Skip to content

heikel

heikel in English: sensitive, delicate, ticklish, tender

Translations

  1. heikel; sensibel (Umsicht/Fingerspitzengefühl erfordernd)

    sensitive

    • ein heikles Themaa sensitive subject/topic
    • sensible Datensensitive information/data
    • hochsensible Datenhighly sensitive information
  2. heikel; delikat; diffizil; kitzligugs.; kitzeligugs.

    delicate; ticklish; tender

    • heikle Verhandlungendelicate negotiations
    • eine delikate Angelegenheita delicate matter
    • Das ist eine diffizile Situation.This is a delicate situation.
  3. heikel

    queasily

  4. heikel

    scabrously

  5. heikel

    touchily

  6. heikel

    touchingly

  7. heikel

    fussily

  8. heikel; schwierig

    subtle

  9. empfindlich; heikel (Sache)übtr.

    touchy (of a thing)fig.

    • bei jdm. einen empfindlichen / heiklen Punkt treffen; eine empfindliche Stelle treffento hit a touchy point for sb.
  10. schwierig; heikel

    sticky; thornyfig.

    • ein heikles Themaa thorny issue
    • kritischer Momentsticky moment

Meaning

  1. schwer zufrieden zu stellen
  2. mit Schwierigkeiten verbunden
  3. vielerlei (ungewohnte) Nahrung ablehnend, anspruchsvoll beim Essen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)