sth. point-blank
    Show 6 more phrases
    • ein Gesuch ablehnento refuse a request
    • eine Beschwerde ablehnento refuse a claim
    • einen Befehl verweigernto refuse an order
    • eine Gelegenheit ungenutzt lassento refuse a chance
    • Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung) [comp.]The server has refused the connection. (error message)
    • Die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen.The government refused to verify the reports.
  7. abwinken; abblocken; ablehnen

    to decline; to demur

    • abwinkend; abblockend; ablehnenddeclining; demurring
    • abgewinkt; abgeblockt; abgelehntdeclined; demurred
    • Zunächst winkte er ab, aber dann stimmte er doch zu.At first he demurred, but then finally agreed.
    • Ein Ausschussmitglied ersuchte um eine Pause, aber der Vorsitzende lehnte ab.A committee member requested a break, but the chairman declined / demurred.
    • „Ich weiß nicht, ob das zum jetzigen Zeitpunkt ratsam ist“, blockte er ab."I’m not sure if that’s advisable at this point," he demurred.
  8. etw. zurückweisen; von sich weisen; ablehnen; ausschlagen; verschmähen

    to spurn sth.formal

    • zurückweisend; von sich weisend; ablehnend; ausschlagend; verschmähendspurning
    • zurückgewiesen; von sich gewiesen; abgelehnt; ausgeschlagen; verschmähtspurned
  9. etw. ablehnen

    to decline sth.

    • ablehnenddeclining
    • abgelehnetdeclined
    • lehnt abdeclines
    • lehnte abdeclined
    • die Verantwortung ablehnento decline the responsibility
    Show 1 more phrases
    • (das Angebot) dankend ablehnento decline the offer politely; to decline with thanks
  10. etw. (öffentlich) ablehnenpol.

    to repudiate sth. (publicly)

    • ablehnendrepudiating
    • abgelehntrepudiated
    • die Werte der Vergangenheit ablehnento repudiate the values of the past

Meaning

  1. zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: abgelehnet

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichlehne ablehnte abhabe abgelehnet
dulehnst ablehntest abhast abgelehnet
er/sie/eslehnt ablehnte abhat abgelehnet
wirlehnen ablehnten abhaben abgelehnet
ihrlehnt ablehntet abhabt abgelehnet
sie/Sielehnen ablehnten abhaben abgelehnet